ondernemers oor Engels

ondernemers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

businessmen

naamwoord plural

We hebben het vandaag niet over criminelen, en zelfs niet over politici, zakenmensen of ondernemers.
We are not talking today about criminals, or even about politicians, businessmen or entrepreneurs.

Soortgelyke frases

website Microsoft voor Ondernemers
Microsoft Small Business Web

mode-ondernemer
fashion entrepreneur

ondernemer
businessman · businessperson · employer · entrepreneur · owner · proprietor · undertaker

zelfstandige ondernemer
independent entrepreneur

Unie van Zelfstandige Ondernemers
UNIZO

voorbeelde

De niet-naleving van de milieuwetgeving of van de wetgeving inzake overheidsopdrachten, ten aanzien waarvan een onherroepelijk vonnis of een beslissing met vergelijkbare werking wegens onwettige afspraken is uitgesproken, kan als een delict dat in strijd is met de beroepsgedragsregels van de ondernemer of als een ernstige fout worden beschouwd, indien het nationale recht daartoe strekkende bepalingen bevat.
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.

We creëren een netwerk van bedrijven en ondernemers wier innovaties levens kunnen redden en helpen hen contact leggen met werkers als Musu, zodat ze haar gemeenschap beter kan dienen.
And we'll create a network of companies and entrepreneurs who've created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community.

Ondernemer zijn kan en moet leuk zijn!
Business ownership can and should be fun!

Voorts moet uitdrukkelijk worden bepaald dat lidstaten verder moeten kunnen gaan, bijvoorbeeld door de transparantieverplichtingen uit te breiden, door rechtstreekse betaling aan onderaannemers toe te staan, of door toe te laten of te eisen dat de aanbestedende diensten nagaan of onderaannemers zich niet in een van de situaties bevinden waarin uitsluiting van ondernemers gerechtvaardigd is.
Furthermore, it should be stated explicitly that Member States should be able to go further, for instance by extending the transparency obligations, by enabling direct payment to subcontractors or by enabling or requiring contracting authorities to verify that subcontractors are not in any of the situations in which exclusion of economic operators would be warranted.

Er mag in dit verband niet uit het oog worden verloren dat ondernemers uit de EU middels kapitaalinvesteringen en concessies middelgrote en kleine bedrijven kunnen opstarten in derde landen, die EU-burgers in dienst kunnen nemen.
It should not be forgotten that EU entrepreneurs may use capital investments or concessions to set up SMEs in third countries, employing EU citizens.

Andere belangrijke punten die in de evaluatie naar voren zijn gekomen, betreffen de vrij hoge overlevingspercentages van nieuwe ondernemingen ten opzichte van het Europese gemiddelde voor kmo's en het vermogen om nieuw personeel aan te nemen: slechts 79 % van de Europese start-ups overleven na twee jaar activiteit; slechts 57 % van hen haalt zijn derde verjaardag, terwijl 87 % van de nieuwe EJO-ondernemers dan nog actief zijn.
Other notable aspects presented in the evaluation study concern the relatively high survival rates of new entrepreneurs compared to European SME average and the ability to hire new staff: Only 79% of European start-ups survive after two years of activity, while only 57% of them reach their three-year anniversary while 87% of EYE New Entrepreneurs are still in business.

Wanneer de maatregelen onvoldoende worden geacht, worden aan de ondernemer de redenen daarvoor medegedeeld.
Where the measures are considered to be insufficient, the economic operator shall receive a statement of the reasons for that decision.

3) Ondernemers moeten zich zonder beperkingen op grond van nationaliteit of woonplaats kunnen bewegen en diensten verlenen. Door de toename van het dienstenaanbod en de vergelijking ervan dragen zij aldus bij tot een verbetering van de kwaliteit van de aangeboden diensten en van de economische voorwaarden voor de uitvoering ervan op het grondgebied van de Gemeenschap.
Economic operators should be able to move and supply services without any restriction on the basis of their nationality or their place of residence, thus contributing, by the multiplicity and the comparison of services offered, to the improvement in the quality of services offered and the economic conditions under which they are performed in the Community.

Hoe hoog acht de Commissie de omzet van betaalde diensten die in een derde land gevestigde ondernemers verrichten ten behoeve van particuliere klanten in de EU?
How high is the turnover on paid services delivered by an entrepreneur located in a third country to a private individual in the EU?

De drijvende kracht achter de ontwikkeling van de sector blijft de beroepsopleiding, die op alle niveaus, van werknemer tot manager en ondernemer, moet worden uitgebreid.
Vocational training continues to be the key to the development of the tourist industry and must be available for all categories - employees, managers and entrepreneurs.

De tegenprestatie omvat tevens hetgeen de ondernemer van een andere persoon dan de ontvanger van de prestatie voor de dienst of levering heeft verkregen."
Remuneration shall also include items received in respect of the service by the supplier from a person other than the recipient of the service.'

Voor elk basisproduct mag elke ondernemer slechts één aanvraag per tranche indienen.
Only one application per tranche may be made by any single operator for each basic product.

Amendement 5 Voorstel voor een richtlijn Overweging 12 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (12) Deze richtlijn dient niet te gelden voor procedures voor geschillenbeslechtingsentiteiten waarbij de met de geschillenbeslechting belaste natuurlijke personen exclusief in dienst van de ondernemer zijn en evenmin voor procedures in het kader van ondernemingsstelsels voor de afhandeling van consumentenklachten.
Amendment 5 Proposal for a directive Recital 12 Text proposed by the Commission Amendment (12) This Directive should not apply to procedures before dispute resolution entities where the natural persons in charge of dispute resolution are employed exclusively by the trader nor to procedures before consumer compliant handling systems operated by the trader.

