ongewapend oor Engels

ongewapend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unarmed

adjektief

Not carrying weapons.

U viel toch nooit een ongewapende man aan?
I thought you told me you'd never attack an unarmed man.

unreinforced

adjektief

Rioolputten en inspectieputten van ongewapend, gewapend en staalvezelbeton
Concrete manholes and inspection chambers, unreinforced, steel fibre and reinforced

voorbeelde

Vraag aan hen om met enkelen te komen, en ongewapend, dan zal ik hen aanhoren,' riep hij de boodschapper toe.
“Tell them to come few in number[116] and weaponless, and I will hear,” he called to the messenger.

Hij was ongewapend, maar op dit ogenblik zag hij er niet uit alsof hij een wapen nodig had.
He was unarmed, but at the moment he didn’t look like he needed a weapon.

Of ongewapende schoolkinderen bij demonstraties neer te knuppelen?
Or club unarmed schoolchildren at demonstrations?

Ze was geboeid en ongewapend.
She was bound and unarmed.

Kom naar buiten en laat je ongewapend zien!
Come outside and show yourselves without your weapons!

‘Aan mijn handen en voeten kunnen we niet veel doen,’ zei ze, ‘maar ik ben nu tenminste ongewapend.
"""There's not much we can do about my hands and feet,"" she said, ""but at least I'm unarmed."

Ongewapend kon hij niets tegen Magnus of Andy uitrichten.
Without a weapon he had no chance against either Magnus or Andy.

Dit personage was ongewapend en blijkbaar onkundig van het feit, dat er iets gaande was.
This character was unarmed and apparently unaware that anything extraordinary had taken place.

Ik ben ongewapend, maar als je me wilt vermoorden, zul je die trekker moeten overhalen.’
I’m totally unarmed, but if you want to kill me, you’ll just have to press that trigger.”

Alleen de piloot en een man om de lier te bedienen, allebei ongewapend.
Only the pilot and the winchman, both unarmed.

Paracels was blijkbaar ongewapend – ik had mijn blaffer.
Paracels was obviously unarmed—and I had my blaster.

Zelf zou hij zich nooit alleen en ongewapend op vijandelijk terrein wagen.
He himself would never have gone into enemy territory alone and unarmed, so why should the Yanqui?

Bijgevolg zijn boosaardige aanvallen op ongewapende mannen, vrouwen en kinderen heel gewoon.
Consequently, vicious attacks on unarmed men, women, and children are commonplace.

Als hij er zeker van was geweest dat Roderick ongewapend was, was hij naar voren gerend.
If he'd been certain Roderick wasn't armed, he would have rushed forward.

Betonwerk van ongewapend beton
Unreinforced-concrete work

DAARBIJ WAS ZIJ ONGEWAPEND , DOCH BIJ DIENSTEN BUITEN HET BUREAU WAS ZIJ IN DE REGEL WEL VERGEZELD VAN EEN GEWAPEND LID VAN DE RUC FULL-TIME RESERVE .
SHE WAS NOT ARMED WHEN CARRYING OUT THOSE DUTIES AND WAS ORDINARILY ACCOMPANIED IN DUTIES OUTSIDE THE POLICE STATION BY AN ARMED MALE OFFICER OF THE RUC FULL-TIME RESERVE .

Wat kan zij als ongewapend meisje in een joggingbroek tegen hem uitrichten?
What can she possibly accomplish—an unarmed girl in sweatpants?

5000 ongewapende kolonisten.
Civilian, 5000 colonists, practically unarmed.

Overweegt de Raad zodanig in actie te komen dat de Iraakse ongewapende burgers niet als proefkonijn voor de oorlogsindustrie hoeven dienen?
Will the Council intervene effectively to prevent the Iraqi civilian population being used as guinea pigs for the arms industry?

Hij knipperde langzaam met zijn ogen en stak vervolgens zijn handen op om te laten zien dat hij ongewapend was.
He blinked slowly behind the black mask, then held his hands up, showing that he wasn’t armed.

Heb je hem dan ook verteld dat hij een ongewapende man heeft gedood - onze enige getuige van de moord op Natalie Homer?'
“Did you tell him he killed an unarmed man—the only witness to Natalie Homer’s murder?”

'Het is niet verstandig om in aanwezigheid van uw vijand ongewapend te zijn,' merkte de drakenslang op.
“It is not wise to go unarmed in the presence of your enemy,” the dragon-snake remarked.

Ze is ongewapend en duidelijk nooit bedoeld geweest voor veldwerk.
She is unarmed and was clearly never meant for field duty.

Buizen en hulpstukken van ongewapend, gewapend en staalvezelbeton
Concrete pipes and fittings, unreinforced, steel fibre and reinforced

Ik ben blij dat ik ongewapend was, anders was ik waar Bjelozjerski, Vjelgorski en Jazjkov nu nog zijn.'
I am thankful I was unarmed, or I might be where Belozersky, Vielgorsky and Yazykov are even now.”