ongewenste bericht oor Engels

ongewenste bericht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spam

verb noun

Soortgelyke frases

ongewenste berichten verzenden
spam

voorbeelde

Vandaag was er een ongewenst bericht van haar moeder.
Today there was an unwelcome e-mail from her mother.

Gebruikers kunnen ook onze spamfilters activeren door ongewenste berichten als spam te rapporteren.
Users can also prompt our spam filters by reporting unwanted messages as spam.

Bij mijn ongewenste berichten stonden een paar verdacht uitziende e-mails.
In my junk folder, there were a few suspicious looking emails.

[Not allowed] Irrelevante of ongewenste berichten die worden verstuurd naar gebruikers die hebben gereageerd op advertenties
[Not allowed] Irrelevant or unwanted messages sent to users who have responded to ads

Als je ongewenste berichten ontvangt, kun je die berichten nu blokkeren of je daarvoor afmelden.
If you're getting messages you don't want, you can now block or unsubscribe from those messages.

Het is ook onaanvaardbaar om irrelevante of ongewenste berichten te versturen aan gebruikers die contact met u hebben opgenomen.
It is also unacceptable to send irrelevant or unwanted messages to users who have contacted you.

Bescherming van computernetwerken en computersystemen tegen aanvallen van computervirussen, computerkrakers, verzenders van ongewenste berichten, opzettelijk geknoei, ongeoorloofde toegang en ongeoorloofde bewerking van gegevens
Protection of computer networks and computer systems against attacks from computer viruses, hackers, spammers, tampering, unauthorized intrusion and unauthorized manipulation of data

Spamfiltering op een wereldwijd computerinformatienetwerk, te weten het filteren van ongewenste berichten op het gebied van elektronische verzending van boodschappen op een wereldwijd computerinformatienetwerk
Spam filtering on a global computer information network, namely, filtering of unwanted electronic mail messages on a global computer information network

Software voor opsporing van verzenders van ongevraagde, massaal verspreide, ongewenste berichten, gegevens, geluiden en beelden of elektronische berichten, gegevens, geluiden en beelden met aanstootgevende inhoud
Software for use in tracking senders of unsolicited, bulk, unwanted or content-inappropriate electronic mail, data, sounds and images

Zo stuurt mijn internetaanbieder, die mijn adres natuurlijk kent, mij nog steeds ongewenste berichten. Helaas doet een luchtvaartmaatschappij die ik een keer bij vergissing elektronisch heb benaderd, hetzelfde.
To be honest, I can promise you that I will not be sending requests to any businesses and I will not open any messages for fear that what currently happens to me will continue, even though I am protected in my country, namely that my provider, no less, which has of necessity to know my address, constantly sends me unwanted communications and so, alas, does an airline which I once made the mistake of emailing.

Ongewenste commerciële SMS-berichten verbieden en tegelijkertijd ongewenste, op andere technologieën gebaseerde, elektronische berichten toelaten, is dus geen werkbare oplossing.
Banning unsolicited commercial SMS messages while allowing unsolicited electronic messages based on other technologies is therefore not a workable solution.

Het verstrekken van beveiliging van e-mail, te weten het blokkeren, afwijzen of isoleren van spam en andere ongewenste berichten, en het opschonen van berichten met virussen, trojans en malware
Provision of electronic mail security services, namely blocking, rejecting or quarantining spam and other unwanted messages, and cleaning messages of viruses, trojans, and malware

Software voor het opsporen, filteren, controleren, rapporteren, blokkeren, verwijderen en voorkomen van ongevraagde, massaal verspreide, ongewenste berichten, gegevens, geluiden en beelden of elektronische berichten, gegevens, geluiden en beelden met aanstootgevende inhoud
Computer software for detecting, filtering, monitoring, reporting, blocking, removing, and preventing unsolicited, bulk, unwanted or content-inappropriate electronic mail, data, sounds and images

Om de verzending van ongewenste berichten tegen te gaan, met name voor grensoverschrijdende gebruikers, dient te worden voorzien in de mogelijkheid op elk ogenblik te kiezen voor een vrijwillig "pull system".
To avoid unwanted messages being sent, particularly for transborder customers, there should be an opportunity to opt for a voluntary ‘pull system’ at any time.

