oneens zijn oor Engels

oneens zijn

Van verschillende mening zijn.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disagree

werkwoord

Van verschillende mening zijn.

Be of different opinions.

We mogen het met elkaar oneens zijn, maar we mogen geen onenigheid veroorzaken.
It is appropriate to disagree, but it is not appropriate to be disagreeable.

to disagree

werkwoord

Op dit punt moeten we het oneens zijn.
Now this is where we're gonna have to agree to disagree.

Soortgelyke frases

het oneens zijn
be at variance · chase · chase away · condemn · decline · disagree · disallow · disapprove · disapprove of · disavow · dismiss · drive away · emboss · expel · look askance at · rebuke · refuse · reject · relay · repel · repulse · resend · send back · shun · spurn · to disagree · to discord · tool · withhold

voorbeelde

Als mensen het oneens zijn, dan zijn ze soms kwaad.
When people disagree, they get angry sometimes.

Weet je, Denny hoe vaak we het ook oneens zijn we kennen elkaar al lang.
You know, Denny... for all our differences, we go way back.

‘Daarover zou ik het zeker niet met u oneens zijn.’
‘I certainly wouldn’t be in disagreement with you on that.’

Daar kan ik het moeilijk mee oneens zijn.
Can't argue with that.

Ik moet het oneens zijn met een groot aantal van de punten die vandaag gemaakt zijn.
I have to take issue with many of the points that have been made.

Ik zou het niet oneens zijn met ze.
I wouldn't disagree with them.

Maar toen zei Falkan met een grimmige lach: ‘Ik moet het helaas met u oneens zijn, kapitein Faliq.’
But it was Falkan who replied with a grim smile, “I would beg to differ, Captain Faliq.”

‘Wat jij doet, is het uit principe voortdurend met mij oneens zijn.’
‘What you do, Miss Prince, is disagree with me on principle.’

‘Moeten wij het publiekelijk oneens zijn over deze zaak, hoofdinspecteur?’
Must we differ about this case in public, Captain?

Je kunt het oneens zijn, maar dit is het werk van Janine.
Mate, it may be a bit different, but that's what Janine does.

Ik kan het moeilijk oneens zijn met zo'n autoriteit.""
I’m hardly in a position to disagree with an authority.”

'Ik moet het helaas met haar oneens zijn.'
“I’d have to disagree with her assessment.”

‘Wat u zegt is dat wij het oneens zijn over de kans op een verandering ten goede.
“What you’re saying is that we’re in conflict over the potential for positive change.

de punt(en) waarover de beoordelaar en beoordeelde het oneens zijn;
area(s) of disagreement between the auditor and auditee,

'Hij wil dat we het met elkaar oneens zijn.
“He wants us to argue among ourselves.

Het is oké als ze het soms oneens zijn, of jou tegenover hem verdedigen.
It's okay for them to disagree sometimes, or even to defend you against him.

Je mag het oneens zijn met de Evangelisten, maar ze zijn goeie vrienden van de joden
You can disagree with evangelicals

Je wijst een grote cliënt af omdat jullie het oneens zijn.
Turning down a prized client because you can't accept what they stand for.

En als we het oneens zijn?
And when we disagree?

Wat we doen is het luid oneens zijn.
What we do is we disagree with volume.

Dientengevolge zal er onenigheid zijn over wat Gods wil is.
Thus, there will be disagreement as to what is God's will.

Het andere probleem is dat die landen het vaak met elkaar oneens zijn.
'The other problem is that these lands are often in disagreement.

Als hij dat had gedaan, zou er geen onenigheid zijn geweest, geen boosheid, geen problemen met zijn moeder.
Had he done that, there would have been no strife, no anger, no problem with his mother.

‘U stelt zich niet tevreden met het oneens zijn, maar met het actief dwars liggen.
“You do not content yourself with being disagreeable, but with being actively subversive.