„1) Is een heffing als in geding, die een ondernemer in een lidstaat verschuldigd is over de aanvoer van garnalen met een vissersvaartuig dat in die lidstaat is geregistreerd, en die strekt ter financiering van garnalenzeven en garnalenkrakers in die lidstaat, verenigbaar met het gemeenschapsrecht, in het bijzonder de artikelen 25 EG en 90 EG, indien die heffing tevens is verschuldigd voor door een dergelijke ondernemer elders in de Gemeenschap aangevoerde garnalen?
‘(1) Is a charge, such as the charge in dispute, levied on an operator in a Member State for landing shrimp with a fishing vessel registered in that Member State and used to finance shrimp sieves and peelers in that Member State consistent with Community law and, in particular, with Articles 25 EC and 90 EC, if the charge is also payable on shrimp landed by such an operator elsewhere in the Community?

Als u eenmaal bij ons tekent bent u geen zelfstandige ondernemer meer.
Once you sign with us, you're no longer an independent contractor.

De ondernemer is een wederverkoper.
The trader is a dealer.

64 Daaruit volgt dat een ondernemer voor de door de aanbestedende dienst vereiste ervaring geen beroep mag doen op de door de andere leden van een combinatie van ondernemingen verrichte prestatie waaraan hij niet daadwerkelijk en concreet heeft deelgenomen.
64 It follows that an economic operator cannot rely on the supplies of services by other members of a group of undertakings in which it has not actually and directly participated as experience required by the contracting authority.

Zowel bij het beroepsonderwijs als in de opleidingsfasen van de ontwikkelingsprojecten zou de kennis die door scholen geleverd wordt, gecombineerd moeten worden met ervaringen van de werkvloer en met resultaten van onderzoek, opdat er een geheel ontstaat waarbij ondernemer en werknemer beiden gebaat zijn.
Vocational training institutions and development projects should (during the training phase) draw on the experience gained at the institutions, at work and through research so that both employers and workers may profit.

Het verstrekken van dergelijke informatie aan ondernemers zou niet mogen worden verlangd indien die ondernemers op grond van het nationale recht verplicht zijn aan ADR-procedures deel te nemen.
The provision of such information to traders should not be required where their participation in ADR procedures is mandatory under national law.

Die leggen vanwege hun situatie meestal meer ondernemingszin aan de dag en zijn sneller bereid tot het nemen van risico’s. Ook zou aandacht moeten uitgaan naar de behoeften van jongeren, minderheden en oudere ondernemers, en moet een onderscheid worden gemaakt tussen de problemen en behoeften van migrantenondernemers uit de EU en hun collega’s uit derde landen.
notes and supports the creation of mentoring schemes for female entrepreneurs and also draws attention again to the needs of immigrant entrepreneurs, who by circumstance are generally more entrepreneurial and less risk averse and recommends that consideration should also be given to the requirements of young people, minorities and older entrepreneurs as well as creating a distinction between the different challenges and requirements of European Union and Third-Country migrant entrepreneurs;

253 Dat neemt niet weg dat zelfs een dergelijke overweging ten overvloede de ondernemers aanwijzingen kan geven over de wijze waarop de Commissie artikel 7, lid 2, van verordening nr. 139/2004 uitlegt.
The fact remains, however, that such an obiter dictum is capable of giving operators an indication as to the Commission’s interpretation of Article 7(2) of Regulation No 139/2004.

Er wordt een lijst van erkende ondernemers bijgehouden, die volgens het type opdrachten waarvoor de erkenning geldt in categorieën kan worden ingedeeld.
A written record of qualified economic operators shall be kept; it may be divided into categories according to the type of contract for which the qualification is valid.

Bemiddeling tussen bedrijven en startende ondernemers ten behoeve van de bedrijfsopvolging
Mediation between companies and business founders for the purposes of business succession

21 De Consiglio di Stato verwijst in de derde plaats naar het standpunt van de Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture (toezichthoudende autoriteit voor overheidsopdrachten voor werken, diensten en leveringen), die onderscheid maakt tussen ondernemers en personen, zoals niet-economische openbare lichamen, universiteiten en universitaire vakgroepen, die niet in eerstbedoelde categorie vallen, omdat zij andere doelstellingen hebben dan het uitoefenen van een economische activiteit, die door de productie van rijkdom wordt gekenmerkt.
21 The Consiglio di Stato refers, thirdly, to the position adopted by the regulatory authority for public contracts, which distinguishes between economic operators and entities, such as non-economic public bodies, universities and university departments, which do not fall into the former category because their purpose is not to carry out economic activity, which is characterised by the creation of wealth.

verzoekt het bedrijfsleven aan eco-innovatie te doen om zijn werkgelegenheidspotentieel te bevorderen; wijst er in dit verband op dat het voorlichten van ondernemers – door hen te wijzen op nieuwe zakelijke kansen – van cruciaal belang zal zijn voor het succes van een strategie die gericht is op de efficiënte omgang met hulpbronnen en de ontwikkeling van duurzame industrieën;
Calls for industry to be involved in eco-innovation to boost its employment potential; notes, in this regard, that informing entrepreneurs – by demonstrating new business opportunities – will be crucial to the success of a strategy aimed at developing resource-efficient economies and sustainable industries;