omwonden oor Engels

omwonden

deeltjie, werkwoord

voorbeelde

De bassnaren zijn met een extra draad omwonden om ze nog zwaarder te maken, zodat ze extra langzaam trillen.
The bass strings are wound with another wire so that they are heavier and can vibrate more slowly.

De hand van een vrouw, afgesneden bij de pols die met een bebloed verband omwonden was.
The severed hand of a woman, amputated at the wrist, where it was covered with a bandage stained with blood.

'Ga, Mozes,' zei ik tegen de met linten omwonden stok in het water.
“Go down, Moses,” I told the ribbon-wrapped cane in the water.

De adelaars, zwevend door ringen van sterren en daarnaast, het boeket van korenpijlen omwonden met de deken.
The eagles, gliding through rings of stars, and beside them, the bouquet of wheat arrows wound with the blanket.

Een van zijn benen en allebei zijn voeten waren omwonden met stroken van een laken.
One of his legs and both of his feet were bound with strips of sheet.

Ik haalde een omwonden pijl uit de buidel aan de zijkant van de bak, boog me over de stang heen en schoot in hun wielen.
I drew a corded arrow from the pouch in our chariot's side, leaned over and down to them, and fired into their wheels.

Dit heeft tot gevolg dat het kleine met draad omwonden spoeltje (de spreekspoel) heen en weer wordt bewogen aangezien het stevig aan het membraan is bevestigd.
This causes the little coil of wire to be moved back and forth, since it is rigidly attached to the diaphragm.

Haar lange bruine haar is van achteren omwonden door een lus van het goudband waarmee haar japon is versierd.
Her long brown hair is caught at the back of her throat by a loop of the golden braid that trims her gown.

Naast hem lag zijn zwaard, de met leer omwonden handgreep geruststellend vertrouwd in de schemering.
Beside him lay his sword, its leather-wrapped grip reassuringly familiar in the gloom.

Ik haalde een omwonden pijl uit de buidel aan de zijkant van de bak, boog me over de stang heen en schoot in hun wielen.
I drew a corded arrow from the pouch in our chariot’s side, leaned over and down to them, and fired into their wheels.

Alles wat Tony gebruikte was matzwart en zo mogelijk met een enigszins kleverig bindsel omwonden, voor beter houvast.
Everything Tony used was matt black and if possible covered in slightly tacky binding, for a good grip.

Die bleken ook met draad te zijn omwonden.
They too turned out to be bound with wire.

Haar gewonde vlerk was met een leren band omwonden om te voorkomen dat het gewricht zou bewegen.
Her injured wing was bound with a fitted leather brail to prevent the joint from moving.

Zelfs de witte pilaren van de carport zijn vruchtbaar; ze zijn omwonden met wingerdranken.
Even the pillars of the carport are fertile, the white posts bound with ropy vines.

Aan de bovenste scheringbalk hangen de met veelkleurige garens omwonden spoelen.
Fastened on the upper warp beam hang the spools of multicolored yarn.

Korte, dunne snaren vibreren snel en produceren hoge tonen, terwijl lange, dikke snaren, vaak met koper omwonden, lage tonen voortbrengen.
Short, thin strings that vibrate quickly produce high notes, while long, thick strings, often wound with copper, produce bass notes.

Zijn handen en voeten waren nog steeds met zwachtels omwonden en zijn gezicht was met een doek bedekt.
His hands and feet were still bound with burial wrappings, and his face was covered with a cloth.

Dat oude media me de indruk gaf dat je er geen doekjes omwond, toen je getuigde tijdens zijn proces.
That old media has handed down the perception that you pulled punches when you testified at his trial.

Christine omwond een schietspoel met wol, Aliénor werkte in de tuin en Madeleine was naar de markt.
Christine was winding a bobbin with wool thread, Aliénor was working in her garden, and Madeleine was at the market.

Hij verbeet stoïcijns een kreet van pijn toen hij zijn omwonden handen langzaam omlaag bracht.
Still stoical, he bit back a scream of pain as he brought his bandaged hands slowly down.

‘Nee, ik ben, je-weet-wel, clean en zo...’ Zijn armen waren net stokjes, omwonden met touw.
‘Nah, I’m, you know, clean and that ...’ His arms were like sticks, knotted around with rope.

Lims linkervuist ontspande en de amulet lag er nog in: een lange vlecht van dik, rood haar, omwonden met een boogpees.
Lim’s left fist unclenched and the charm was still in it – a thick plait of long ginger hair, bound with a bowstring.

Zijn handen en voeten zijn nog steeds met grafdoeken omwonden en er is een doek om zijn gezicht gewikkeld.
His hands and feet are still bound with burial wrappings, and his face is covered with a cloth.

Lazarus’ voeten en handen waren met zwachtels omwonden en er was „een doek om zijn gelaat gebonden”, maar de bedoeling daarvan was kennelijk niet geweest zijn lichaam voor ontbinding te behoeden. — Jo 11:39, 44; zie BEGRAFENIS, GRAFSTEDEN.
Lazarus’ feet and hands were bound with wrappings and “his countenance was bound about with a cloth,” but the intention evidently had not been that of preserving his body from putrefaction. —Joh 11:39, 44; see BURIAL, BURIAL PLACES.

Het historische verslag zegt: „De man die dood was geweest, kwam naar buiten, zijn voeten en handen met zwachtels omwonden en een doek om zijn gelaat gebonden.
The historical account states: “The man that had been dead came out with his feet and hands bound with wrappings, and his countenance was bound about with a cloth.