ongewenst oor Engels

ongewenst

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

undesirable

adjektief

objectionable or not likely to please

Er moeten aangepaste maatregelen worden getroffen om de toegang tot of ongewenste binnendringing in de installaties te voorkomen.
Appropriate steps must be taken to prevent access to or undesirable intrusions into installations.

unwanted

adjektief

Ben je ooit onderhevig geweest om ongewenste seksuele avances tijdens uw werk bij Clasky?
Have you ever been subject to unwanted sexual advances while employed by clasky?

undesired

adjektief

Er moeten aangepaste maatregelen worden getroffen om de toegang tot of ongewenste binnendringing in de installaties te voorkomen.
Appropriate steps must be taken to prevent access to or undesirable intrusions into installations.

unwished · detrimental

Soortgelyke frases

ongewenste berichtenfilter
spam filter · spamfilter

ongewenste e-mail
junk · junk e-mail · junk mail · junkmail · spam

ongewenste elektronische post
spam

Rapportagehulpmiddel voor ongewenste e-mail
Junk E-mail Reporting Tool

filter voor ongewenste e-mail
junk e-mail filter

map Ongewenste e-mail
Junk E-Mail folder · Junk Mail folder · junk e-mail folder

ongewenste berichten verzenden
spam

ongewenste software
unwanted software

ongewenste berichtenverwerking
anti spam tool

voorbeelde

Het Programma zal daarom voorzien in financiering voor technologische maatregelen, die voldoen aan de behoeften van de gebruiker en waardoor hij de middelen in handen krijgt om de hoeveelheid door hem ontvangen ongewenste en schadelijke inhoud te beperken en spam die hij toch ontvangt te beheersen, onder meer: Het gebruik van privacy-versterkende technologische maatregelen zal worden aangemoedigd.
The Programme will therefore provide funding for technological measures which meet the needs of users and which empower them to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including: The use of privacy-enhancing technological measures will be encouraged.

Motivering De verplichte eis van een verklaring op erewoord kan ongewenste gevolgen hebben, wanneer de waarde van de opdracht gering is (met name kleine diensten/leveringen).
Justification The mandatory requirement of a declaration on the honour may lead to undesired consequences where the value of the contract is low (in particular minor services / supplies).

Dat is de grimmige onontkoombaarheid van ongewenste gedachten.
That is the grim inevitability of unwanted thoughts.

Volgens Duitsland kunnen er geen ongewenste negatieve effecten op de mededinging met deze luchthavens worden aangetoond als gevolg van de aan FFHG toegekende steun, noch in verband met het passagiersverkeer, noch in verband met het vrachtverkeer.
Undue negative effects on competition with these airports because of the operating aid granted to FFHG cannot be shown according to Germany, be it in passenger or in freight traffic.

Dit zijn ongewenste intimiteiten!
This is sexual harassment!

Volgens de prognoses zullen tegen 2023 de ongewenste vangsten met 80 ton verminderen, terwijl de biologische aquacultuurproductie met 220 ton zal toenemen.
It is forecast that unwanted catches will be reduced by 80 tonnes and organic aquaculture production should increase by 220 tonnes by 2023.

De effecten op biologische methoden voor de reiniging van afvalwater moeten worden gerapporteerd, wanneer de gewasbeschermingsmiddelen die de werkzame stof bevatten ongewenste effecten kunnen hebben op afvalwaterzuiveringsinstallaties.
Effects on biological methods for sewage treatment must be reported where the use of plant protection products containing the active substance can give rise to adverse effects on sewage treatment plants.

Om ongewenste bezoekers van de grot weg te houden en ongewenste vragen aan de familie af te handelen?’
To keep trespassers away from the cave and questions away from your family?”

Dieettip #4: bedenk creatieve oefeningen om pondjes op ongewenste plaatsen kwijt te raken.
Diet Tip #4: Find creative ways to exercise undesirable body parts.

Daarom mag nitriet in dergelijke volledige diervoeders en in kuilvoeder niet als ongewenste stof worden beschouwd
Nitrite is therefore not to be considered as an undesirable substance in such complete feedingstuffs and in silage

Het voor veilig vliegen zo belangrijke bestrijden van ijsafzetting op vliegtuigen en startbanen heeft een ongewenst neveneffect: vervuiling.
The deicing of airplanes and runways, so crucial to safe flights, brings with it an undesirable side effect: pollution.

