ondergronds oor Engels

ondergronds

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

underground

adjektief

below the ground

De plant heeft een ondergrondse steel.
The plant has an underground stem.

subterranean

adjektief

Located below the ground level.

Ik zou onze ondergrondse vriend niet meteen afschrijven.
Well, I wouldn't dismiss our subterranean friend just yet.

subterraneous

adjektief

Lying beyond what is openly revealed or avowed (especially being kept in the background or deliberately concealed).

belowground · ulterior

Soortgelyke frases

ondergronds bouwwerk
underground building

ondergrondse stad
underground city

Ondergrondse woelmuis
European pine vole

ondergronds spoorwegstation
underground railway station

ondergrondse lozing
underground disposal

ondergrondse mijnbouw
underground mining

ondergronds bunkersysteem
underground infrastructure system

ondergronds bouwen
dugout

ondergronds station
station located underground

voorbeelde

Zijn overhemd was tot boven zijn linkerheup opgeschoven en zijn huid was in direct contact met de ondergrond.
His shirt had slid up just over his left hip and his skin rested directly against the hard surface.

‘En de volgende vraag is hoelang het duurt voordat dat ondergrondse meer droog komt te staan,’ zei Sorgan Kromsnavel.
“The next question is how long it’s going to take for that underground pond to run dry,” Sorgan Hook-Beak said.

Het is het grootste ondergrondse ziekenhuis op aarde.
It is the most formidable cavern hospital on Terra.

Is het de Commissie bekend dat de meeste metrostelsels voor ondergronds openbaar vervoer in steden werken met toevoer van elektriciteit door middel van een derde rail naast de rails waarop de treinen zich voortbewegen, en dat sommige van deze verhoogd gelegen stroomrails weliswaar gedeeltelijk zijn afgeschermd met hout (Hamburg) of kunststof (meeste steden), maar altijd het risico opleveren van een voor mensen dodelijke aanraking?
Is the Commission aware that most metro systems for underground public transport in cities work on an electricity supply carried by a third rail running alongside the rails on which the trains travel, and that some of these raised electricity rails, although partially covered by wood (Hamburg) or synthetic material (most cities), nevertheless represent a contact risk which would be fatal to human beings?

Het rumoer van de ondergrondse en de verachtelijke handelaren leek ver weg.
The bustle of ,the Underground station with its grubby traders seemed a long way away.

De ammunitiebunkers... zijn de enige gebouwen ondergronds met zulke deuren.
These ammo bunkers are the only underground structures on the base with riveted doors.

Gepigmenteerde primers voor metselwerk buitenshuis moeten een voldoende scoren in de EN 24624-lostrekproef (ISO 4624) indien de cohesiekracht van de ondergrond geringer is dan de adhesiekracht van de verf; in de andere gevallen dient de adhesie van de verf meer te bedragen dan de met een voldoende overeenstemmende waarde van 1,5 MPa.
Pigmented masonry primers for exterior uses shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5 MPa.

In geval van uitgegraven ruimten, met inbegrip van ondergrondse ruimten en weer opgevulde ruimten in dagbouwmijnen, die na sluiting kunnen volstromen, dient de exploitant de noodzakelijke maatregelen te nemen om verslechtering van de waterstatus en bodemverontreiniging te voorkomen, en stelt hij aan de bevoegde instantie, ten minste zes maanden voor beëindiging van de ontwatering van de ruimtenn onderstaande gegevens ter beschikking
In the case of excavation voids, including underground voids and back-filled surface mine voids, which are allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent water status deterioration and soil pollution, and shall provide the competent authority with information on the following at least six months before the cessation of dewatering of the voids

2. Grondwater: al het water dat zich in de verzadigingszone ondergronds bevindt en in rechtstreeks contact met de bodem of de ondergrond verkeert.
2. 'groundwater` means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil;

Aanleg van een ondergrondse parkeergarage onder de Piazza Lorenzini in Rome.
Construction of an underground car park in Piazza Lorenzini in Rome.

