ondervragen oor Engels

ondervragen

/ɔndərˈvraxə(n)/ werkwoord

iemand aan een intensieve reeks vragen onderwerpen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

question

werkwoord

ask questions of

De politie wilt u ondervragen.
The police want to question you.

interrogate

werkwoord

to question or quiz

Ga naar binnen, open die kisten en ondervraag die mensen.
I say go in there, open those boxes and start interrogating those people.

examine

werkwoord

Ik heb criminelen ondervraagd die eerder praatten dan jij.
You know I've cross examined criminals that cracked before you.

questioning · query · ask · to cross-examine · to examine · to interrogate · to question · inquire · enquire · to interview

Soortgelyke frases

ondervraagd
interrogated · questioned

ondervraagde
interviewee

voorbeelde

‘Kolonel Abadi, die man op de bank hier, die man genaamd Ron Barak, is ter ondervraging opgebracht.
“Colonel Abadi, this man on the couch here, this man by the name of Ron Barak, has been brought in for questioning.

Er zijn de journalistieke interviews, die zijn de ondervraging die verwacht wordt.
There are the journalist interviews, which are the interrogation that is expected.

Bovendien heb ik van de batterijchef opdracht gekregen je te ondervragen.
Besides, the troop commander has given me orders to interrogate you.

Toen ze zich weer bij het leger voegden, lieten ze hun gevangenen ondervragen door een laranzu die gedachten kon lezen.
Rejoining the main army, they had their prisoners interrogated by a laranzu who could mind-probe.

‘Zeg dat hij zijn best moet doen om de ondervraging van Marianne uit te stellen tot ik er ben.’
“Tell him to try to keep Marianne off the stand until I get back.”

Ik vrees dat we genoodzaakt zijn een aantal van u te ondervragen, om alibi’s en dat soort dingen vast te stellen.’
I’m afraid we may need to interview some of you, establish alibis and so on.’

'Is het gebruikelijk dat Chileense marineofficieren hun commandant ondervragen?'
"""Is it customary for Chilean naval officers to question their commander?"""

Ondervraag ' m maar, als je me niet gelooft
Put him back on the witness stand... if you don' t believe me

Salome is Russell aan het ondervragen, maar...
Salome has been interrogating Russell, but...

Ik vind deze ondervraging beledigend.
With all due respect, I find this kind of questioning rude.

U zult de toekomstige leiders van de Europese Centrale Bank uitvoering kunnen ondervragen. Ik weet dat u hen zult horen voor zij door de Europese Raad formeel worden benoemd.
You will, I imagine, be putting questions to the future directors of the European Central Bank at your leisure, as I know you will be auditioning them before they are formally appointed by the European Council.

Onderweg naar de stal zou hij haar misschien wel over het onderwerp architectuur ondervragen.
On the way to the stalls he was likely to examine her knowledge of architecture too.

Ondertussen zijn mijn zusters hier om je te ondervragen... eh, ik bedoel je bezig te houden.’
In the meantime I have my sisters here to grill you—ah, keep you entertained.”

(Ze noemden het een ondervraging, maar hoorbare vraagtekens aan het eind van de zinnen leken te ontbreken.)
(They called it questioning but there didn’t seem to be any audible question marks on the ends of sentences.)

De procedure voor dergelijke ondervragingen kan worden vastgesteld in de op basis van artikel 19 vastgestelde uitvoeringsprotocollen.
The procedure for such interviews may be established in the implementing Protocols provided for in Article 19 of this Agreement.

Ze was op weg om haar volgende ‘klant’ te ondervragen.
She was off to interview her next 'client'.

‘Herodes begon de gevangene te ondervragen; maar Jezus zei niets.
“Herod began to question the Prisoner; but Jesus remained silent.

-Ik zou met een vertaler terug kunnen komen en uw vrouw ondervragen.
‘I could come back with an interpreter and question your wife.’

Hoewel zij de gevangene was, leek het er toch op dat ze de ondervraging beheerste.
Though she was the prisoner, she seemed to be in control of the interrogation.

Als ik naar mijn werk ga, sluiten ze me op in een kamer en ondervragen me voor de honderdste keer.
If I go into work they're going to lock me in a room and interrogate me for the hundredth time.

Ik had de baby nog geen uur of ze kwamen me er al over ondervragen.
I had the baby less than an hour and they came to search my house to find out about the child.

Dat weet ik, maar als de dader aan boord is moeten we die hier ondervragen, over de locatie van... de bom en hoe die uit te schakelen.
Yes, I understand that, but if the person who planted the bomb is on board, we gonna need to question them here, have them reveal the location of the bomb and how to dismantle it.

Ze gaat me ondervragen tot ik ontplof.
She’s really going to question me until I explode.

Ze hadden haar waarschijnlijk opgeroepen voor ondervraging.
They’d probably called her back in for interviews.

Nu ga ik een getuige ondervragen.
Sex, gangs, peer pressure, you need to find out...