onderuitgezakt oor Engels

onderuitgezakt

voorbeelde

Nasser reed, Aziz zat te dutten, en ik hing onderuitgezakt achter mijn scherm van opgehangen overhemden.
Nasser was driving, Aziz was snoozing, and I slumped low behind my screen of hanging shirts.

Ze wist weer dat ze onderuitgezakt in de luie stoel had gezeten, met een glas in de ene hand en een peuk in de andere.
She remembered reclining in the easy chair with a glass in one hand and a fag in the other.

Hij struikelde bijna over Kathy Lassiter, die tegen de muur aan de noordkant van de toren onderuitgezakt was.
He almost tripped over Kathy Lassiter’s body slumped against the rock on the north side of the tower.

'Dat is dan heel eenvoudig,' zei Win, die onderuitgezakt in een stoel voor het massief eiken bureau van Teddy zat.
“That’s a no-brainer,” Win said, slouched in a chair in front of Teddy’s massive oak desk.

Ze zaten onderuitgezakt aan tafeltjes in automatieken en aten in stilte.
They were slumped at tables in the Automat, eating in silence.

‘Het was een ramp,’ zei ze, en ze ging onderuitgezakt op een van de stoelen aan de keukentafel zitten.
“It was a disaster,” she said and collapsed into one of the chairs pulled up to the table.

Hij is blank, nogal mager, draagt een honkbalpetje en zit onderuitgezakt in zijn stoel.
He’s white, fairly thin, wearing a baseball cap, and sitting low in the front seat.

Hofdame Dela zat onderuitgezakt in de andere hoek; de harde lijnen van haar gezicht verzacht door de slaap.
Lady Dela was sprawled asleep in the opposite corner, the harsh lines of her face softened by slumber.

Jessel lag onderuitgezakt in zijn stoel, hoofd naar achteren, ogen open, dood.
Jessel was sprawled in his chair, head back, eyes open, dead.

De piloot zat heel oncomfortabel onderuitgezakt op zijn armen en handen.
The pilot was sprawled out uncomfortably, sitting on his own hands and arms.

Manny zit onderuitgezakt, lijkt ineens bang te zijn om zelfs ook maar naar iemand te kijken.
Manny sits slumped, suddenly appearing frightened to even look at anyone.

Een oude man met vergevorderde dementie zit onderuitgezakt in een rolstoel.
An old man with severely advanced dementia sits slumped in a wheelchair.

Binnenin, onderuitgezakt in voorgevormde stoelen, zaten twee mannen.
Within, settled in contour seats, rested two men.

Zijn lijf hing onderuitgezakt in de leer-met-chromen stoel.
His body sagged in the leather-and-chrome chair.

Charlie zat onderuitgezakt in de stoel in de verkeerstoren waarvandaan hij het vertrek had gadegeslagen.
Charlie sat slumped in the chair in the control tower from which he had watched the departure.

Vanuit deze gezichtshoek lijkt het wel of Hana onderuitgezakt over de zijkant van haar rolstoel hangt.
From this angle, Hana appears to be slumped over the side of her chair.

Vijf vrouwen die als in trance onderuitgezakt zaten, en allemaal hieven ze hun arm in de richting van de jongen.
Five women slouched in their chairs, as if in a trance, but each held one arm raised toward the smoky boy.

Aaron zit onderuitgezakt op een stoel in de hoek te gamen, met één been over de armleuning gezwaaid.
Aaron is sprawled in a chair in the corner, one leg hooked over the arm, gaming.

Toen ze haar vonden, zat ze onderuitgezakt onder de hete douche en de temperatuur in haar appartement was maximaal opgeschroefd.
When they found her in her apartment, she was slumped over in a scalding shower and the heat in her apartment was cranked to the maximum.

Half onderuitgezakt in een ongemakkelijke stoel zat zijn dochter.
Slouching in an uncomfortable-looking chair was his daughter.

De man zat half onderuitgezakt aan een tafeltje met twee anderen, met zijn rug naar de bar.
The man was slumped at a table with two others, their backs to the bar.

Mark Maguire, een student aan de UVM, zit onderuitgezakt in de wachtkamer.
Mark Maguire, a UVM graduate student, is slouched in the waiting room.

Hij zat onderuitgezakt op zijn stoel met een flesje bier in zijn handen, terwijl hij me in zich opnam.
He was leaned back in his chair with a longneck beer in his hands as he watched me.

Ze trof oma onderuitgezakt in haar rolstoel aan, waar ze met een lome, levenloze uitdrukking uit het raam zat te kijken.
She found Nana slumped in her wheelchair, staring out the window with a slack, lifeless expression.

Ana zit onderuitgezakt naast me op de hoek van de achterbank, suf van iets wat Claudia haar heeft gegeven.
Ana sags against the corner of the backseat beside me, doped up on something Claudia gave her.