Een ondergrondse afgraving voor de winning van minerale afzettingen, in tegenstelling tot afgravingen aan de oppervlakte.
An underground excavation for the extraction of mineral deposits, in contrast to surface excavations

De Franse en de Nederlandse regering, alsook de Commissie betogen dat de vierde vraag bevestigend beantwoord dient te worden: iedere opslag van afvalstoffen in een mijn is per definitie een verwijderingshandeling in de zin van punt D 12 van bijlage II A, Permanente opslag (b.v. plaatsen van houders in mijnen, enz.)"; de Nederlandse regering en de Commissie voegen hieraan toe dat hij ook ingedeeld zou kunnen worden onder D 1 Storten op of in de bodem (b.v. op een vuilstortplaats, enz.)" of onder D 3 Injectie in de diepe ondergrond (b.v. injectie van verpompbare afvalstoffen in putten, zoutkoepels of natuurlijk gevormde holten, enz.)".
The French and Netherlands Governments and the Commission submit that the fourth question should be answered in the affirmative: any delivery of waste to a mine is by definition a disposal operation under head D12 of Annex IIA, Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.); the Netherlands Government and the Commission add that it may also be classified under D1 (Deposit into or onto land (e.g. landfill, etc.)) or D3 (Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)).

‘U hebt zelf gezegd dat hij vervloekt is en ondergronds een eenzame dood zal sterven... niet ergens op een heuveltop.’
‘You said yourself he’s cursed to die alone underground, not up on a beacon.’

De ondergrondse kade is onder die boog daar door en we kunnen over de rivier ontsnappen.
The underground dock is through that arch there, and we can escape down the river.

3. Op de etiketten en desgevallend op de veiligheidsinformatiebladen van toegelaten producten moet worden aangegeven dat industrieel of professioneel aanbrengen van het product wordt uitgevoerd binnen een afgesloten gebied of op een ondoordringbare harde ondergrond met afdamming, dat pas behandeld hout na de behandeling op een ondoordringbare harde ondergrond wordt opgeslagen om rechtstreekse verliezen naar de bodem of naar water te voorkomen en dat verliezen bij het aanbrengen van het product met het oog op hergebruik of verwijdering moeten worden opgevangen.
(3) Labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that industrial or professional application shall be conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding, and that freshly treated timber shall be stored after treatment on impermeable hard standing to prevent direct losses to soil or water, and that any losses from the application of the product shall be collected for reuse or disposal.

Beneden, op het oppervlak van Myrtha 7, gleed de camouflage weer over het ondergrondse steunpunt.
On the surface of Myrtha 7 below, the camouflage slid back over the subterranean base of operations.

1.1. waarvan: ondergronds
1.1. Of which: underground

Het beschikbare bewijs (29) is beperkt en bestaat uit empirische onderzoeken waarin de gevolgen van de visserij voor habitats met een harde ondergrond worden gekwantificeerd.
The available evidence (29) consisting of empirical studies quantifying the impact of fisheries to hard bottom habitats is limited.

Toen we dieper en dieper ondergronds gingen, namen de warmte en vochtigheid toe.
As we dropped lower and lower into the ground, the heat and humidity increased.

Ondergrond (structuur en materiaal
Substrate (structure and material

Hij ontdekte een ondergrondse pillenfabriek aan de overkant.
Yeah, we think he hit up an underground pill operation across the street.

‘Dus nu gaan we een ondergrondse geheime basis van de Amerikaanse regering binnendringen?’
“So, now we’re going to an underground government base?”

Na twee minuten en twintig seconden ondergronds hield het schip halt.
After two minutes and twenty seconds of underground flight the ship stopped.

De produktiviteit is in diezelfde periode met meer dan 75 % gestegen, en de ondergrondse winning is van 88,4 tot 75,5 miljoen ton, dus met nagenoeg 13 miljoen ton, gedaald .
Productivity in this period increase by over 75 %. Deep-mined output fell by 13 million tonnes during the same period from 88,4 million tonnes to 75,5 million tonnes.

Ze verplaatsten de lijken door een ondergrondse tunnel... genaamd'de dodenkoker'.
They shuttle the bodies out through an underground tunnel called " the death chute. "