ondervrager oor Engels

ondervrager

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

interrogator

naamwoord

Someone who interrogates; a person who asks questions in a tough and thorough manner.

De ondervragers bestonden uit de rechter, zijn secretaris en de officier van justitie.
The interrogators consisted of the judge, his secretary and the prosecutor.

questioner

naamwoord

Als de ondervraagde uit balans is, is de ondervrager in het voordeel.
Anything that puts the subject off balance works to the questioner's advantage.

Soortgelyke frases

ondervragers
interrogators

voorbeelde

Zie me niet als ondervrager
Stop thinking of me as the inquisitor

De eigen ondervragers van de Mossad kregen onbeperkt toegang tot de gevangenen.
Mossad’s own interrogators were given full access to the captives.

Er komen speciale ondervragers.
They're bringing in specialist interrogators.

‘Luister eens even, Rusty,’ zegt hij, ‘ik moet je iets zeggen over je techniek als ondervrager.
"""Listen,"" he says, ""I gotta tell you something about your technique as an interrogator, Rusty."

‘Dus wat voor bekentenis heeft die ondervrager de stoel uiteindelijk afgedwongen?’
“So what kind of confession did the interrogator candidates extract from the chairs?”

Ik ben geen ondervrager.
I'm hardly an inquisitor.

‘Carlson gebruikte cocaïne,’ vervolgde hij, niet langer de vertrouweling, maar de ondervrager.
“Carlson used cocaine,” he continued, no longer the confidante, now the interrogator.

Hij was vastbesloten te blijven zwijgen zolang zijn ondervrager niets zei.
He was determined to remain silent as long as his interrogator refused to talk.

De ondervrager was vooral geïnteresseerd in het huis waar de groep de bedoeïen ontmoette.
The questioner was particularly interested in the house where the group met with the Bedou.

Als Burgess als politieman één manco had, bedacht Banks peinzend, dan was dat als ondervrager.
If Burgess had one professional fault, Banks thought, it was as an interrogator.

De ogen en oren van een ondervrager zijn niet te evenaren.
The eyes and ears of an inquisitor have no equals.

’Als je weigert te tekenen,’ zeiden mijn ondervragers, ’brengen we je terug en zul je hier wegrotten.’
‘If you refuse to sign,’ my interrogators said, ‘we will bring you back and you’ll rot here.’

Nodig:Medische hulp, beveiliging, ondervragers
Requires medevac, security, interrogators. "

Ze werden daar door hun ondervragers op slinkse wijze toe gedwongen.
Cunningly, investigators coerced these brothers into doing so.

De Ondervragers waren een gedegen bron van gezag onder de Kinderen, en hun leugens waren vast overtuigend geweest.
The Questioners were a valid source of authority in the Children, and their lies had no doubt been convincing.

Tijdens de hoorzittingen van vorige week hebben de voorgedragen commissarissen zich in dit opzicht achter de heer Prodi geschaard om hun ondervragers te overtuigen van hun federalistische aspiraties.
During last week' s hearings, the Commissioners-designate competed to show their zeal on the subject in order to demonstrate their Federalist ambitions to their questioners.

Miriam, zijn vrouw, was de meest gewiekste ondervrager die Sameh ooit had meegemaakt.
Miriam, his wife, was the most gently ferocious interrogator Sameh had ever known.

‘Stinnes heeft tegen de ondervrager gezegd dat er in dat kantoor wat te halen viel.
‘Stinnes told the interrogator that there was some good stuff in that office.

Van cruciaal belang was ook dat Abu Jandal aan zijn ondervragers vertelde dat de hoogst effectieve U.S.
Crucially, Abu Jandal told his interrogators that highly effective U.S.

Daar was de Staat zeer bedreven in, en hij, de ondervrager, was een instrument van die Sovjetstaat.
The State was expert at it and he, the interrogator, was an instrument of the Soviet State.

Omdat hij zijn ondervrager wilde doen geloven dat een dergelijk toezicht hem van andere vrouwen weg hield?
Because it would induce his interrogator to believe that such surveillance kept him from other women?

Een uur in de verhoorkamer, daarna twee uur in zijn cel en vervolgens terug in het tl-licht met nieuwe ondervragers.
An hour in the interrogation room, then two hours in his cell, then back under the lights with fresh interrogators.

Zeg tegen de Italianen dat CIA ondervragers onderweg zijn.
Tell the Italians that CIA interrogators are on the way.

En de ondervragers namen de dokter mee naar buiten, het was een toestand, echt een hele toestand.
And the interrogators took the doctor outside, it was a scene, really a scene.

Toch was ze geen studentenleider en haar ondervragers beschouwden haar niet echt als een belangrijke vangst.
She wasn’t a student leader, anyway, and her captors didn’t consider her much of a catch.