oneerlijke concurrentie oor Engels

oneerlijke concurrentie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unfair competition

naamwoord

Any act contrary to honest commercial practices. Acts contrary to honest commercial practices mean at least practices such as breach of contract, breach of confidence and inducement to breach, and includes the acquisition of undisclosed information by third parties who knew, or were grossly negligent in failing to know, that such practices were involved in the acquisition.

De verordening beoogt echter ook de producenten van biologische producten te beschermen tegen oneerlijke concurrentie.
In the second place, the regulation seeks to protect producers of organic products from unfair competition.

voorbeelde

Oneerlijke concurrentie en daden die de vrije concurrentie beperken
Unfair competition and acts restricting free competition

Dit fenomeen heeft de Europese conservensector ernstig verstoord en die beklaagt zich over oneerlijke concurrentie.
This has been damaging the European canning sector, which has been complaining of unfair competition.

Dit leidt tot oneerlijke concurrentie en een extra visserijdruk die mogelijk niet duurzaam is.
This leads to unfair competition and additional fishing pressure beyond what may be sustainable.

De specifieke bepaling over oneerlijke concurrentie is uiterst belangrijk voor rechters en advocaten.
The specific rule concerning unfair competition is very important for judges and lawyers.

Bovendien vormt het een oneerlijke concurrentie voor bedrijven die wél de spelregels volgen.
Moreover, it is a source of unfair competition with businesses which do obey the rules.

Oneerlijke concurrentie in de sector verblijfsrecreatie.
Unfair competition in the tourist accommodation sector.

Deze verordening laat de toepassing van mededingingsrecht en het recht betreffende oneerlijke concurrentie onverlet.
This Regulation shall be without prejudice to the application of competition law and the law relating to unfair competition.

Zij leiden dus, of dreigen te leiden tot oneerlijke concurrentie
They thereby distort or threaten to distort competition

De harmonisatie van de nationale wetten is het enige middel om dergelijke handelsbelemmeringen en oneerlijke concurrentie te voorkomen.
The harmonisation of national laws is the only means to prevent such barriers to trade and unfair competition.

Dit is oneerlijke concurrentie, en dat moet veranderen om het spoorwegvervoer een kans te geven.
This is unfair competition, and must change if the railways are to have a chance.

De positieve effecten van de instelling van de nieuwe antidumpingmaatregelen zullen dan niet door oneerlijke concurrentie worden tenietgedaan.
As a result, the positive effects deriving from the imposition of the new anti-dumping measures will not be thwarted by unfair competition.

Betreft: Oneerlijke concurrentie op het gebied van vervoer
Subject: Unfair competition in the transport sector

Oneerlijke concurrentie
Unfair competition

Hiermee wordt oneerlijke concurrentie aangegaan met de door de Nederlandse vissers gevangen tong en schol.
This brings them into unfair competition with the sole and plaice caught by Dutch fishermen.

Is de Commissie niet van mening dat door deze gebrekkige organisatie "oneerlijke concurrentie ̈ kan binnensluipen?
Does the Commission not agree that this lack of organization will give rise to a form of 'unfair competition'?

Oneerlijke concurrentie en dumpingpraktijken worden uitgebannen.
eradicating unfair competition and dumping.

Ten eerste zijn de spoorwegen blootgesteld aan oneerlijke concurrentie van vrachtwagens. Deze concurrentie is een regelrecht schandaal.
Firstly, the rail network is literally facing scandalously unfair competition from trucks.

(8) Harmonisering van nationale wetgeving kan die handelsbelemmeringen en oneerlijke concurrentie in de interne markt uit te bannen.
(8) The harmonisation of national laws may help to abolish such barriers to trade and unfair competition found in the internal market.

Betreft: Oneerlijke concurrentie van Turkse televisieproducenten
Subject: Unfair competition by Turkish television manufacturers

Zulke maatregelen zouden ook nuttig zijn om illegale praktijken en oneerlijke concurrentie tegen te gaan.
Such a measure would also be effective in tackling illegal practices and unfair competition.

De verordening beoogt echter ook de producenten van biologische producten te beschermen tegen oneerlijke concurrentie.
In the second place, the regulation seeks to protect producers of organic products from unfair competition.

c ) " Omdat de contractspartijen de prestatieconcurrentie willen bevorderen en de oneerlijke concurrentie bestrijden , hebben zij concurrentieregels nodig " .
(c) "Given that the parties wish to promote open and effective competition and to prevent unfair competition, they need to establish fair trading rules".

Oneerlijke concurrentie door grote verschillen in destructietarieven
Unfair competition as a result of major differences in charges made for rendering

En er is nog een ander aspect, te weten oneerlijke concurrentie.
There is another aspect: the issue of unfair competition.