omsloten oor Engels

omsloten

deeltjie, werkwoord

Soortgelyke frases

omsluiten
cradle · embrace · encase · encircle · enclose · fence · fenceoff · incase · inclose · lock · lock in · surround · to enclose · wind

omsloten ruimte
precinct

door bloemen omsloten
florencé · flory · semé de lis

voorbeelde

Zijn voeten werden omsloten door schoenen van een zacht vezelmateriaal dat niet kapot te krijgen was.
His feet were encased in soft fiber shoes that could not be broken.

Onder de posten 7606 en 7607 blijven ingedeeld platen, bladen en strippen, voorzien van motieven (bij voorbeeld groeven, ribbels, wafels, ruiten, druppels), dan wel geperforeerd, gegolfd, gepolijst of bekleed, voor zover zij door deze bewerkingen niet het karakter hebben verkregen van elders bedoelde artikelen of werken; e) buizen en pijpen: holle produkten, ook indien opgerold, waarvan de over de gehele lengte gelijke dwarsdoorsnede, met slechts één omsloten holte, de vorm heeft van een cirkel, een ovaal, een rechthoek, een vierkant, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek, en waarvan de wanden overal van gelijke dikte zijn.
Heading Nos 7606 and 7607 apply inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings; (e) Tubes and pipes : Hollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness.

De bedwelmende lavendelgeur omsloot hen, vulde de lucht, hun zinnen, plaagde hun smaak- en reukzin.
The lavender flowed all around them, filling the air, filling their senses, teasing their sense of taste and smell.

Hij omsloot haar pols in een ijzeren greep en kneep zo hard dat ik dacht dat hij haar pols zou verbrijzelen.
He locked her wrist in an iron grip, squeezing so hard I thought he’d crush the bone.

Ze werd direct omsloten door mensenlichamen, die het haar onmogelijk maakten zich te verroeren of om te draaien.
She was immediately surrounded by human bodies closing in on her and making it impossible for her to move or even turn.

Anna sloeg haar armen om zichzelf heen tegen de kou die haar had omsloten ondanks de warmte in de keuken.
Anna was hugging herself against the cold which had enveloped her even in the warm kitchen.

'In het Labyrint omsloot de cirkel van mijn wezen alleen mezelf,' ging Haplo door.
"""In the Labyrinth, the circle of my being encompassed only myself,"" Haplo went on."

Lennox zette de motor en het licht uit en de klamme stilte van het bos omsloot hen.
Lennox switched off the motor and the headlights and the clammy silence of the forest closed round them.

Hogerop waren de terrassen geen echte terrassen meer, maar kamers met fraai uitzicht, omsloten door polyethyleenglas.
Any higher and the terraces were no longer real terraces, just rooms with a nice view, enclosed in polyethylene glass.

De stronk werd vervolgens met een ijzeren en een koperen band omsloten en moest in deze toestand tussen het gras van het veld blijven staan, totdat er „zeven tijden” over zouden zijn voorbijgegaan.
Its stump was then banded with iron and copper and had to stay that way among the grass of the field until “seven times” passed over it.

Het off-shoulder lijfje omsloot haar borsten en liet niets aan de verbeelding over.
The off-the-shoulder bodice fitted over her breasts, leaving absolutely nothing to the imagination.

Het licht viel weer op zijn gezicht en hij omsloot de munt met zijn hand.
The light came into his face again, and he closed his hand on the coin.

Het terrein van Mintar omsloot enkele hectaren grond en het was het grootste koopmansterrein van het kamp.
The compound of Mintar enclosed several acres of ground and was the largest merchant compound in the camp.

f) de effecten op het mariene milieu, en met name de ecosystemen van omsloten havens, havenbekkens en riviermondingen, gedurende de hele proefperiode worden geanalyseerd, en
(f) there is an assessment of impacts on the marine environment, particularly ecosystems in enclosed ports, harbours and estuaries throughout the trial period; and

Een eiland waarop hoge witte muren een huis en een uitgestrekte tuin omsloten.
An island with high white walls that enclosed a house and gardens.

Haar haar was lang en omsloot haar schouders, danste mee met de leren kwastjes van haar jasje.
Her hair was long and it wrapped around her shoulders, dancing with the leather tassels of her jacket.

Ik kroop vooruit, krabde aan de muren die ons omsloten.
I scrambled forward, clawing at the walls that enclosed us.

De tranen stonden bijna in haar ogen; haar warmte en haar kracht omsloten hem voor een ogenblik, toen ze hem omhelsde.
The ready tears stood in her eyes; her warmth and strength enveloped him a moment as she hugged him.

Ik voelde hoe een lauwe warmte me omsloot en de slaap me overmande – eindelijk liet de demon me met rust.
I felt a warm welcome, sleep came over me, and the demon finally left me in peace.

Voorwerp bestaande uit een kern van detonerende springstof, omsloten door een omhulsel uit geweven textiel dat al dan niet voorzien is van een bekleding uit kunststof.
Articles consisting of a rocket motor and a warhead without means of initiation or with means of initiation containing two or more effective protective features.

Ze waren korter dan Vanessa zich herinnerde, en omsloten een gezicht dat amper gerimpeld was.
It was shorter than Vanessa remembered, and fluffed around a face that showed very few lines.

Zijn hoofd was kaalgeschoren; zware armbanden omsloten zijn biceps en leken meer bedoeld als pantsering dan als sieraad.
His head was shaved; heavy bracelets clasped his biceps, looking more like armor than ornament.

De steeg was verlaten en de muren van pakhuizen omsloten ons aan drie kanten.
The alley was deserted and the walls of warehouses hemmed us in on three sides.

Tsjechië is volledig door andere landen omsloten.
The Czech Republic is fully surrounded by other EU members.

De stad zelf was relatief klein en werd omsloten door een leemstenen muur.
The town itself was still rather small and enclosed by a thick mud brick wall.