ondersteek oor Engels

ondersteek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bedpan

naamwoord

chamber pot used while still in bed

Zou je de rest van je leven een ondersteek willen zijn?
How would you like to spend the rest of your life as a bedpan?

voorbeelde

Wat een stapel ondersteken.
This is a lot of bedpans.

Vroeger verwisselde ik ondersteken voor de kost, junior.
I used to change bedpans for a living, junior.

Dat zij uiteindelijk degene zou zijn die zijn ondersteek zou vervangen?
Would she be the one changing his bedpans in the end?

Kasten voor het wassen van ondersteken
Cabinets for washing bedpans

Maar daarna: lange gangen, brancards, ontsmettingsmiddel en zilverkleurige, glanzende ondersteken.
But then: long corridors, stretchers, disinfectant and shiny silver bedpans.

Echt niet grappig om op een ondersteek te zitten en je hele gewicht op één arm te moeten dragen, hufters!
Not so funny when you’re sitting on a bedpan and supporting your entire body weight with one arm, bastards!

Toen ze de ondersteek moest gaan gebruiken, ging hij met de artsen praten.
When she had to use the bedpan, he went to talk to the doctors.

Hier is de ondersteek, meer hoef je vandaag nog niet te weten.
Here's the bed pan you need to know about today.

Onderzoekstafels voor gebruik in ziekenhuizen, loophulpmiddelen voor medische doeleinden, urinalen voor medische doeleinden, ondersteken
Examining tables for hospital use, walking aids for medical purposes, urinals for medical purposes, bed pans

Ze streelt mijn hand, kust mijn haar, en intussen zit ik op die rottige ondersteek.
She’s stroking my hand, kissing my hair, and all while I’m sitting on the fucking pan.

Ayo kwam tussen de gordijnen vandaan met een ondersteek vol plastic buisklemmen en bebloede handdoeken.
Ayo came out from the curtains holding a bedpan full of plastic line clamps and bloodied towels.

O jee, tijd voor de ondersteek.
I think it's time for the bed-pan.

Sanitaire artikelen, te weten incontinentieluiers van papier of/en textiele stoffen, ondersteken, urinoirs, klisma's, tafelservetten van papier en/of plastic, inhaleerapparaten, decubitusprofylaxe, decubituszitkussens, opslaghulpmiddelen van schuimstof, verwarmingslampen, koud-warmpakkingen, warmtesegmenten van angora, loophulpmiddelen, wandelstokken voor zieken en blinden
Sanitary articles, namely incontinence pads of paper and/or textile, bed pans, urinals, enemas, napkins of paper and/or plastic, inhaling apparatus, prevention of pressure sores, pressure sore cushions, positioning aids of foam, heat lamps, cold/heat packs, angora thermal underwear, walking aids, walking sticks for infirm or blind people

Kan ik ondersteken gaan uitdelen
Maybe you could get someone to change the bedpans

Het idee dat Prinses Irina de zieken schrobt en ondersteken leegt is veel beter.
The idea of Princess Irina scrubbing the sick and emptying bedpans is a cheering one.

‘Bij verplegen gaat het om veel méér dan ondersteken en lakens, moeder.
“There’s more to nursing than bedpans and sheets, Mama.

Ondersteken voor hygiënisch of medisch gebruik, met name urinalen
Hygienic basins or for medical use, in particular urinals

Ik doe een onderzoek naar een moord, zuster, niet naar de diefstal van een ondersteek.
I’m investigating murder, Sister, not the theft of a bedpan.

Nutteloos afval afgebroken tot kernmoleculedelen... en hergecombineerd tot allerlei nuttige dingen... ondersteken tot bowlingballen.
Useless garbage is broken down to its basic molecular components then recombined to form a whole range of useful new items from bedpans to bowling balls

Allemaal wonden en ondersteken en iedere dag mensen die sterven.
It would be all wounds, and bedpans, and people dying every day.

'Ik moet drie ondersteken halen voor de bedden tien, drieëntwintig en zevenenveertig.
"""I've got to get three bedpans for Beds Ten, Twenty-three and Forty-seven."

Een stapel ondersteken wachten op jullie aandacht in de spoelruimte.
There's a tower of bedpans awaiting your attention in the sluice room. TOGETHER:

Hé, nieuwe ondersteek nodig?
Hey, need a new bedpan?

De enige keer dat u mag opstaan is om uw ontlasting te doen, voor urine kunt u een ondersteek gebruiken.
The only time you may get up is to evacuate your bowels—for urine, use a bedpan.

Oma Trumans ondersteek.
Grandma Truman's bedpan.