ondervraagt oor Engels

ondervraagt

werkwoord

Soortgelyke frases

ondervraagd
interrogated · questioned

ondervragen
ask · enquire · examine · inquire · interrogate · query · question · questioning · to cross-examine · to examine · to interrogate · to interview · to question

ondervraagde
interviewee

voorbeelde

Ondervraagt ons alsof we vee zijn...
Interviews us as though we are cattle ...

In Deuteronomium 18:10-13 staat bijvoorbeeld: ‘Er dient onder u niemand te worden gevonden die (...) aan waarzeggerij doet, geen beoefenaar van magie, noch iemand die voortekens zoekt, noch een tovenaar, noch iemand die anderen door een banspreuk bindt, noch iemand die een geestenmedium of beroepsvoorzegger van gebeurtenissen raadpleegt, noch iemand die de doden ondervraagt.’
For instance, Deuteronomy 18:10-13 states: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, anyone practicing magic, anyone who looks for omens, a sorcerer, anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium or a fortune-teller, or anyone who inquires of the dead.”

‘Door die telefoon weet ik dat Bell nu iedereen die in de club werkt ondervraagt.’
“That telephone tells me that right now Bell is grilling everybody who works in that club.”

‘Ik zou graag willen weten waarom u een werkneemster van me ondervraagt vanwege een bezoek aan haar oom.
“I would like to know why you’re interrogating my employee for visiting her uncle.

totdat de tegenpartij komt en hem ondervraagt.
Until the other party comes and cross-examines him.

Max Jeter komt vanmiddag, Jij ondervraagt hem.
We're getting Max Jeter this afternoon, I want you to interview him.

Jij ondervraagt het douanepersoneel.
We may investigate the evening when Katya was attacked.

– ‘Omdat hij zelf door de politie wordt ondervraagd en wie weet ondervraagt de politie ons ook wel.’
“Because he’ll be asked by the police and maybe the police will ask us too.”

'JAG-advocaat Ondervraagt Man Dodelijk.'
" JAG Lawyer Questions Man to Death. "

Je ondervraagt haar liever zelf, toch?
You'd rather question her yourself, right?

Hij verkoos liever zijn eigen leven te nemen dan ondervraagt te worden.
He took his own life rather than submit to questioning.

Waarom ondervraagt ze hem zonder een advocaat?
Why is she questioning him without an attorney?

Ik geef toe dat je praat - dat wil zeggen, je lippen bewegen - maar je ondervraagt me, alsof ik een getuige ben.
I admit you talk—that is, your lips move—but you interrogate me like a witness.

Je valt bij me binnen, ondervraagt me...
You come to my house, interrogate me...

De politie heeft me een uur ondervraagt in het ziekenhuis.
The police grilled me for an hour at the hospital.

De lokeend blijft staan en doet alsof hij me ondervraagt.
The decoy will be standing, acting like he’s interrogating me.

'Slagleider Lujan,' kwam de heler tussenbeide, 'als u deze man te lang ondervraagt brengt dat zijn leven in gevaar.'
'Strike Leader Lujan,' the healer interjected, 'if you question this man too long, his survival may be threatened.'

U ondervraagt hem verder niet?
You won't question him anymore?

Jack Bauer ondervraagt Syed Ali op dit ogenblik.
Jack Bauer's interrogating Syed Ali as we speak.

Hij ondervraagt ze en ontdekt dat ze stuk voor stuk verklaren dat ze alleen gelukkig zijn als ze een shotje zetten.
He polls them and nds that they declare, every single one of them, that they are only happy when they shoot up.

Ondervraagt u mij over mijn gevoelens of mijn acties?
Are you questioning me about my feelings or my actions?

‘Denk je soms dat jij de sheriff bent, Ashton, dat je me zo ondervraagt?’
“Have you now taken on duties as sheriff, Ashton, that you think you can question me?”

Heb je alle tuba studenten ondervraagt?
Did you interview all the tuba students?

‘Alsof je de Teletubbies ondervraagt.’
“It’s like interviewing the Teletubbies.”

De wet eist dat immigranten hun registratiepapieren altijd op zak hebben, dat de politie de mensen ondervraagt als ze vermoedt dat ze illegaal in de VS zijn en richt zich op degenen die illegalen aannemen.
It requires immigrants carry their alien registration documents at all times, requires police question people if there's reason to suspect they're in the United States illegally, and it targets those who hire illegal immigrants.