onbekendheid oor Engels

onbekendheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ignorance

naamwoord

Die vijand is de onbekendheid met de fantastische mogelijkheden die deze energiedragers het mensdom te bieden hebben.
Their one and only enemy is ignorance of the fantastic possibilities these energy sources offer humanity.

unfamiliarity

naamwoord

Sommige gewetenloze winkeliers trokken voordeel van de algemene onbekendheid met het nieuwe stelsel door hun klanten af te zetten.
Some unscrupulous storekeepers took advantage of the general unfamiliarity with the new system to shortchange their customers.

voorbeelde

Hij zocht nooit naar de ogen van de Sinjeur, verborgen achter het gezicht van een onbekende.
He never searched for the Gentleman’s eyes hidden behind a stranger’s face.

b)indien de gegevens van slechts één subinstallatie onbekend of van lagere kwaliteit zijn dan de gegevens van andere subinstallaties, mogen de bekende gegevens van subinstallaties worden afgetrokken van gegevens voor de installatie als geheel.
(b)If only one sub-installation’s data are unknown or of lower quality than the data of other sub-installations, known sub-installation data may be subtracted from the total installation data.

Het onbekende gevoel aan de ene kant beangstigend, aan de andere kant precies perfect.
It was an unfamiliar feeling – scary on one hand, but absolutely perfect on the other.

Het zou hetzelfde zijn als proberen een vergelijking op te lossen met te weinig onbekende variabelen.
It would be like trying to solve an equation with too many unknown factors.

De afdeling kwam hem bekend voor - en toch onbekend - hij knipperde met zijn ogen en trachtte te begrijpen waarom.
The compartment was familiar—yet unfamiliar—he blinked at it, trying to understand why.

Dan verlaten een paar auto’s de kring en ontstaat er een soort achtervolging naar een onbekend adres.
So some cars leave the circle and we start on a sort of chase to an unknown address.

Dus moeten we vaststellen dat hij nog steeds een onbekende factor is.’
We must wind up by concluding that he is still an unknown factor.”

Panama [NAFO, SEAFO]/Onbekend [NEAFC]
Panama [NAFO, SEAFO]/Unknown [NEAFC]

Om nog onbekende redenen heeft die cellulaire invasie doorgaans weinig effect op kinderen.
For imperfectly understood reasons this cellular invasion usually has little impact on children.

Onbekend argumenttype
Unknown argument type

Het voelde zelfs onbekend en onhandig, en heel even wilde hij weer vluchten.
He felt awkward and fumbling, and for a instant he wanted to flee again.

Nu liggen ze hier, klaar voor het onbekende.
And now here they lie, poised at the edge of the unknown.

Chambers werd duidelijk gemanipuleerd door een onbekende persoon of personen om backstage te zijn zodat hij de perfecte schuldige is.
Guys, Chambers was clearly being manipulated by person or persons unknown into being backstage so he'd be the perfect patsy.

Zij houden overduidelijk verband met de in de aanmaning beschreven feitelijke situatie en waren, naar de aard ervan, de Nederlandse autoriteiten niet onbekend.
They have a clear link with the factual situation described in that notice and, by their nature, were not unknown to the Netherlands authorities.

Overige - Duitsland (onbekend MCA)
Other - Germany (unknown MCA)

Later bleek dat ik polio had, een ziekte die geheel onbekend was aan de dorpsdokter.
It turned out that I had polio, a disease that was completely unknown to the small-town doctor.

Twee dagen later trok Gammoudi zich terug op de 5000 m om nog onbekende redenen.
Two days later, Gammoudi qualified for the 5000 m final.

Momenteel is ook nog onbekend hoeveel meisjes er precies worden vermist.
As of today the total number of girls who may be missing is still unknown.

In twee keer duiken brachten ze alleen maar bronzen scherven en wat ander onbekend metaal naar boven.
They brought nothing up but shards of bronze and some other unidentifiable metal on the next two dives.

‘Iedereen is bang voor het onbekende.
“Everyone’s frightened of the unknown.

Hij ziet er anders uit, onbekend.
He looks different, unfamiliar.

We gaan focussen op vragen waarop je de antwoorden niet kan leren omdat ze onbekend zijn.
We're going to focus on questions where you can't learn the answers because they're unknown.

Wat het ook was, het trof onze onbekende flink hard op zijn " kokosnoot ".
Whatever it was, our John Doe took one pretty hard to the coconut.

'Het spijt me, maar mijn bedieningspaneel is door een onbekende instantie overgenomen.'
"""I am sorry, but my controls have been overridden by an unknown source."""

Er komen daar soms vreemde typen, maar het blijkt dat onbekende klanten niet aangemoedigd worden.
Some queer types go to the place but it seems that unknown customers aren’t encouraged.