onbeklemtoond oor Engels

onbeklemtoond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

atonic

adjektief

expressionless

adjektief

lifeless

adjektief

voorbeelde

Onderwerpsvorm: gij (beklemtoond) of ge (onbeklemtoond).
You either ignore them or obey them.

Onbeklemtoonde klinkers zijn altijd kort.
Unstressed vowels are always short.

Maar de uitspraak van atonische (onbeklemtoonde) klinkers bleef, vergeleken met de ontwikkelingen in andere Scandinavische en Germaanse talen, zeer zuiver, een factor die een belangrijke rol speelde bij de instandhouding van enkele vormen.
However the pronunciation of unaccented vowels remained very clear, compared to what happened in the other Scandinavian and Germanic languages, a factor that played an important role in the conservation of some forms.

In de Wachtendonckse Psalmen vallen in de onbeklemtoonde lettergrepen de klinkers e en i samen, net als o en u.
In the Wachtendonck Psalms, the e and i merged in unstressed syllables, as did o and u.

In zijn omzettingen van de madrigalen voor een solozanger is het in de eerste plaats duidelijk dat Willaert moeite deed om tal van cadensen te veranderen; het gaat hier om gevallen waar de drie onderstemmen het slotwoord van een versregel zingen met correcte beklemtoning terwijl de cantus, in het belang van het contrapunt, de beklemtoonde lettergreep op een onbeklemtoonde noot zingt.
In the first place, it is clear that in rearranging the madrigals for solo singer, Willaert took pains to change many of the cadences where the lower three voices sing the final word of a line with correct accentuation while the cantus, for the sake of the counterpoint, sings the strong syllable on a weak note.

Beluister het metronoomgeluid als de eerste tel en controleer de timing van de onbeklemtoonde zestiende noten.
By hearing the metronome sound as the downbeat, you can check the timing of sixteenth-note offbeats.

Opvallend aan het dialect, vergeleken met de andere Oudfriese dialecten, is de hogere frequentie van volle klinkers in onbeklemtoonde lettergrepen.
A striking quality of the dialect, when compared to the other Oldfrisian dialects, is the high frequency of full vowels in unstressed syllables.

Aan het einde van elke oneven regel wordt 'n onbeklemtoonde lettergreep toegevoegd, waardoor de betreffende zinnen of zinsdelen steeds 13 lettergrepen lang zijn met 'n cesuur in het midden.
At the end of every odd line an unstressed syllable is added, so that the sentence or smaller grammatical unit concerned counts 13 syllables, with a cesura in the middle.

Ik heb genoten van dit feit en had prachtige onbeklemtoonde dagen in Davides flat.
I enjoyed this fact and had beautiful unstressed days in Davides flat.

Menselijke spraak heeft ritmes van beklemtoonde en onbeklemtoonde lettergrepen.
Human speech has rhythms of stressed and unstressed syllables.

Het creëren van een natuurlijke intonatie door het benadrukken van beklemtoonde lettergrepen en het verminderen van de nadruk op onbeklemtoonde lettergrepen
Creating natural intonation by highlighting stressed syllables & reducing the unstressed ones

Maar zo werkt dat niet in het Portugees: die twee onbeklemtoonde a's (die daardoor ook een speciale klank krijgen) vloeien samen tot één enkele heldere a.
But that's not how it works in Portuguese: those two unstressed a's (which gives them a special timbre) flow together to form a single bright a.

Bijvoeglijke naamwoorden die op een onbeklemtoonde -en, -er of -el eindigen, verliezen de e (vgl. met het bepaalde lidwoord).
Adjectives ending with unstressed -en, -er or -el drop their e (like with the definite article).

Andere onbeklemtoonde klinkercombinaties aan het eind van een zelfstandig naamwoord zijn erg zeldzaam.
Other unstressed vowel combinations at the end of a noun are quite rare.

Alleen vóór /r/ werd in onbeklemtoonde lettergrepen de oorspronkelijke /e/ behouden, maar in die positie werd de klinker later verlaagd tot /ɑ/, misschien al binnen het late Oergermaans.
Front Back could not occur in unstressed syllables except before /r/, where it may have been lowered to /ɑ/ already in late Proto-Germanic times.

Moderne DJ-software bedient DJ’s op hun wenken door zowel alle beklemtoonde en onbeklemtoonde beats in een track als de maten met het aantal BPM (beats per minuut) weer te geven.
At the same time, you should know that – in order to help DJs out – today’s DJing software is able to detect the stressed and unstressed beats in a track, as well as count the bars (or measures) and BPM (beats per minute).

Het grote groene bollampje springt naar de beklemtoonde lettergrepen van de woorden, de kleine gele naar de onbeklemtoonde lettergrepen.
The big green ball of light jumps on the stressed syllables of the words, the small yellow one on the unstressed ones.

Dat maakt de korte [u] (die klinkt als de ‘oe’ in ‘toekomst’) zwak en onbeklemtoond, zodat die in de gesproken dialecten misschien wel geheel verdwijnt.
That makes the short [u] (as in English ‘put’) unstressed and weak, so in colloquial pronunciation, perhaps it can easily vanish, almost or completely.

In een artikel uit 1986 (geciteerd in Zock 1997), wordt verklaard wat er gebeurt in Franse zinnen met onbeklemtoonde persoonlijke voornaamwoorden:
In a 1986 work, quoted in Zock 1997, the attention is focused, as an example, on what happens with French sentences containing clitics: