omlaaggaan oor Engels

omlaaggaan

naar beneden gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to go down

werkwoord

go down

werkwoord

Het kan nog omlaaggaan.
Could go down by morning.

voorbeelde

Hij liet zijn blik omlaaggaan naar haar linkerhand en zag dat ze geen ring droeg.
He glanced down at her left hand and saw she didn’t wear a ring.

Als de emissies steeds verder dalen zal de verontreiniging in de verschillende soorten levensmiddelen omlaaggaan en de streefwaarden benaderen.
With increasing decline of emissions, the distribution of the contamination levels for the different food groups will shift towards lower levels and will come closer to the target levels.

Je moet beginnen met de belangrijkste of de oudste persoon en vandaar omlaaggaan.
You must start with the most important or the oldest person and go down from there.

Daarom moeten we door de oostelijke boog van de zaal gaan en rechts en zuidelijk aanhouden, en omlaaggaan.
Therefore we should leave by the eastern arch of the hall, and bear right and south, and go downwards.

Ik voelde koude druppels die niets met regen te maken hadden achter mijn oor omlaaggaan.
I felt cold moisture that didn’t come from the rain seep down behind my ear.

Haar gewicht kon ook zomaar een paar kilo omhoogof omlaaggaan, afhankelijk van hoeveel ze rookte.
Her weight also shifted by five pounds depending on how much she smoked.

De tunnel bleef verder omlaaggaan; steiler op sommige plekken, bijna vlak op andere.
The tunnel continued deeper, turning steeper in some spots, almost flat in others.

Transport: De modernisering van vervoersnetwerken is gunstig voor de economische ontwikkeling en voor de concurrentiepositie van Russische producten in binnen- en buitenland, omdat de transportkosten in dit uitgestrekte land dan omlaaggaan.
Transport: Modernisation of transport networks helps economic development and boosts the competitiveness of Russian products both at home and abroad, by bringing down transport costs in this vast country.

Het gelach werd luider en de rechterarm wilde maar niet omlaaggaan.
someone hooted, and the laughter got louder and the right arm would not come down.

Het regionale niveau is het meest geschikt om maatregelen vast te stellen die erop gericht zijn de administratieve kosten van het GLB te verlichten. Door de verplichte modulatie niet toe te passen op steunbedragen die onder een bepaalde drempel blijven, zouden de kosten in bepaalde gebieden al drastisch omlaaggaan.
wishes to point out that it is the regional level that is most appropriate for setting measures to cut the CAP's administrative costs; considers that the possibility of exempting farmers who receive aid below a certain threshold from the compulsory modulation would in some regions represent a significant reduction in these administrative costs;

Cif voelde hem recht omlaaggaan.'
Cif felt him go straight down.""

Er zijn mensen die zeggen dat het resultaat daarvan kan zijn dat de gemiddelde kosten omlaaggaan.
Many predict that this will bring about a reduction in average costs.

‘Daar kan ik wel iets aan doen,’ bood ze aan, en ze liet haar blik bewonderend langs zijn lichaam omlaaggaan.
“I can take care of that,” she offered, her gaze shifted downward to openly admire his body.

Ze zouden er een paar honderd meter mee omlaaggaan en ze verbergen.
They would move them down a few hundred metres and hide them.

Als we door die bossen omlaaggaan, kunnen we in één grote aanval doorstoten naar het centrum van Lankhr.
If we go down through those woods, we could be out into the centre of Lancre in one great charge.

Hamish liet zijn blik omlaaggaan en daar waren ze.
Hamish’s eyes drifted downwards, and there they were.

* Tot slot zullen de kosten van hergebruik en recycling in de toekomst omlaaggaan als gevolg van betere productontwerpen - omdat de producentenverantwoordelijkheid als terugkoppelingsmechanisme fungeert - en als gevolg van aanvullende instrumenten zoals ontwerpnormen en algemene verplichtingen voor de lidstaten om milieuvriendelijk productontwerp te bevorderen.
* Finally, the costs for re-use and recycling will be lowered in future through better design of new equipment due to the feedback mechanism of producer responsibility and through additional instruments such as design standards and general obligations for Member States to encourage eco-design.

Maar de duivelse jongen liet slechts zijn neus langs mijn nek omlaaggaan en snoof diep in.
But the diabolical boy merely dragged his nose along the column of my neck and sniffed.

Toen er geen klap kwam deed ik mijn ogen weer open en zag de stok langzaam langs de zij van de neger omlaaggaan.
When no blow came, I opened my eyes and saw the cane drop slowly to the Negro’s side.

'Laten we in zuidelijke richting omlaaggaan, naar het vlakke stuk van de woestijn,' zei Tommy.
“Let’s walk south down to the desert floor,” Tommy said.

Horatius sloeg het boek open en liet zijn vinger over het papier omlaaggaan tot hij vond wat hij zocht.
Horace opened the book and ran his finger down the page until he found the entry.

Dat verhoogt de concurrentie op dit gebied en dient er mettertijd toe te leiden dat de verzekeringskosten omlaaggaan. Wat de kosten van motorvoertuigen betreft, verwijs ik naar verordening (EEG) nr.
This increases competition in this sector and should in time lead to reduced costs for insurance.

Het kan nog omlaaggaan.
Could go down by morning.

Ze glipt naast haar en voegt zich in het koor van tongbrekende klinkers die omhoog- en omlaaggaan.
She slips in beside her, and falls in with the chorus of tongue-twisting vowel sounds that rise and fall.

Als de emissies steeds verder dalen zal de verontreiniging in de verschillende voedermiddelen omlaaggaan en de streefwaarden benaderen.
With increasing decline of emissions, the distribution of the contamination levels for the different feed materials will shift towards lower levels and will come closer to the target levels.