omsluieren oor Engels

omsluieren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

veil

werkwoord

voorbeelde

Mijn vriend Jacques moest dien avond wel heel droefgeestig zijn, dat hij erover dacht „het pistool te omsluieren”.
My friend Jacques must have been very sad that evening to think about hiding the pistol.

Eenmaal zal de wade geheel Egypte overdekken en geheel haar wijsheid omsluieren.
One day the shroud will cover up all Egypt and veil all her wisdom.

Om het werkelijke strijdpunt, ’schepping of evolutie’, duidelijk afgetekend te zien, moeten wij het eerst ontdoen van de wazige omsluiering die het gevolg is van een 17de-eeuws dogma.
To get the issue between creation and evolution in clear focus, we must strip away the fuzzy shroud of dogma carried over from 17th-century religion.

Het dorp is naast het beroemde plein met de vorm van een thermaal bad ontstaan en in de koudere avonden wordt het plein mysterieus door de dampen van warm water die omhoog de lucht in stijgen en de omliggende middeleeuwse gebouwen omsluieren.
The village was founded around the famous square-shaped pool of thermal water and in the coolest evenings the square becomes extremely mysterious with the fumes of hot water rising into the air and veiling the surrounding medieval buildings.