Ondo oor Engels

Ondo

Ondo (staat)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ondo State

Ondo (staat)

voorbeelde

Naast deze arrestaties in Malabo, verricht door een groep zogeheten veiligheidsagenten onder leiding van Julián Ondo Nkum, kunnen nog worden vermeld de ongeveer veertig onwettige arrestaties die verspreid over verschillende steden in Equatoriaal Guinee hebben plaatsgevonden.
In addition to these most recent arrests carried out in Malabo by a group of so-called security officials (headed by Julián Ondo Nkum), approximately 40 other illegal arrests have been carried out in various towns within Equatorial Guinea.

Zo identificeert bijvoorbeeld één verticale streep op iedere wang de Ondo, zowel mannen als vrouwen.
For example, vertical marks, one on each cheek, identify Ondo men and women.

Ik lees graag het tijdschrift "La Ondo de Esperanto".
I like reading the "La Ondo de Esperanto" magazine.

Mijnheer Haarder, onze vraag had betrekking op het overlijden van de heer Juan Ondó Nguema in de gevangenis, maar helaas is er op 31 augustus jongstleden weer een politieke gevangene in Black Beach overleden, de heer Juan Asumu Sima.
Mr Haarder, we were referring in our question to the death in prison of Juan Ondó Nguema, but, sadly, we must now add that on 31 August another political prisoner died in the Black Beach prison, Juan Asumu Sima.

Verzoekende partij: SIA “ONDO”
Applicant at first instance and appellant on a point of law: SIA ‘ONDO’

Elk nummer van "La Ondo de Esperanto" bevat verhalen en/of poëzie, zowel origineel in het Esperanto geschreven, als vertaald uit diverse talen.
Each issue contains stories and/or poetry, some written in the planned language Esperanto, others translated from various other languages.

De secretaris-generaal van de partij Convergentie voor Sociale Democratie (CPDS) in Equatoriaal Guinee, Plácido Micó Abogo, bevindt zich in huisarrest sinds hij op 9 mei werd gearresteerd omdat hij deelgenomen zou hebben aan een vergadering ten huize van Emilio Ndong Biyogo en Felipe Ondo Obiang, waarbij naar vermoed gesproken zou zijn over plannen om een staatsgreep tegen president Obiang te plegen.
The Secretary-General of the party Convergence for Social Democracy (CPDS) in Equatorial Guinea, Plácido Micó Abogo, has been under house arrest since he was arrested on 9 May 2002 on the grounds that an alleged 'meeting' at his house, at which plans for a coup against President Obiang are claimed to have been discussed, had included the participation of Emilio Ndong Biyogo and Felipe Ondo Obiang.

Precies één dag nadat de minister van Europese Zaken van Denemarken namens de Raad in de zitting van het EP van juli had geantwoord op vragen omtrent de willekeurige aanhoudingen, de veroordelingen zonder eerlijk proces of gefundeerde beschuldigingen, de genadeloze folteringen en de opsluitingen onder onmenselijke omstandigheden van de dictatuur van Equatoriaal-Guinea tegen de democratische oppositie, is één van de slachtoffers, Juan Ondó Nguema, tragisch overleden ten gevolge van mishandeling.
Precisely one day after the Council, in the person of the Danish Foreign Affairs Minister, replied at the European Parliament's July part-session to questions on the arbitrary arrests, trials without guarantees or justified accusations, instances of brutal torture and imprisonment in inhuman conditions which had been perpetrated by Equatorial Guinea's dictatorial regime against the country's democratic opposition, one of the individuals concerned - Juan Ondó Nguema - died tragically as a result of the maltreatment he had received.

