ondier oor Engels

ondier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

monster

naamwoord

Dit woord is afgeleid van het Griekse woord draʹkon, waarmee een schrikaanjagend monster, een vraatzuchtig op een slang gelijkend ondier, wordt aangeduid.
From the Greek draʹkon, depicting a terrifying monster, a serpentlike devourer.

ogre

naamwoord

large beast

beast

naamwoord

brute

naamwoord

voorbeelde

Hij denkt dat ik ondieren tem.
He thinks I’m taming monsters.

Wie weet wanneer het ondier opnieuw zou ontwaken.
Who knew when it would wake again?

Het ondier gaat de reusachtige life-support unit binnen.
The beast enters the enormous life-support pod.

De ondieren zaten hem op de hielen, terwijl hij vluchtte.
The brutes were at his heels as he fled.

De voorste van de drie of vier ondieren die hun wereld kwamen binnenvliegen was al praktisch boven op hen.
The first of the three or four beasts that had winged into the world was almost upon them.

Heeft het ondier je meubels al vernield?’
Has he torn up your furniture yet?”

Ik dacht er over na, want ik wist, dat een ondier als Feeney niet moeilijk te beschrijven is.
I thought it over, knowing that a mug like Feeney wouldn't be hard to describe.

Allardeck was Bobby's grootvader, de vader van Manyard, de ondierbaar overledene.
Allardeck, to Grandfather, was Bobby’s grandfather, Maynard’s father, the undear departed.

'Als dat ondier alleen maar gewond is, zal het waarschijnlijk iemand doden,' merkte Ginger op.
"""If that brute is only wounded he's liable to kill somebody,"" remarked Ginger."

Als dat ondier ons nu de oorlog niet verklaart, dan weet ik niet meer wat hem hiertoe kan brengen
Well, if that doesn' t make the little shit declare war,I don' t know what will

En kijk eens naar die neus van dat ondier!
And look at this faggot’s nose!

‘Hoe komen we ooit van die moordzuchtige ondieren af?
“How will we ever rid ourselves of such deadly creatures?

‘Jouw vader misschien geen dokter, Tabiyb, maar hij bevrijd zijn rijk van dat ondieren.’
‘Your father may not be no doctor, Tabiyb, but he at least rid his kingdom of that vermin.’

Maar het ondier dat Victors mannen had gedood, had hen niet achtervolgd.
But whatever had killed Victor's men had not chased them.

'Breng het ondier weer naar boven, mijn Heer!'
“Bring the leviathan back up, my Lord!”

Het ondier zelf was nog steeds in leven en doodgevaarlijk.
The creature itself was still alive and deadly.

Toen schreeuwde ineens iemand: 'Christus nog aan toe, die ondieren komen op ons af. ' De touwen vielen slap neer.
Then abruptly someone yelled, “Christ, the buggers are coming at us,” and the ropes were falling.

Het ondier viel dood neer met een laatste verzengende vlam, waardoor alle struiken om hem heen in brand vlogen.
The worm fell dead with a final fiery gust, which set all the bushes around it alight.

Want Garp belde in de nacht die volgde op de donkere dag dat het zwarte ondier Bonkers eindelijk gestorven was.
When Garp called, it was the midnight of the dark day when the black beast, Bonkers, had finally expired.

Harteloos ondier.
Heartless monster.

De krokodil kwam de helling af en ik moet zeggen dat het een enorm ondier was - zo om en nabij de tien meter lang.
The croc came on down the slipway, and I must say it was an enormous brute—not far short of thirty feet long.

Maar toen je de deur daarstraks opende en dat ondier huilde - vergat ik het.
But when you opened the door just now— and the thing yelled—I forgot.

Ze zien er op hun best al uit als woeste ondieren, maar als ze kwaad zijn, worden ze even gevaarlijk als ze eruitzien.
They are fearsome appearing brutes at best, but when they are aroused they are fully as dangerous as they look.

Dicht tegen La-ja aanleunend fluisterde hij: „het ondier nadert.
"Leaning close to La-ja, he whispered, ""The beast is coming."

‘Jij ondier, jij afschuwelijk kind!’
"""You vermin, you detestable child!"""