omkwam oor Engels

omkwam

werkwoord

Soortgelyke frases

omkomen
be lost · die · pass · pass by · passby · perish · to pass by · to perish

voorbeelde

Nog niet als zijn vrouw en kinderen van honger omkwamen.
Not if his wife and children were starving.

Van de aanslag weet ze weinig, alleen dat de man die omkwam fout was, en het dus verdiende.
She knows little about the bombing except that the man who was killed was a collaborator, and therefore had it coming.

Ik zou u aanbevelen te kijken naar Viktor Grankin, de gids van de expeditie, die op de berg omkwam.
I suggest you take a look at Viktor Grankin, the expedition guide, who died on the mountain.

Ze zou me helpen met het onderzoeken... van de brand waarin m'n pa omkwam, maar toen verdween ze opeens.
She said she'd help me find stuff out about the fire that killed my dad, and then she just disappeared.

‘Het zou bizar zijn als ik deze vlucht zou overleven en dan omkwam bij een verkeersongeluk.’
“Wouldn’t it be funny if I survived this and then died on the freeway?”

'Ik zag ze al eerder naar ons kijken voordat we de hoek omkwamen.
‘Saw them watching us before we came around the corner.

Toen zich in 1991 een aardbeving voordeed, bleven al die huizen staan, terwijl 10.000 andere huizen, met stevige muren van een meter dik, instortten, waardoor 35 mensen omkwamen.
When an earthquake hit in 1991, all such houses remained standing while 10,000 other houses, with solid 40- inch- thick [1 m] walls, were shaken to the ground, killing 35 people.

In 1822 overleefde het een aardbeving waarbij ruim de helft van de inwoners van de stad omkwam.
It survived an 1822 earthquake that killed more than half the city’s inhabitants.

Je hebt niet verteld dat je het doelwit was van een mislukte aanslag waar een vrouw genaamd Sabine bij omkwam, en jij nog leger van binnen werd dan je al was.
You didn't mention you were the target of a failed assassination attempt which left a woman named Sabine dead, and you more empty on the inside than you already were.

Het zou gaan om een kortsluiting...... dat de oorzaak was in het spijtige incident...... waarbij vrijgesproken moordenaar Jimmy Flood omkwam.
Authorities believe a short circuit... may have been responsible for the freak accident... which claimed the life of alleged murderer Jimmy Flood.

Sirajuddin Haqqani was betrokken bij de zelfmoordaanslagen met bommen op een bus van de politieacademie in Kabul op 18 juni 2007, waarbij 35 politiefunctionarissen omkwamen.
Sirajuddin Haqqani was involved in the suicide bombing attack against a Police Academy bus in Kabul on 18 June 2007 which killed 35 police officers.

Ik herkende het tweetal zodra ze de hoek omkwamen.
I recognized them as soon as they turned the corner.

Je nam het schip van een mederekruut onder vuur... en ramde het, waarbij je zelf bijna omkwam.
You opened fire on a ship under the command of one of your fellow recruits and then rammed said ship and damn near got yourself killed in the process.

‘Je zei dat de oude man uit de heuvels bij het ongeluk omkwam.
“You said the old man from the hills died.

Hoe gevaarlijk LPG is, is jammer genoeg gebleken toen in Mexico een LPG-tank ontplofte en meer dan zeshonderd mensen omkwamen, of toen in Italië een LPG-wagon ontplofte waardoor zestien mensen het leven lieten.
The hazardous nature of this substance was unfortunately confirmed in the most tragic manner by a major accident in Mexico where a tank containing LPG exploded, killing over 600 people, and again in Italy where a railway wagon transporting LPG exploded, killing 16 people.

'Dat geluid van daarnet was een van de piraten die omkwam, kan ik je met zeer veel genoegen verzekeren!
'That sound you heard was one of the pirates dying, I'm extremely pleased to say!

Wat had hij ermee te maken dat Saint-André omkwam in de schulden?
What did it matter to him, if Saint-Andre owed a mountain of debt?

overwegende dat zich op de morgen van # december # een zware aardbeving met een kracht van #.# op de schaal van Richter heeft voorgedaan in de provincie Kerman in Zuid-Iran, waarbij ongeveer # mensen omkwamen, ongeveer #.# mensen werden gewond en # tot # mensen dakloos werden
whereas on the morning of # December # a major earthquake measuring #.# on the Richter Scale struck southern Iran's Kerman Province, killing some # people, injuring approximately # and making # to # homeless

Als hij tijdens zijn werk omkwam, dan zij het zo.
If he died for his work, so be it.

De druiven waren heerlijk, en volgens mij niet alleen omdat ik omkwam van de honger.
The grapes were delicious, and I don’t think it was just because I was starving.

Tegenwoordig weten we dat 128 van 144 opvarenden omkwamen, onder wie ongeveer veertig bemanningsleden; bijna allemaal uit Harwich.
It is now known that 128 of 144 persons on board were killed, including about 40 crew members.

Zelfs dat burgers bij bombardementen omkwamen, hoewel daar in Les Laveuses niet veel sprake van was.
Even civilians killed in bombing, though there had been little enough of that in Les Laveuses.

Tot op heden is onbekend hoeveel mensen er omkwamen.
To this day, there is no accounting of how many died.

De ramp was de grootste civiele scheepsramp sinds 1986 toen het SS Admiraal Nakhimov op een vrachtschip botste, waarbij 423 personen omkwamen.
The sinking of Bulgaria was Russia's worst maritime disaster since 1986, when the SS Admiral Nakhimov collided with a cargo ship and 423 people died.

We stortten ons op de verhalen alsof we zelf ook omkwamen van de honger.
We fell on the reports as if we were starving too.