omsluitend oor Engels

omsluitend

deeltjie

Soortgelyke frases

omsluiten
cradle · embrace · encase · encircle · enclose · fence · fenceoff · incase · inclose · lock · lock in · surround · to enclose · wind

omsloten ruimte
precinct

door bloemen omsloten
florencé · flory · semé de lis

voorbeelde

De derde omsluit een gebied waarbinnen een nauw en alomvattend partnerschap wordt aangegaan met de buurlanden op de Balkan, in het Middellandse Zeegebied en elders.
The third circle must set up a close, global partnership with neighbouring countries in the Balkans, the Mediterranean and elsewhere.

Als je die oefeningen regelmatig doet, zul je in staat zijn om je mannen heerlijk en stevig te omsluiten!
If you do them regularly, you’ll be able to grip your men deliciously tight!

Het duister kan het licht wel omsluiten, maar nooit overschaduwen.
The dark can embrace the light, but never eclipse it.

Grote gordels van geïoniseerde deeltjes omsluiten de aarde en vormen een gevaar voor astronauten die hun manoeuvres uitvoeren in de ruimte.
Great belts of ionized particles encircle the earth and endanger astronauts maneuvering in outer space.

5) „ringnetten”: al dan niet van een sluitlijn voorziene netten waarmee vis wordt gevangen door deze van opzij en van onderen te omsluiten;
5. ‘Encircling nets’ means nets which catch fish by surrounding them both from the sides and from below; they may or may not be equipped with a purse line.

Dan omsluit ik deze kwetsbare schat met bevende handen.
Then I cradle the delicate treasure in my two trembling hands.

Ik ben bij de deur van de eerste omsluiting.
I think I've reached the door to the first containment, Dr. Weir.

Zoals ge ziet, is er nog een derde muur, die de top van de heuvel omsluit.
As thou canst see, there is yet that final wall which doth enclose the summit of the hill.

2.4. "stuurkolom", het huis dat de stuuras omsluit;
2.4. "Steering column" means the housing enclosing the steering shaft.

a)voor flessen met een nominale inhoud van meer dan 0,20 liter: een paddenstoelvormige stop van kurk of van een ander materiaal dat met levensmiddelen in contact mag komen, die met een korfsluiting aan de fles is bevestigd en in voorkomend geval is bedekt met een capsule en bekleed met een folie die de stop geheel en de hals van de fles geheel of gedeeltelijk omsluit;
(a)for bottles with a nominal volume more than 0,20 litres: a mushroom-shaped stopper made of cork or other material permitted to come into contact with foodstuffs, held in place by a fastening, covered, if necessary, by a cap and sheathed in foil completely covering the stopper and all or part of the neck of the bottle;

Extremiteiten omsluitende manchetten en kussens met name als inzetstuk voor schoenachtige schaaldelen voor fixeerinrichtingen voor extremiteiten
Cuffs and pads for surrounding the extremities, in particular in the form of linings for shoe-like bowl portions for extremity-immobilising devices

1. "verpakte goederen": goederen in elk type verpakking die de goederen volledig omsluit om lekken en verlies van inhoud te voorkomen;
‘packed goods’ means goods placed in any type of packaging which completely encloses the goods to prevent any leaking and loss of content;

(Gelach) Na 70 nanoseconden zal de bal het thuishonk bereiken, tenminste, de uitdijende plasmawolk die voorheen de bal was. Die zal het slaghout en de slagman omsluiten plus het honk en de werper en de scheidsrechter, ze allemaal doen ontbinden, terwijl ze hen ook achteruit blaast door de backstop, die ook begint te ontbinden.
(Laughter) Now, after 70 nanoseconds, the ball will reach home plate, or at least the cloud of expanding plasma that used to be the ball, and it will engulf the bat and the batter and the plate and the catcher and the umpire and start disintegrating them all as it also starts to carry them backward through the backstop, which also starts to disintegrate.

Maar voordat de nu vertrouwde grijze mist haar kon omsluiten, kreeg ze het gevoel dat er iemand naar haar keek.
But before the now familiar grayness could close in around her, she felt someone watching her.

Ze liet zich omsluiten door het verlossende duister, en luisterde alleen maar naar D'Arcy's lieve stem.
She let the comforting blackness close around her, and listened only to D’Arcy’s gentle voice.

a ) in het geval van een buitenverpakking die een of meer binnenverpakkingen omsluit, indien op de buitenverpak - king de kenmerken zijn aangebracht overeenkomstig de internationale voorschriften inzake het vervoer van gevaarlijke preparaten en op de binnenverpakking(en ) de kenmerken overeenkomstig deze richtlijn zijn aangebracht;
(a) in the case of an outer package containing one or more inner packages, if the outer package is labelled in accordance with international rules on the transport of dangerous preparations and the inner package or packages are labelled in accordance with this Directive;

k) De uitwendige omhulling van een IBC van het type 31HZ2 moet de binnenhouder aan alle zijden volledig omsluiten.
(k) The outer casing of an IBC of type 31HZ2 shall completely enclose the inner on all sides.

Ze draagt een korte jurk van spijkerstof en een brede zwarte riem omsluit haar gewelfde lichaam.
She is wearing a short denim dress with a massive black belt encircling her curvy body.

'Is het je duidelijk, dat deze ondergrondse nederzettingen de zetel van de regent ringvormig omsluiten?'
"""Are you certain that these underground cities are situated in a ring around the Regent?"""

Schuivende glaspanelen voor gebruik als beweegbare omsluitingen voor gebouwen
Sliding glass panels for use as movable building enclosures

Een vloeistof moet aan een beproeving onderworpen worden indien de kans bestaat dat er zich een nevel vormt bij lekkage uit de voor het vervoer gebruikte omsluiting.
A liquid substance should be tested if a mist is likely to be generated in a leakage of the transport containment.

De blauwe nevel in de kamer omsluit ons als een schil.
The blue mist in the room surrounds us like a shell.

Deze ecoregio omsluit de zoutpan van Etosha, dat als een aparte ecoregio wordt beschouwd.
This ecosystem surrounds Etosha Pan, which is considered a separate ecoregion.

van de soort gebruikt bij de fotolithografische of andere halfgeleiderproductie voor het omsluiten van fotomaskers of wafers
of a kind used in the photolithography or other semiconductor production to house photomasks or wafers

In het geval van een lichtsignaalinrichting waarvan het lichtdoorlatende gedeelte het lichtdoorlatende gedeelte van een andere functie geheel of gedeeltelijk omsluit, of een niet-verlicht gedeelte omsluit, mag het lichtdoorlatende gedeelte worden beschouwd als het uitvalsvlak van het licht
In the case of a light-signalling device whose illuminating surface encloses either totally or partially the illuminating surface of another function or encloses a non-lighted surface, the illuminating surface may be considered to be the light emitting surface itself