oneervol ontslag oor Engels

oneervol ontslag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dishonorable discharge

naamwoord

Uw militaire rang raakt u kwijt en u krijgt oneervol ontslag.
You're all hereby stripped of formal rank and dishonorably discharged.

voorbeelde

In 1998 kwam hij voor de krijgsraad en werd oneervol ontslagen voor het aanvallen van een hogere officier.
In 1998 he was court-martialed and dishonourably discharged for assaulting a superior officer.

Sergeant Slade werd oneervol ontslagen uit het Amerikaanse leger, naar verluidt, voor het afslachten van Vietcong soldaten.
Staff Sergeant Slade was dishonorably discharged from the U.S. Army after allegedly butchering several Viet Cong soldiers.

Deed dienst op'n paar aanvalsonderzeeërs... voordat ie oneervol ontslag kreeg.
Spent a couple of tours on attack subs before he was dishonorably discharged.

Hij is een oud-militair, oneervol ontslag
He's ex-military, dishonorably discharged.

Uw militaire rang raakt u kwijt en u krijgt oneervol ontslag.
You're all hereby stripped of formal rank and dishonorably discharged.

Hij was oneervol ontslagen uit het leger na een reeks beschuldigingen van seksueel grensoverschrijdend gedrag.
He’d been dishonorably discharged from the army after a string of allegations of sexual harassment.

Oneervol ontslag.
Dishonorable discharge.

Na een maand kreeg hij de status deserteur en werd hij oneervol ontslagen.
He was declared a deserter 30 days later and he received a dishonorable discharge.

Het hof veroordeelde hem tot oneervol ontslag, verbeurdverklaring van de wedde en vijftig jaar dwangarbeid.
The court sentenced him to dishonorable discharge, forfeiture of pay and fifty years at hard labor.

Ze wilde zelfs oneervol ontslag accepteren om eruit te komen.
She was willing to accept dishonorable discharge in order to get out.

Oneervol ontslagen, onwettig doden.
Dishonourable discharge, unlawful killing.

Oneervol ontslagen.
Dishonorable discharge.

Oneervol ontslag, twee maanden cachot.
Dishonorable discharge two months in.

Waarna hij vrijwillig ontslag neemt... zonder pensioen, natuurlijk, en met oneervol ontslag.
After which he will voluntarily separate from the service with loss of benefits, of course, and accept a bad conduct discharge.

Tot ik onterecht oneervol ontslag kreeg.
I mean, it was till I was dishonorably discharged for some bullshit.

Ze lieten me het oneervol ontslag nemen.
They made me take the dishonourable discharge.

Ik kreeg oneervol ontslag en ik was uit het leger.’
Got me a dishonorable discharge, and I was out.”

‘Elk lid van mijn team, ikzelf ook, is oneervol ontslagen uit het leger.
“Each of my team, including myself, was dishonorably discharged from the military.

Twee maanden later verliet hij het leger, oneervol ontslag omdat hij zijn commandant met een mes had aangevallen.’
Two months later he was out of the Army, dishonourably discharged after attacking his CO with a knife.’

Een assistent-Commissaris van Politie wordt niet oneervol ontslagen zonder reden.
An Assistant Commissioner of Police isn’t dismissed in disgrace for nothing.

De maximal straf is oneervol ontslag, verbeurtverklaring van alle betalingen en vergoedingen, twee jaar hechtenis.
Maximum punishment is dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, two years confinement.

Een half jaar later werd Marinesko, de kapitein van de S-13, oneervol ontslagen.
Six months later, the S-13’s captain, Marinesko, was dismissed from the Russian navy.

Oneervol ontslag, neem ik aan.
Yeah, dishonorably discharged, if it was me.

Dan word ik oneervol ontslagen.
I'll be dishonorably discharged.