ondiepe kiel oor Engels

ondiepe kiel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shallow keel

voorbeelde

Daar lag aan het dok een kleine boot waarvan de relatief ondiepe kiel goed geschikt was voor ongastvrije havens.
There was a small boat docked there, whose relatively shallow draft was well suited to inhospitable ports.

Ze ligt een stuk stroomafwaarts en haar kiel is zo ondiep dat ze zelfs bij laagwater de Theems af kan varen.
She’s docked less than a quarter mile downriver, and her draft is shallow enough to travel the Thames even at low tide.

Zeer comfortabele 'blue water cruiser' met ondiepe kiel.
Very comfortable blue water cruiser.

Er is ook een ondiepe kiel (1,25 m).
There is also a shallow keel (1.25 m).

Vanwege de ondiepe kiel uitermate geschikt voor een zeiltocht over de Friese Meren.
Thanks the shallow keel draught is just 1.50 m therefor excellent for a sailingtrip in Friesland.

U kunt kiezen tussen de ondiepe kiel met 0.90m diepgang of de ophaalbare kiel met 1.15m diepgang.
You can choose between the shallow keel with 0.90m draft or the retrievable keel with 1.15m draft.

Vanwege de ondiepe kiel heeft u ruime keuze wat betreft het vaargebied.
Thanks the shallow keel you can sail a lot of areas.

Door de ondiepe kiel kun je met dit schip ook ondiep water op zoeken.
With this shallow keel you can also find shallow water with this ship.

Er is ook een ondiepe kiel (1,25 m) indien uw vaargebied een grotere diepgang niet toelaat.
There is also a shallow keel (1.25 m) if your sailing area does not allow a greater draft.

Met de ondiepe kiel van 1,36m zijn vrijwel alle binnenwateren bevaarbaar.
With the shallow keel of 1.36 m almost all inland waters are navigable.

Meer over de Elan 33 Erg goed onderhouden Elan 33 met ondiepe kiel (150cm).
Very well maintained and upgraded Elan 33, offered with a shallow (150cm) keel.

Tevens is het schip uitgevoerd met een ondiepe kiel waardoor een groot gebied bereikbaar is.
The ship also has a shallow keel, which allows a wide area to be reached for sailing.

De Staverse Jol is een hoog aan de wind varend, goed zeilend jacht zonder zijzwaarden maar met een korte, ondiepe kiel.
Sailing close to the wind, a good and easy to sail, sailing yacht without leeboards and a short, shallow keel.

Opvallend aan dit schip is de ondiepe kiel van slechts 145 cm., dus ook de Friese wateren behoren tot de mogelijkheden.
Another interesting feature is the shallow keel of only 1.45 m. This offers new waters to discover.

Dit schip heeft overigens een optionele ondiepe kiel welke maar 152 cm steekt.Ook binnen is de afwerking erg mooi en luxe.
This ship also has an optional shallow keel which is only 152 cm deep.Also the interior finish is very nice and luxurious.

Staverse Jol De Staverse Jol is een hoog aan de wind varend, goed zeilend jacht zonder zijzwaarden maar met een korte, ondiepe kiel.
Staverse Jol Sailing close to the wind, a good and easy to sail, sailing yacht without leeboards and a short, shallow keel.

Blijft u op het IJsselmeer dan raden wij een diepe kiel aan en mocht u naar Friesland willen dan is de ondiepe kiel niet geheel onbelangrijk.
If you stay on the IJsselmeer, we recommend a deep keel and if you want to go to Friesland, the shallow keel is important.

Dit goed onderhouden exemplaar is daarnaast voorzien van veel opties en een ondiepe kiel met een diepgang van slechts 150 cm.De kuip is behoorlijk ruim en biedt een veilige plek voor de bemanning.
This very well maintained Tartan comes with many options and a shallow keel, with a draft of only 150 cm.The cockpit is spacious and offers a safe place for the crew.

De Bavaria 30 Cruiser die wij u aanbieden heeft een ondiepe tandem-kiel en in-mast reefsysteem.
The Bavaria 30 Cruiser we offer has a shallow tandem keel and in-mast reef system.

Voor een aluminium Breehorn 37 met ondiepe kiel is een diepere variant in de maak. Ik heb gekeken naar de beste verhouding tussen stabiliteit en snelheid en maakbaarheid. Een klein stukje van de originele kiel is blijven staan in verband met het lassen.
For an aluminium Breehorn 37 with a relative long shallow draft I designed a new keel for better speed and more stability. A small part of the existing keel is used as base to avoid welding to the hull and not to damage the interior.

Met haar ondiepe diepgang, ophaalbare kiel en roer kunt u alle vaargebieden bezeilen welke u wilt.
With her shalow draft, lifting keel an lifting rudder you can go everywhere you want to go.

Dat wil zeggen dat door de ophaalbare kiel ondiepe wateren toegankelijk blijven, terwijl met het zwaard omlaag de stabiliteit onder zware omstandigheden kan worden vergroot.
The keel is retrievable so shallow waters remain accessible, while with the sword down stability can be improved under severe conditions or beat courses.

De beperkte diepgang (1m) van de boot laat toe om stalen te nemen in ondiepe zones. De verstevigde kiel biedt de mogelijkheid om de boot op getijdenbanken aan de grond te laten lopen. Aan boord zijn een dgps, een navigatieplotter en een akoestische dieptemeter aanwezig.
Its limited draught (0.6m) enables the boat to take samples in shallow areas. Its reinforced keel allows the vessel to run ashore on tidal banks.It is equipped with a DPGS receiver, a track plotter and an echosounder.

Ze mist de gebruikelijke zwaarden, heeft een ondiepe, onder de hele lengte van het schip doorlopende kiel en een opvallend brede en ronde romp.
She is missing the usual leeboards, has less swallow, a keel along the whole length of the ship and a remarkable large and round hull.

Door haar ophaalbare kiel is het ook mogelijk om te genieten van de ondiepe wateren.
Because of her lifting keel it's also possible to enjoy the shallow waters.