ondienstig oor Engels

ondienstig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

useless

adjektief

ineffective

adjektief

Bijgevolg kan het middel betreffende eventuele ontoereikende motivering ervan slechts als ondienstig worden beschouwd.
The plea alleging insufficient grounds must, therefore, be dismissed as ineffective.

pointless

adjektief

unavailing · abortive · unserviceable

voorbeelde

Welnu, heeft Jezus Christus de mensheid dan een ondienst bewezen door wereldheerschappij uit de handen van Satan te weigeren?
Well, then, did Jesus Christ do a disservice to mankind by refusing world government from Satan?

Bijgevolg kan het middel betreffende eventuele ontoereikende motivering ervan slechts als ondienstig worden beschouwd.
The plea alleging insufficient grounds must, therefore, be dismissed as ineffective.

43 Bijgevolg kan het eerste middel niet anders dan gedeeltelijk ondienstig en gedeeltelijk ongegrond worden verklaard.
43 It follows from the foregoing that the first plea in law must be dismissed, partly as ineffective and partly as unfounded.

32 Als gevolg van deze herkwalificatie zijn de middelen en argumenten inzake het bestaan van eventuele gebreken in het oorspronkelijke besluit zelf, zoals geen of ontoereikende motivering, evenwel ondienstig daar het Gerecht alleen de wettigheid van de beslissing van de kamer van beroep beoordeelt.
32 Nevertheless, the consequence of this reclassification is that the pleas in law and arguments about the alleged irregularities relating to the initial decision, such as a lack of grounds or insufficient grounds for that decision, must be dismissed as ineffective as the Court can only rule on the legality of the Board of Appeal decision.

Aangezien het voor de grotere bevordering van het geloof passend is het slechte zaad van het goede te scheiden en alle ondienst voor onze Heer te vermijden, maken wij u hiermee bekend dat wij een ieder van u gebieden dat, mocht u van iemand die leeft, aanwezig, afwezig of overleden is, weten, zien of horen dat hij ketterse woorden, onjuiste, onbezonnen, vals-klinkende, schandelijke of godslasterlijke meningen heeft geuit of geloofd, u dit aan ons dient te vertellen of te openbaren.
“Inasmuch as we make known to you that, for the greater advancement of the faith, it is fitting to separate the bad seed from the good, and to avoid all disservice to Our Lord, we command each and every one of you that, if you should know of, or should see or hear tell of, any person alive, present, absent or deceased, that has said or believed any heretical words or opinions, suspicious, erroneous, rash, bad-sounding, scandalous or blasphemous, you should tell or manifest it to us.

21 Zou men zulke personen in de gemeente aanvaarden, dan zou men hun in werkelijkheid een ondienst bewijzen door hun geweten te sussen.
21 Actually, to accept such ones into the congregation could prove a disservice to them, salving their consciences.

Wat zou zulk een wereldregering voor de mensheid hebben betekend, en waarom heeft Jezus de mensheid geen ondienst bewezen door het aanbod van de hand te wijzen?
What would such a world government have meant for mankind, and why was Jesus’ refusal of it no disservice to mankind?

Deze conclusies zijn dus ondienstig.
They must, therefore, be disregarded as having no effect.

De koper wordt verzocht contact op te nemen met Calzificio Pinelli S.R.L in geval van verlate aflevering en om elke ondienst die is ondervonden, te melden.
The purchaser is invited to contact Calzificio Pinelli S.R.L. in case of delay in delivery and to notify any inefficiencies.

Dit is een grote ondienst aan onze cultuur en is een radicale inbreuk op onze spirituele vrijheid.
This is a profound disservice to our culture and is a radical infringement on our spiritual freedom.

MIJN Pastors doen een ernstige, ernstige ondienst door een makkelijke weg te promoten, want deze weg leidt tot vele valse bekeringen.
My Pastors do a grave, grave disservice by promoting an easy way, for this way leads to many false conversions.

Thorstein Veblen, de oprichter van de institutionele economie, merkte op dat dat de inkomsten van de eigendomsklasse voornamelijk bestaan uit “gekapitaliseerde ondiensten.”
Thorstein Veblen, the founder of institutional economics, observed that most of the revenues accruing to the propertied classes are rents from “capitalized disserviceability.”