onderverdeling van munteenheid oor Engels

onderverdeling van munteenheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

monetary subunit

voorbeelde

De bedragen worden in nationale valuta opgegeven, een cijfer per vak. De twee laatste vakken zijn bestemd voor een eventuele onderverdeling van de munteenheid
Enter the amounts in national currency, one figure per subdivision or box, the last two subdivisions being reserved for fractions of a unit, if any

Onderverdelingen van de nationale munteenheden blijven gehandhaafd.
Any subdivision thereof shall be maintained.

Onderverdelingen van de nationale munteenheden blijven gehandhaafd
Any subdivision thereof shall be maintained

In de overgangsperiode worden de nationale munteenheden als onderverdelingen van de euro beschouwd.
During the transitional period the national currency units are defined as sub-divisions of the euro.

Op 1 januari 2002 om 0 uur houden de nationale munteenheden op te bestaan, ook als onderverdeling van de euro.
At 00.00 on 1 January 2002, the national currencies will cease to exist, including as a subdivision of the euro.

Het overzicht in deze mededeling is opgezet volgens de structuur zoals die wordt bepaald door de twee uitdagingen aan het eind van volgend jaar, namelijk de omrekening van alle bedragen van de onderverdelingen in nationale munteenheden naar de euro, en het uit de circulatie nemen van de oude bankbiljetten en muntstukken, gepaard gaande met de invoering van de nieuwe.
The overview provided in this communication is structured to reflect the two challenges at the end of next year, i.e. changing every currency amount from national sub-divisions to the euro, and withdrawing the old banknotes and coins while introducing the new ones.

J. overwegende dat een belangrijk deel van de bevolking te maken zal krijgen met problemen als gevolg van de omschakeling tussen de deelnemende nationale munteenheden (non-decimale onderverdelingen van de euro), aangezien ca. 100 miljoen mensen in de Europese Unie jaarlijks naar het buitenland reizen en ten minste 40 miljoen in de nabijheid van interne EU- grenzen wonen,
J. whereas a large proportion of the population will be affected by the problems connected to the conversion between participating national currency units (N.C.U, non-decimal sub-divisions of the euro), as approx. 100 million people in the European Union travel abroad every year and at least 40 million live on internal EU borders,

I. Algemene overwegingen De geplande datum voor de aanneming van de euro door Griekenland valt midden in de overgangsperiode ( # januari # tot en met # december # ) tijdens dewelke de voormalige munteenheden van de deelnemende lidstaten onderverdelingen van de euro zijn
I. General considerations The envisaged date for the adoption of the euro in Greece falls into the transitional period ( # anuary # until # ecember # ) during which the former currencies of the participating Member States are sub-units of the euro

De geplande datum voor de aanneming van de euro door Griekenland valt midden in de overgangsperiode (1 januari 1999 tot en met 31 december 2001) tijdens dewelke de voormalige munteenheden van de deelnemende lidstaten onderverdelingen van de euro zijn.
The envisaged date for the adoption of the euro in Greece falls into the transitional period (1 January 1999 until 31 December 2001) during which the former currencies of the participating Member States are sub-units of the euro.

16. is van oordeel dat de commerciële kosten, die voortvloeien uit de omrekeningstransacties van de nationale munteenheden van de deelnemende landen (niet-decimale onderverdelingen van de euro), zullen dalen, aangezien de wisselrisico's wegvallen, en dat de banken en financiële instellingen de taak hebben om, gestimuleerd door hun concurrentiepositie, de commerciële formules te vinden waarmee de kosten voor de consument tot een minimum kunnen worden beperkt;
16. Believes that the commercial costs resulting from conversion transactions between the national currency units of the participating Member States (national currency, non-decimal subdivisions of the euro) will be reduced through the elimination of exchange risks, and that it is the duty of banking and financial institutions, encouraged by their competitive framework, to find commercial formulas to make it possible to minimize the costs to the consumer;