oneetbaar oor Engels

oneetbaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inedible

adjektief

Omdat het ochtend is en jij een oneetbare maaltijd kookte.
Because it's the morning and you cooked an inedible meal.

uneatable

adjektief

Hij pakte altijd ingrediënten uit de koelkast en maakte, uiteraard, oneetbare dingen. Of hij maakte onzichtbare macaroni met kaas.
He was always getting ingredients out of the fridge and mixing them into these, needless to say, uneatable concoctions, or making invisible macaroni and cheese.

Soortgelyke frases

oneetbare paddenstoel
inedible mushroom

voorbeelde

Ingeval het bewijs was geleverd, dat het produkt oneetbaar was, en de leverancier niet had kunnen aantonen, dat hij hiervoor niet verantwoordelijk was, had deze laatste de ontvangen bedragen moeten teruggeven.
If proof of the product' s unfitness for consumption had been given and the supplier had not shown that he was not responsible for it, the supplier would have had to repay the sums received.

Hij dacht te weten dat Käthe linzensoep zonder spek oneetbaar zou vinden.
He suspected, however, that Käthe would think lentil soup inedible without any bacon in it.

Van bloemen kreeg hij soms tranen in zijn ogen, en voedsel was bijna oneetbaar.
Flowers could bring tears to his eyes and food was almost inedible.

er moeten adequate regelingen zijn getroffen en/of voorzieningen aanwezig zijn voor de hygiënische opslag en verwijdering van gevaarlijke en/of oneetbare stoffen en afval (zowel vast als vloeibaar
adequate arrangements and/or facilities for the hygienic storage and disposal of hazardous and/or inedible substances and waste (whether liquid or solid) are to be available

Maar toen ontdekte een of andere slimme klootzak hoe je gewassen oneetbaar kon maken.
But then some clever bastard figured out how to make crops inedible.

Zout, ontdekte ze, al waren het maar een paar korreltjes, maakte voedsel oneetbaar.
Salt, she found, even a few grains of it, made food inedible.

Je weet heel goed dat we allebei vonden dat de eieren bij het ontbijt oneetbaar waren.’
You know perfectly well we both agreed that the eggs for breakfast were quite inedibble.”

Hier was geen vleesch - niets dan dreigende en oneetbare stilte.
Here was no meat – nothing but a threatening and inedible silence.

Ik denk dat we kunnen stellen dat van alle ontelbare planeten van het heelal, wij geevolueerd zijn in de meest oneetbare soort.
Well, I guess we've learned that of all the countless planets in the universe, we have evolved into the most inedible species.

En het eten was afschuwelijk en oneetbaar.
And the food was atrocious and inedible.

Het eten was bedorven, oneetbaar, bedekt met stof en puin.
The food was ruined, uneatable, covered in dust and debris.

f) er moeten adequate regelingen zijn getroffen en/of voorzieningen aanwezig zijn voor de hygiënische opslag en verwijdering van gevaarlijke en/of oneetbare stoffen en afval (zowel vast als vloeibaar);
(f) adequate arrangements and/or facilities for the hygienic storage and disposal of hazardous and/or inedible substances and waste (whether liquid or solid) are to be available;

Deze coniferen hebben naaldvormige bladeren, vrijwel oneetbaar, dus het bos ondersteunt heel weinig dierlijk leven.
These conifers have needle-shaped leaves, virtually inedible, so the forest supports very little animal life.

Het is zonde om het oneetbare kopje van de sardine met korst te bedekken, dus laten ze die naar buiten steken.
It’s wasteful, you see, to cover the inedible pilchard head with crust, thus they’re all left to stick out.

‘Eerlijk gezegd was de maaltijd oneetbaar.’
“To be frank, the dinner was inedible.”

Heel karkas, zonder oneetbaar slachtafval, huid, kop en onderpoten;
Whole carcase, excluding inedible offal, hide, head and feet;

Vleugelloze insecten imiteren stokjes, bladeren, giftige vruchten en oneetbare korstmossen.
Flightless insects imitate sticks, leaves, poisonous fruit, and inedible lichens.

Het enige wat we doen is overdreven kinder feestjes houden met gigantische oneetbare taarten van waar dan universitairen uit springen!
The only thing we do is throw elaborate children's cotillions with enormous inedible cakes out from whence Yale graduates pop!

Dit onderzoek moet worden overgelegd voor plantaardige producten met een oneetbare schil (zoals meloenen of bananen) of met een schil die zeer zelden wordt gegeten door de consument (zoals citrusvruchten).
These studies shall be provided for plant products where the peel is either inedible (such as melons, bananas) or is very rarely entirely eaten by consumers (such as citrus fruit).

Gevaarlijke en/of oneetbare substanties, met inbegrip van diervoeders, moeten op een adequate wijze worden geëtiketteerd en opgeslagen in aparte en veilige containers
Hazardous and/or inedible substances, including animal feed, are to be adequately labelled and stored in separate and secure containers

Speelgoed voor huisdieren, oneetbaar speelgoed om aan te kauwen en te knagen voor huisdieren
Toys for pets, inedible toys for chewing and gnawing for pets

Ook dat oneetbare stuk aan de onderkant?
Even the hard-to-eat white part at the bottom?

Actieve en intelligente materialen en voorwerpen die al met levensmiddelen in aanraking zijn gekomen, worden op adequate wijze geëtiketteerd, om identificatie van oneetbare delen door de consument mogelijk te maken.
Active and intelligent materials and articles already brought into contact with food shall be adequately labelled to allow identification by the consumer of non-edible parts.

als de verdeling van het residu over het vruchtvlees en de oneetbare schil het enige effect van de verwerking is.
the distribution of residues between pulp and inedible peel is the only effect of processing.

In het bos groeien nog tal van andere planten die als oneetbaar worden beschouwd.
The forest is full of many other plants deemed inedible.