Vanaf dit ogenblik wordt de rijst behandeld met selectieve onkruidverdelgers tegen deze ongewenste vegetatie die de rijstplanten zou kunnen bedreigen.
At the same time, weeds, algae and wild rice grow. At this point, the crop is treated with selective herbicides to eliminate unwanted plants that would compete with the rice.

‘Wat ik zie,’ zei ze langzaam, ‘is een man die er ziek van is beleefd te zijn tegen een ongewenste gast.’
‘What I see,’ she said slowly, ‘is a man who looks ill being polite to an unwanted visitor.’

De ongewenste milieugevolgen van vervoersactiviteiten zullen verdere maatregelen vereisen met name inzake lawaai, emissies van luchtverontreinigende stoffen en emissies van broeikasgassen.
The undesired environmental consequences of transport activity will require further action in particular on noise, air pollutant emissions and greenhouse gas emissions.

Er moeten aangepaste maatregelen worden getroffen om de toegang tot of ongewenste binnendringing in de installaties te voorkomen.
Appropriate steps must be taken to prevent access to or undesirable intrusions into installations.

De maximumgehalten aan bepaalde van nature voorkomende ongewenste stoffen moeten gericht zijn op de levensmiddelen of levensmiddelencategorieën die het meest bijdragen tot de inname ervan via de voeding.
Maximum levels for certain naturally occurring undesirable substances should focus on the food or food categories which contribute most to dietary intake.

De meeste van die criteria worden omgezet in normen die objectief kunnen worden gecontroleerd door fysische en chemische analyses. Het gaat bijvoorbeeld om grenswaarden voor verschillende voor de samenstelling van olijfolie typische bestanddelen of maximumgehalten aan ongewenste stoffen.
Most of these criteria translate into objective standards that can be verified by physico-chemical analysis, e.g. ranges for various constituents characteristic of the composition of olive oil, maximum undesirable substance levels.

Ofschoon deze optie op de korte termijn misschien lijkt te voldoen, zouden de beperkingen en ongewenste effecten al snel aan het licht treden, omdat de belastingdiensten onvoldoende middelen ter beschikking zouden hebben om de komende uitdagingen het hoofd te bieden.
Although this option might look satisfactory in the short term, it would soon show its limitations and undesirable effects, as it would not provide tax administrations with sufficient resources to address the forthcoming challenges.

ter uitvoering van Richtlijn 2002/98/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de traceerbaarheidsvoorschriften en de melding van ernstige ongewenste bijwerkingen en voorvallen
implementing Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards traceability requirements and notification of serious adverse reactions and events

Bovendien mogen sites met AdSense niet worden geladen door software waarmee pop-ups worden weergegeven, browserinstellingen worden gewijzigd, gebruikers worden doorverwezen naar ongewenste websites of waarmee de sitenavigatie op andere wijze wordt beïnvloed.
Additionally, websites using AdSense may not be loaded by any software that triggers pop-ups, modifies browser settings, redirects users to unwanted websites or otherwise interferes with normal website navigation.

Overdreven etikettering heeft ook ongewenste gevolgen voor verpakkingen met kindveilige sluitingen die ook ouderen of zwakke gebruikers niet open kunnen krijgen.
Over-labelling also has an undesired knock-on effect with regard to packaging, with child-resistant closures proving equally resistant to opening by older or infirm users.

Met het oog op de aanpassing aan de teruggooibeperkingen moet uit het EFMZV ook steun worden verleend voor de verwerking van ongewenste vangsten.
In order to adapt to the new discard reduction policy, the EMFF should also support the processing of unwanted catches.

35Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 mei 2002 inzake ongewenste stoffen in diervoeding (PB L 140 van 30.5.2002, blz.
35 Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed (OJ L 140, 30.5.2002, p.

Ongewenste bijwerkingen en ernstige ongewenste bijwerkingen
Undesirable effects and serious undesirable effects

Indien tussen dergelijke regelingen al ongewenste discrepanties zouden bestaan, is het aan de gemeenschapswetgever om die op te heffen.
In the event that there are unintentional discrepancies between the said provisions, it is for the Community legislature to remedy them.