ZOALS VERTELD DOOR JÁN KORPA-ONDO
AS TOLD BY JÁN KORPA-ONDO

Twee dagen later is Juan Ondó Nguema, een van de veroordeelden in het proces van de Marfil-bioscoop, waarbij volgens alle internationale waarnemers de regels van het procesrecht met voeten zijn getreden, in de gevangenis van Black Beach overleden. Hij werd tijdens het politieverhoor zwaar mishandeld en de dagen vóór zijn dood werden hem water en voedsel ontzegd.
Two days later, Juan Ondó Nguema, one of those sentenced in the Marfil Cinema trial without any legal guarantees whatever, according to all international observers, died in the Black Beach prison as a result of the ill-treatment inflicted on him while he was being interrogated by the police, and of his having been deprived of food and water in the days preceding his death.

'De meesten van jullie vaste pensiongasten zijn ondo-' '- anders levenden,' zei Loedmilla op scherpe toon.
“Most of your long-term guests are unde—” “—differently alive,” said Ludmilla sharply.

Twee dagen later, op 5 juli om precies te zijn, overleed de heer Juan Ondó Nguema, een van de gevangenen die waren veroordeeld in de rechtszaak die deze tientallen politieke tegenstanders in de gevangenis van Black Beach deed belanden. Hij stierf ten gevolge van de mishandelingen en door gebrek aan water en voedsel gedurende de laatste dagen voor zijn dood.
Two days later, on 5 July, to be precise, one of those convicted in the judgment that incarcerated dozens of opponents in Black Beach, Juan Ondó Nguema, died as a result of the maltreatment he suffered, and due to water and sleep deprivation during the last days of his life.

Er is een jongeman die wat houtwerk doet in Ondo die met Amala zal trouwen.
There's a young man doing timber work in Ondo that Amala is to marry.

Ondó Edu behoorde tot de Fang-bevolkingsgroep.
The sin of Adam is inherited by all human beings.

Bij brief van 21 mei 2010 aan het secretariaat-generaal van de Raad van de EU heeft de minister van Buitenlandse Zaken van Equatoriaal-Guinea, Micha Ondo Bilo, de EU laten weten dat Equatoriaal-Guinea van plan was toe te treden tot de herziene ACS-EG-partnerschapsovereenkomst volgens artikel 94 van de overeenkomst.
In a letter dated 21 May 2010 sent to the Secretariat General of the Council of the European Union, Equatorial Guinea’s Minister for Foreign Affairs, Pastor Micha Ondo Bile, informed the EU that his country intended to adhere to the revised ACP-EC Partnership Agreement in accordance with the provisions of Article 94 of the Agreement.

Zaak C-943/19: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākā tiesa (Senāts) (Letland) op 27 december 2019 — SIA ONDO / Patērētāju tiesību aizsardzības centrs
Case C-943/19: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Senāts) (Latvia) lodged on 27 December 2019 — SIA ONDO v Patērētāju tiesību aizsardzības centrs

Oso ondo, agur.
Oso ondo, agur.

Verder werd hij genoemd als een van de 100 meest prominente Esperantisten in een uitgave van het Esperantotijdschrift La Ondo uit 2000.
He was also listed in a year 2000 issue of the Esperanto magazine La Ondo among the 100 most eminent Esperantists.

De huidige president van de autonome regering, Bonifacio Ondó, voert campagne in de hoofdstad.
“The current president of the autonomous government, Bonifacio Ondó, is campaigning for Spain.

Ik ben weliswaar oud en lichamelijk zwak geworden, maar ik ben nog steeds in staat als ouderling in Záhor te dienen, samen met getrouwe broeders als Ján Korpa-Ondo, die nu 98 jaar is.
True, I have grown old and physically weak, yet I am still able to serve as a Christian elder in Záhor, along with such faithful ones as Ján Korpa-Ondo, who is still alive at age 98.

De Esperantist van het jaar (Esperanto: Esperantisto de la Jaro) is een ere-aanduiding elk jaar geschonken door de reactie van het Esperanto-maandblad La Ondo de Esperanto (Nederlands: De golf van Esperanto).
The Esperantist of the Year (Esperantisto de la Jaro) is an honorary designation bestowed each year by the editors of the Esperanto-language monthly La Ondo de Esperanto (English: The Wave of Esperanto).