De verzending van ongewenste promotiegerichte/commerciële content of ongewenste/massale berichten valt ook onder spam.
This includes sending unwanted promotional or commercial content, or unwanted or mass solicitation.

Bovendien wekt het grote ergernis bij gebruikers die zich door reusachtige hoeveelheden ongewenste commerciële berichten heen moeten worstelen.
Moreover, it greatly annoys users who have to work their way through great quantities of unwanted commercial messages.

Gegevensverwerkende apparatuur en software voor bescherming tegen computerhacken, computervirussen, computerschade en ongewenste elektronische berichten
Computer equipment and computer software for protection against computer piracy, computer viruses, computer damage and unwanted electronic messages

Bescherming tegen computerhacken, computervirussen, computerschade en ongewenste elektronische berichten
Protection against computer piracy, computer viruses, computer damage and unwanted electronic messages

Als we willen dat elektronische handel een toekomst heeft, kunnen we de consument niet dwingen zijn tijd te besteden aan het verwijderen van ongewenste berichten of het achternazitten van de afzenders om hen te verzoeken met rust te worden gelaten.
If we want e-commerce to have a future, we cannot force consumers to spend their time cancelling unwanted messages or pursuing their senders to beg to be left in peace.

Het belangrijkste is dat de consument daardoor meer keuze zal hebben en de transparantie zal verbeteren, doordat de consument beter wordt beschermd tegen zwakke beveiliging, inbreuken op de vertrouwelijkheid van persoonsgegevens en spam (ongewenste berichten) omdat de concurrentie bij nieuwe netwerken wordt gestimuleerd.
Most importantly it will give consumers more choice and improve transparency, protecting them better against security and personal data breaches and spam by encouraging competition in new networks.

Het leveren van diensten op het gebied van beveiliging van elektronische post voor derden, te weten het blokkeren, weigeren of isoleren van spam en andere ongewenste berichten en het opschonen van berichten van virussen, Trojaanse paarden en programma's die informatie vergaren over een computergebruiker en deze doorsturen naar een externe partij
Provision of electronic mail security services for others, namely blocking, rejecting or quarantining spam and other unwanted messages, and cleaning messages of viruses, trojans, and malware

Van de 950 miljoen berichten die dagelijks naar mobiele telefoons gestuurd worden bestaat naar schatting 85 procent uit ongewenste commerciële berichten die naar willekeurig gekozen mobiele nummers zijn gestuurd.
It estimates that 85% of the 950 million messages sent daily to mobile devices are unsolicited commercial messages to mobile numbers chosen at random.

• „Achter de façade van sterke familiebanden heeft India ernstig te lijden onder het verschijnsel dat een groeiend aantal ouderen in de ogen van hun kinderen ongewenst is”, bericht het blad India Today.
• “The Indian nation, beneath its facade of strong family ties, is crumbling under a rising number of elderly people who are unwanted by their children,” reports the magazine India Today.

Als u bedenkt hoe snel een lijst e-mailadressen via Internet kan worden verspreid en binnen bereik kan komen van een onbeperkt aantal personen die geïnteresseerd zijn in het verzenden van ongevraagde berichten en als u bedenkt hoeveel tijd en geld het kost om deze ongewenste berichten te verwijderen en de afzenders te verzoeken van de verzendlijst te worden verwijderd, heeft u een idee van de last voor de burgers van een opt-out-regeling.
If you consider the speed at which a list of e-mail addresses could be circulated on-line and come to the attention of an unlimited number of people interested in sending unsolicited messages, and if you consider the cost in time and money of eliminating these unwelcome messages and sending requests to the various senders to stop forwarding them, you will have an idea of the burden on citizens of adopting the opt-out system.

Het door de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken ingediende amendement 33 heeft als positieve zijde dat daarin erkend wordt dat ongewenste commerciële berichten aan mobiele telefoons een reëel probleem vormen, dat slechts door een geharmoniseerd opt-in-beleid kan worden aangepakt.
The positive point about the proposal made by the Committee on Citizens' Freedoms in Amendment No 33 is that it recognises that unsolicited commercial messages to mobile phones are a real problem which can only be addressed by a harmonised opt-in approach.