ondiep oor Engels

ondiep

adjektief

niet diep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shallow

adjektief

extending not far downward

Het water hier is erg ondiep.
The water here is very shallow.

superficial

adjektief

Een ondiepe, oppervlakkige relatie die je zonder enige emotie achterlaat.
A shallow, superficial relationship that leaves you with no emotion whatsoever?

surface

adjektief

Het typische concept voor de opberging van kortlevend laag- en middelactief afval is ondiepe berging.
The typical disposal concept for short lived low and intermediate level waste is near surface disposal.

shoal · fleet · cursory · superficially

Ondiep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ondiep

Dit speelde vooral in Ondiep, een traditionele volksbuurt in Noordwest waar veel Utrechters wonen met een lage SES.
Ondiep is a traditional working-class neighbourhood where many autochthonous people with a low SES live.

Soortgelyke frases

ondiepe kiel
shallow keel

ondiep gelegen zuilenstation
shallow column station

ondiep metrostation geconstrueerd uit enkelvoudig gewelf
shallow single-vault station

voorbeelde

Naast ondiepe vluchtholen graven ze ook zomer- en winterholen.”
In addition to shallow escape holes, they also dig summer and winter burrows.”

Je kunt de Fontanka niet meer zien die ergens beneden als een ondiepe poel ligt uitgestrekt.
T You cannot see the Fontanka spreading like a shallow WARM WHITE WALLS puddle down below.

Haar romp rustte lichtjes op het water twee meter boven het slib van de ondiepe bodem.
Her hull was resting lightly in the water only two meters above the silt of the shallow bottom.

Ridgway zei: „Had hij gelijk, kapitein, dat de wateren hier te ondiep zijn?”
Ridgway said, ‘Was he right, sir, about these waters being too shallow?’

Compenserende maatregelen kunnen bijvoorbeeld ook worden getroffen bij een havenuitbreiding die leidt tot de vernietiging van een pleisterplaats voor vogels en de inkrimping van ondiepe getijdenslikken en rietvelden.
Another example of compensation relates to a harbour extension leading to the destruction of a roosting site for birds and the decrease of low depth inter-tidal mudflats and reedbeds.

Er zouden geen dwarsbeuken nodig zijn, ondiepe zijkapellen waren beter dan transepten.
It would not need crossing spaces—shallow side chapels would be better than transepts.

De inkomende sporen zijn ondiep, de vertrekkende zijn diep.
The approaching tread impression is shallow, the departing is deep.

De rand van de riem liet een ondiepe indruk achter in het stof, maar had verder geen effect.
The edge of the belt left a shallow impression in the dust but otherwise had no effect.

Er was geen ruimte voor vergissingen; de hoge muren van het complex maakten een lage, ondiepe nadering onmogelijk.
There was no margin for error; the compound’s high walls made a low, shallow approach impossible.

Nu hij merkte dat hij gejaagd en ondiep had geademd, dwong hij zichzelf langzaam en diep zijn longen te vullen.
Realizing that he had been breathing quickly, shallowly, he forced himself to inhale a huge, slow lungful of air.

De enige wond op zijn lichaam was een ondiep sneetje aan één kant van de hals.
The only wound on his body was a shallow cut down one side of his neck.

‘Maar er is wel plaats voor een kaars,’ zei Simon, wijzend op de ondiepe opening in een van de zijden van het blok.
“Well, but there’s a place for a candle,” said Simon, pointing out the shallow indentation on one of its sides.

Ondiepe worteldiepte || Diepte (cm) vanaf het bodemoppervlak tot coherent hard gesteente of coherente harde ondergrond. || £ 30 cm
Shallow Rooting Depth || Depth (cm) from soil surface to coherent hard rock or hard pan. || £ 30cm

Tijdens het produktieproces van floatglas wordt gesmolten glas ononderbroken vanuit een oven gestort in een breed ondiep bad met gesmolten tin.
Under the float-glass production process, molten glass is poured continuously from a furnace onto a large shallow bath of molten tin.

Het typische concept voor de opberging van kortlevend laag- en middelactief afval is ondiepe berging.
The typical disposal concept for short lived low and intermediate level waste is near surface disposal.

Hij belandde in ondiep water zonder kuilen of rotsblokken tegen te komen waar de wagen door in de problemen kon raken.
He reached the shallows without coming across a hole or rock that was likely to cause difficulty for the wagon.

Scandinavische kust, beschut of onbeschut, ondiep
Scandinavian coast, exposed or sheltered, shallow

Drie van de verwondingen zijn ondiep, ten minste zes zijn erg diep, mogelijk tot op het bot.
At least six are very deep, possibly hitting bone.

Hij ligt in een ondiep dal, luttele hoefslagen ten noorden van Redondo.
It lies in a shallow valley a couple of clicks north of Redondo.

Wat eerst een ondiepe, natuurlijke verlaging in de steen was geweest, was nu een diepe holte.
What had been a shallow natural depression in the stone was now a deep hollow.

Roodbaarzen (ondiep water)
Redfish (shallow pelagic)

Ik hoorde een klokkend geluid - het geluid van de benzine die in het ondiepe gat onder de vloer werd gegoten.
I heard a splashing sound—the soundof the gasoline pouring into the shallow pit beneath the floor.

Een graf dat zo ondiep is, duidt op haast, paniek en een slechte planning.
A grave this shallow reflects speed, panic, a host of things indicative of poor planning.

Daartegenover staat dat de waterbekkens uitgestrekt en ondiep moeten zijn, zodat er veel bouwland verloren gaat en een zeer grote verdamping in de hand wordt gewerkt.
The drawback is that it needs extensive, shallow reserves of water, which mean that much cultivable land is lost and a great deal of water is wasted through evaporation.

Hij legde het lichaam voorzichtig in het vochtige gras, en Tsion en hij delfden haastig een ondiep graf.
He lay her body gently in the dewy grass, and he and Tsion quickly dug a shallow grave.