onderworpen aan oor Engels

onderworpen aan

Soortgelyke frases

aan een kruisverhoor onderwerpen
to cross-examine

onderworpen zijn aan
to be subject to

onderwerpen aan
to refer to · to submit to

voorbeelde

Deze verbonden agent is onderworpen aan de bepalingen van deze richtlijn die op bijkantoren betrekking hebben.
Such tied agent shall be subject to the provisions of this Directive relating to branches.

De in deze bijlage opgenomen elementen van Richtlijn 2014/23/EU zijn niet onderworpen aan het aanpassingsproces.
The elements of Directive 2014/23/EU listed in this Annex are not subject to the process of approximation.

De verwerking van persoonsgegevens door de autoriteiten van Montenegro is onderworpen aan de nationale wetgeving van Montenegro.
Processing of personal data by the authorities of Montenegro shall be subject to its national legislation.

Een van de meest effectieve maar soms moeilijke evangeliebeginselen is nederigheid en onderworpenheid aan de wil van God.
One of the most effective but sometimes difficult gospel principles to apply is humility and submission to the will of God.

De proefkonijnen, ontdekte Tyzack algauw, waren onderworpen aan een erg snel, erg gewelddadig experiment.
The lab-rats, Tyzack soon discovered, had taken part in a very swift, very brutal experiment.

beide tegenpartijen zijn onderworpen aan adequate gecentraliseerde risicobeoordelings-, risicometings- en risicobeheersingsprocedures;
both counterparties are subject to appropriate centralised risk evaluation, measurement and control procedures;

de betrokken bedrijven zijn onderworpen aan faillissements- en eigendomswetten die rechtszekerheid en stabiliteit verschaffen;
bankruptcy and property laws guarantee legal certainty and stability;

Derhalve zijn deze leningen onderworpen aan een rigoureus en doorgedreven toezicht.
For this reason, the loans are subject to close and high monitoring.

Onverminderd lid 1 worden eigen acties en acties onder contract van het Euratom-programma onderworpen aan afzonderlijke evaluaties.
Without prejudice to paragraph 1 direct and indirect actions of the Euratom Programme shall be subject to separate evaluations.

Zij worden daarom niet beschouwd als EU-operatoren en zijn niet onderworpen aan de blokkeringsverordening.
Therefore, they are not considered to be EU operators and are not subject to the Blocking Statue.

Het gebruik van de milieukeur is onderworpen aan een jaarlijkse gebruiksvergoeding.
The use of the eco-label shall entail payment of an annual fee by the applicant.

De rekeningen van het Agentschap worden ter goedkeuring voorgelegd aan de Rekenkamer en worden onderworpen aan de kwijtingsprocedure.
The Agency’s accounts will be submitted for the approval of the Court of Auditors, and subject to the discharge procedure.

Het PEGI-systeem is bijgevolg onderworpen aan alle bestaande en toekomstige wetten en voorschriften op dit gebied.
As a consequence, the PEGI system is subordinate to all existing and future laws and regulations in this area.

Ik had me eindelijk onderworpen aan het psychologisch onderzoek van dr.
I had finally submitted to that psychological examination she wanted Dr.

Export uit een EVA-land onderworpen aan beperkingen of export uit EG onderworpen aan beperkingen.
Export from one EFTA country subject to restriction or export from EC subject to restriction.

iv) onderworpen aan andere procedurele, technische of biosensorische middelen (bijvoorbeeld snuffelhonden, sporendetectors, explosievenzoekhonden, enz.)
(iv) subjected to other means, procedural, technical or biosensory, (e.g. sniffers, trace detectors, explosive detection dogs, etc.) ;

afval waarvan de inzameling en verwijdering zijn onderworpen aan speciale richtlijnen teneinde infectie te voorkomen
wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in order to prevent infection

Terwijl we eten, word ik onderworpen aan een kruisverhoor.
As we eat, I’m subjected to a battery of questions.

die samen met zijn directe omgeving jaarlijks wordt onderworpen aan officiële inspecties naar symptomen van Ceratocystis platani (J.
which has been subjected annually to official inspections for any symptoms of Ceratocystis platani (J.

Gerichte effectbeoordeling: De voorstellen zijn niet onderworpen aan een effectbeoordeling van het gebruik van biometrische gegevens (7).
Targeted impact assessment: It has to be underlined that the proposals have not been subjected to an impact assessment on the use of biometrics (7).

De uitlevering is onderworpen aan de overige voorwaarden voorzien in het recht van de aangezochte Partij.
Extradition shall be subject to the other conditions provided by the law of the requested Party.

De overname van iedere hoeveelheid die de koper wenst af te nemen, is onderworpen aan:
The taking-over of any quantity by the purchaser shall be conditional on:

De Commissie zou ervoor moeten zorgen dat alle wetgeving eerst wordt onderworpen aan een uitgebreide territoriale impactanalyse.
urges the Commission to ensure that all legislation is first subject to comprehensive territorial impact analyses;

ONDERWORPENHEID AAN DE CHRISTELIJKE GEMEENTE BETEKENT
SUBJECTION TO THE CHRISTIAN CONGREGATION MEANS

In dit geval is de overnemende onderneming onderworpen aan de richtlijn .
In such a case the concessionary undertaking shall be subject to the rules of this Directive.