onbelangrijk oor Engels

onbelangrijk

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unimportant

adjektief

not important or noteworthy

Ik zou niet zeggen dat het onbelangrijk was.
I wouldn't say it was unimportant.

insignificant

adjektief

not significant; not important

Alleen de schuldigen en onbelangrijke wezens kunnen dienst doen bij de rituelen.
Only the guilty and insignificant creatures may serve in the rituals.

minor

adjektief

of little importance

In principe is het een onbelangrijke zaak, die niet meer dan een formaliteit lijkt te zijn.
This might appear to be a minor issue, almost a routine matter.

frivolous · conceited · vain · light · nugatory · neither here nor there · tenuous · immaterial · little · inconsiderable · trifling · irrelevant · inconsequential · nonessential · useless · ineffectual · trite · fruitless · sterile · futile · idle · non-essential · of no account · lightweight

Soortgelyke frases

niet onbelangrijk
big · large

onbelangrijke
insignificant

voorbeelde

Plotseling leek het onbelangrijk.
Suddenly, it seemed rather unimportant.

Inderdaad de zaak waarover wordt gedebatteerd is geen onbelangrijk thema, nog van ondergeschikt belang - het gaat om het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Indeed, the issue under discussion is not just some unimportant, marginal one - it is the common agricultural policy.

Ongelooflijk onbelangrijk – en dan heb ik het over mezelf.
Woefully insignificant—and I’m referring to me.

Maar in het huidige klimaat was dat misschien totaal onbelangrijk.
But in the present climate that might be irrelevant.

Wat achter je gebeurt, is onbelangrijk.
Never look back, because behind you, never mind.

Ja, Rosemary, vergeleken met het geluk van mijn kinderen, van mijn geluk, is het echt onbelangrijk.
Yes, Rosemary, compared to my children’s happiness, to my happiness, it really is unimportant.

Zelfs in de onbelangrijke zaken van het leven was hij er niet in geslaagd een zoon van zijn vader te zijn.
Even in the trivia of life he had failed to be his father's son.

Ik heb wat onbelangrijke gegevens gewist.
Have you deleted statements that mentioned Kenneth Nilsson?

Toen de Mongolen de landen van het Kievse Rijk binnenvielen, was Moskou nog een onbelangrijke handelspost in het vorstendom Vladimir-Soezdal.
When the Mongols invaded the lands of Kievan Rus' in the 13th century, Moscow was an insignificant trading outpost in the principality of Vladimir-Suzdal.

Dat was de eerste keer dat iemand, afgezien van mijn docenten die ik in die tijd onbelangrijk vond, me er eentje gaf.
First time anybody-not including teachers, who didn't count in those days for me-ever gave me one.

Zelfs onbelangrijke vlekken zoals ik, die de slechtst mogelijke dag van hun leven hebben.
Even insignificant specks like me, who are having the worst possible day of their lives.

‘Nou, ik ga echt niet helemaal naar boven klimmen om iets onbelangrijks te kunnen verstaan.
“Then I’m not going to climb all that way for something that’s not very important.

Zoals die kattenhaar die Pierce vanmorgen als onbelangrijk probeerde af te doen.
Like the cat hair Pierce tried to dismiss this morning.

De ochtend na de aanval van # september moest ik bedenken hoe onbelangrijk deze expeditie in één klap werd
The morning after the attack on September #th,I kept thinking how trivial this expedition suddenly became

Hij liet zijn auto ver van de poort staan, kwam altijd te voet en zag er onopvallend en onbelangrijk uit.
He left his car far from the gate, and always came in on foot, looking bland and unassuming.

Mevrouw de minister, zoals u ongetwijfeld weet, is juist de handhaving van de interne veiligheid en de rechtsorde in Kosovo een niet onbelangrijk probleem bij de stabilisering van en de toekenning van een nieuwe status aan dit gebied.
– As you will no doubt be aware, Minister, the maintenance of internal security and law and order in Kosovo presents no small problem in terms of its stabilisation and its being accorded a new status.

Jeff doet onbelangrijk werk.
Because Jeff does unimportant work.

Deze hier heeft nergens macht, dus die is onbelangrijk.
This one has no power anywhere, therefore means nothing.

Het zou een verkeerde menselijke redenatie zijn deze enigszins achtergebleven personen als onbelangrijk te beschouwen.
It would be wrong human reasoning to consider these rather backward ones as being unimportant.

Ferronse ruimteschepen zijn niet sneller dan het licht, dus voor ons onbelangrijk.
Ferronian spaceships are limited to light speed and are therefore of no interest to us.

Ze zette zich schrap voor de wrede tirannie van een of ander onbelangrijk Georgisch bureaucraatje.
She braced herself for the rude tyranny of some minor Georgian bureaucrat.

Een ander voorbeeld waarbij een entiteit slechts een onbelangrijk risico van eigendom behoudt, is een verkoop in een detailhandel waarbij de klant zijn geld terugkrijgt als hij niet tevreden is.
Another example of an entity retaining only an insignificant risk of ownership may be a retail sale when a refund is offered if the customer is not satisfied.

'Ik was zo verbaasd dat ik je zag,' zei ze, terwijl ze haar best deed het incident als onbelangrijk te doen voorkomen.
It was such a surprise to see you, she said, trying to cover the incident up with a light touch.

Hij en Lilah hadden dus toch iets gemeen, en dat was niet onbelangrijk.
He and Lilah did have something in common after all, and it was not insignificant.

Allemaal zaken die zijn vader beschouwde als dingen die of te koop of onbelangrijk waren.
All things which his father believed could be bought or ignored.