oneervol oor Engels

oneervol

Zich niet houdend aan ethische of morele principes.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dishonorable

adjektief

Zich niet houdend aan ethische of morele principes.

Not adhering to ethical or moral principles.

Uw militaire rang raakt u kwijt en u krijgt oneervol ontslag.
You're all hereby stripped of formal rank and dishonorably discharged.

dishonourable

adjektief

Zich niet houdend aan ethische of morele principes.

Not adhering to ethical or moral principles.

Als oneervol, misschien, als het verwijderen van een nest varkens binnen de muren van het Vaticaan.
As dishonourable, perhaps, as removing a litter of swine from the Vatican walls.

base

adjektief

Zich niet houdend aan ethische of morele principes.

Not adhering to ethical or moral principles.

ignominious · immoral · unethical · wrongly

Soortgelyke frases

oneervol ontslag
dishonorable discharge

voorbeelde

In 1998 kwam hij voor de krijgsraad en werd oneervol ontslagen voor het aanvallen van een hogere officier.
In 1998 he was court-martialed and dishonourably discharged for assaulting a superior officer.

Ze kregen oneervol ontslag en werden voor het leven uit Nederland verbannen, op straffe van executie (in het geval van Van Braam door een vuurpeloton).
They were dishonourably dismissed and banned from Holland for life, on punishment of execution (in the case of Van Braam by a firing squad).

Maar een ander voorbeeld uit de bijbel laat zien dat de kleding iemand ook met iets oneervols in verband kon brengen.
But another Bible example shows that one’s dress could also link one up with that which is dishonorable.

‘Hij zal je betalen, hij zou het niet fijn vinden als ik deze aarde oneervol verliet.’
‘He’ll pay all right, he wouldn’t want me to leave this world in dishonour.’

In oneervol komt ook eervol voor.
You can't spell " dishonorable " without " honorable. "

Oneervol volgt je overal.
A dishonorable follows you everywhere.

Sergeant Slade werd oneervol ontslagen uit het Amerikaanse leger, naar verluidt, voor het afslachten van Vietcong soldaten.
Staff Sergeant Slade was dishonorably discharged from the U.S. Army after allegedly butchering several Viet Cong soldiers.

Deed dienst op'n paar aanvalsonderzeeërs... voordat ie oneervol ontslag kreeg.
Spent a couple of tours on attack subs before he was dishonorably discharged.

Daar is niets oneervols aan.
There's no dishonor in turning back.

Hij is een oud-militair, oneervol ontslag
He's ex-military, dishonorably discharged.

Uw militaire rang raakt u kwijt en u krijgt oneervol ontslag.
You're all hereby stripped of formal rank and dishonorably discharged.

Het zou ook oneervol zijn tegenover de bondgenoten.
It would be dishonorable towards our allies too.

Hij was oneervol ontslagen uit het leger na een reeks beschuldigingen van seksueel grensoverschrijdend gedrag.
He’d been dishonorably discharged from the army after a string of allegations of sexual harassment.

‘O, niets oneervols, dat verzeker ik u.
“There’s no dishonor in it, I assure you.

‘In dit geval zou het zelfs zeer oneervol zijn.
‘In this instance, there is grave dishonor.

Ontken je, dat je haar een oneervol voorstel hebt gedaan?
Do you deny propositioning her?

Oneervol ontslag.
Dishonorable discharge.

En ook om na te denken over hoe oneervol het was voor een Pontecorvo om herexamen te moeten doen.
And also to reflect on how dishonorable it was for a Pontecorvo to repeat an exam.

Na een maand kreeg hij de status deserteur en werd hij oneervol ontslagen.
He was declared a deserter 30 days later and he received a dishonorable discharge.

Het hof veroordeelde hem tot oneervol ontslag, verbeurdverklaring van de wedde en vijftig jaar dwangarbeid.
The court sentenced him to dishonorable discharge, forfeiture of pay and fifty years at hard labor.

Ze wilde zelfs oneervol ontslag accepteren om eruit te komen.
She was willing to accept dishonorable discharge in order to get out.

Oneervol ontslagen, onwettig doden.
Dishonourable discharge, unlawful killing.

Oneervol ontslagen.
Dishonorable discharge.

Oneervol ontslag, twee maanden cachot.
Dishonorable discharge two months in.

Maar toen bedacht ze wat haar vader zou zeggen van zo'n oneervol plan.
But then she thought of her father and what he would have said to such a dishonorable scheme.