onderverzekerd oor Engels

onderverzekerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

underinsured

adjektief

Omdat de onderneming onderverzekerd was, moest ze in 1996 het faillissement aanvragen.
The company was underinsured and had to file for bankruptcy in 1996.

voorbeelde

Zelfstandigen zonder personeel zijn vaker onderverzekerd tegen arbeidsongeschiktheid, werkloosheid en bouwen vaker te weinig op voor hun oude dag, hetgeen ten koste kan gaan van de houdbaarheid van het socialezekerheidsstelsel op lange termijn.
Self-employed people without employees are more often under-insured against disability, unemployment and old age, which could affect the sustainability of the social security system in the long run.

c bis) is de activiteit die ernstige milieuschade heeft veroorzaakt bewust of nalatig onderverzekerd tegen de risico's van de activiteit,
(ca) whether an activity which has caused serious environmental damage was intentionally or negligently under-insured against the risks involved in the activity;

Zelfstandigen zijn vaker onderverzekerd voor arbeidsongeschiktheid en werkloosheid en bouwen vaker te weinig op voor hun oude dag, wat ten koste kan gaan van de houdbaarheid van het socialezekerheidsstelsel op lange termijn.
Self-employed are more often under-insured against disability, unemployment and old age. This could affect the sustainability of the social security system in the long run.

In feite heb ik nog pogingen gedaan om hem tot een update te bewegen, want ik was bang dat hij onderverzekerd was.
In fact, I’ve been trying to get him to have the valuation updated – I was worried he was underinsured.

De COVID‐19-crisis vestigde ook de aandacht op grote problemen wat betreft de toegang tot adequate sociale bescherming voor zelfstandigen, die vaker onderverzekerd (of helemaal niet verzekerd) zijn tegen ziekte, invaliditeit, werkloosheid en ouderdom.
The COVID-19 crisis also highlighted significant challenges in terms of access to adequate social protection for the self-employed that are more often underinsured (or not insured at all) against sickness, disability, unemployment and old age.

Zelfstandigen zijn vaker onderverzekerd tegen arbeidsongeschiktheid en werkloosheid, en bouwen vaker te weinig op voor hun oude dag, hetgeen ten koste kan gaan van de houdbaarheid van het socialezekerheidsstelsel op lange termijn.
The self-employed are more often under-insured against disability, unemployment and old age, which could affect the sustainability of the social security system in the long run.

Zelfstandigen zijn vaker onderverzekerd voor arbeidsongeschiktheid en werkloosheid, en bouwen vaker te weinig op voor hun oude dag, wat ten koste kan gaan van de houdbaarheid van het socialezekerheidsstelsel op lange termijn.
Self-employed are more often under-insured against disability, unemployment and old age. This could affect the sustainability of the social security system in the long run.

Er liep ook een brandverzekering voor het huis, maar de man was hopeloos onderverzekerd.
There’s also a homeowner’s for the fire loss, but the guy was desperately underinsured.

De onderverzekerden en die in de bijstand zitten komen wel.
The underserved uninsured will come.

Terwijl de nettoactiva voor de verhuizing met ongeveer 17 miljoen euro oververzekerd waren, zijn ze momenteel met ongeveer 21 miljoen euro onderverzekerd.
Whereas, before the move, net assets were over-insured by about 17 million euro, they are now under-insured by about 21 million euro.

Het was onderverzekerd en trouwens, het was onvervangbaar.
It was under-insured and, 89 anyway, it couldn't have been replaced.

Europese vrachtwagenchauffeurs kunnen u haarfijn uitleggen onder welke omstandigheden er wordt gewerkt, dat er soms illegaal wordt gewerkt en welke loonvoorwaarden er worden gehanteerd, dat er tot uitputtens toe en onderverzekerd wordt doorgereden.
If ever you talk to European lorry drivers, you will hear how people in that sector work, some of them illegally, and what sort of wages they are paid for doing so; they drive to the point of exhaustion, and not all of them have social security insurance.

De brand had bijna het hele huis verwoest en dat bleek onderverzekerd te zijn.
The fire almost destroyed the house, which turned out to be under-insured.

De COVID-19-crisis vestigde ook de aandacht op grote problemen wat betreft de toegang tot adequate sociale bescherming voor zelfstandigen, die vaker onderverzekerd (of helemaal niet verzekerd) zijn tegen ziekte, invaliditeit, werkloosheid en ouderdom.
The COVID-19 crisis also highlighted significant challenges in terms of access to adequate social protection for the self-employed that are more often underinsured (or not insured at all) against sickness, disability, unemployment and old age.

Omdat de onderneming onderverzekerd was, moest ze in 1996 het faillissement aanvragen.
The company was underinsured and had to file for bankruptcy in 1996.

De onderverzekerden en mensen in de bijstand die we moeten helpen.
The underserved, uninsured population that we're supposed to be helping.

neemt nota van de informatie in het verslag van de Rekenkamer waaruit blijkt dat er zowel voor als na de verhuizing naar het nieuwe hoofdkantoor onvolkomenheden zijn vastgesteld met betrekking tot de fysieke verificatie en de boeking van activa; stelt daarnaast met bezorgdheid vast dat de verzekeringscontracten de waarde van de activa van de Dienst niet weerspiegelen: vóór de verhuizing waren de nettoactiva voor een bedrag van ongeveer 17 miljoen EUR oververzekerd en op het moment van de controle waren ze voor een bedrag van ongeveer 21 miljoen EUR onderverzekerd;
Acknowledges from the Court of Auditors’ report that weaknesses were found as regards the physical verification and recording of assets before and after the move to the new headquarters; in addition, is concerned that insurance contracts do not reflect the value of the Office’s assets: before the move, net assets were over-insured by about EUR 17 million and at the moment of audit they were under-insured by about EUR 21 million;

Van een begenadigd concertviolist tot een autohandelaar die onderverzekerd is.
An accomplished concert violinist and a car dealer who is underinsured.

Eén serviceloket: 24/7 bereikbaar Nooit onderverzekerd of dubbel verzekerd
A single ‘service desk’: available 24/7 Never uninsured or doubly insured

Dit advies is gratis en geeft u een overzicht van wat er mogelijk onderverzekerd is, waarvoor u te duur verzekerd bent, of waarvoor u juist oververzekerd bent.
This advice is free of charge and gives you an overview of what is possible underinsured, too expensively insured or for which you are doubly insured.