omkom oor Engels

omkom

werkwoord

Soortgelyke frases

omkomen
be lost · die · pass · pass by · passby · perish · to pass by · to perish

voorbeelde

„Nee”, zei de ietwat trotse moeder, „wij blijven allemaal bij elkaar, al moeten wij samen van honger omkomen!”
“No,” said the somewhat proud mother, “we will all stay together, even if we have to starve together!”

Als hij weg was, zouden wij van honger omkomen.’
If he were gone we should starve to death.’

Je kunt je mijn afschuw voorstellen als Tolstoi Anna laat omkomen voor haar ontrouw.
So imagine my horror when Tolstoy kills Anna for being unfaithful.

Je opdrachtgevers dachten dat je zou omkomen bij de bom
Those people you worked for thought you' d die in the bomb

Van de olifanten die sterven, bestaat meer dan een kwart uit heel jonge dieren die omkomen van honger omdat hun moeder is gedood.
Over one quarter of the elephants that die are orphaned infants who starve to death after their mother is killed.

Ik dacht dat ik zou omkomen, maar ze lieten de leiders leven.
I didn't think I'd make it either but they kept all the leaders alive.

En als ze op weg naar Rolands obsessie zou omkomen?
And if she should happen to fall on her way to Roland's obsession?

Ik hoop dat banken bij de tenuitvoerlegging van de richtlijn de mogelijkheid zullen krijgen hun controles beter te verdelen en gerichter uit te voeren, zodat individuele goedwillende burgers die een bankrekening willen openen niet omkomen in de bureaucratische rompslomp, terwijl wapensmokkelaars, criminelen en inhalige dictators door de mazen van het net glippen.
I hope that in implementing the directive it will be possible for banks to be more proportionate and targeted in their checks so that individual honest citizens trying to open a bank account are not swamped in red tape, while the arms traffickers, criminal gangs and greedy dictators slip through the net.

ze zullen allemaal omkomen.’
And they will all perish.”

Maar als het er om gaat te doden of zelf te moeten omkomen, dan blijf ik liever leven.
But when it comes to kill or die off, I like to live.

En wij zullen ook omkomen, want wij kunnen er niet in ademen, behalve de lucht die erin is; daarom zullen wij omkomen.
And also we shall perish, for in them we cannot breathe, save it is the air which is in them; therefore we shall perish.

In het begin dacht ik na over manieren om dood te gaan zonder dat zij ook zouden omkomen.’
In the beginning I tried to think up ways of dying without killing them.’

En als we bij de ontsnapping omkomen... Ik sterf liever terwijl ik naar de wolken kijk dan in deze doodskist.’
And if we die in the escape ... I’d rather die looking at clouds than this dead hull.”

Als hij weggaat van de Nijl zullen zijn mannen omkomen van de dorst.
If he leaves the Nile, his men will die of thirst.

‘Ik heb mijn mensen op die manier zien omkomen.
‘I saw my chaps die like that.

‘Als er meer vijanden omkomen dan vrienden, heb je gewonnen.
“If more enemies are killed than your friends are, you’ve just won.

Maar Muzzel hoefde tenminste niet bang te zijn, dat hij in het schip zou verdwalen en van honger omkomen.
But at least Muzzel never had to worry about getting lost in the depths of the ship or going hungry.

Ook zij zouden in de komende dagen omkomen.
They would also die in the days to come.

Ik weet dat we in het werk omkomen, maar dit is belangrijk.
I know we're swamped, but this is important.

26:52, WV: „Toen sprak Jezus tot hem: ’Steek uw zwaard weer op zijn plaats. Want allen die naar het zwaard grijpen, zullen door het zwaard omkomen.’”
26:52, JB: “Jesus then said, ‘Put your sword back, for all who draw the sword will die by the sword.’”

‘We zullen heus niet omkomen door voedselvergiftiging, mevrouw Bevens.
“I’m sure we won’t die from food poisoning, Mrs.

‘U kunt hen laten geselen of zonder enige aanleiding in de mijnen te werk stellen of hen in Siberië laten omkomen.
“You may have them beaten, or without cause sent to work in the mines or to end their lives in Siberia.

“Woeste krijgsman,” zei Rebekka, “liever wil ik in de vlammen omkomen, dan mijn behoud aan u te danken hebben!”
“Savage warrior,” said Rebecca, “rather will I perish in the flames than accept safety from thee!”

—Vecht niet met dezen woesten man,—waarom zoudt gij op deze wijze omkomen?”
Meet not that proud man; why shouldst thou perish also?”

Of dat ik dood zou gaan, misschien van honger zou omkomen.
Or die, possibly of starvation.