ongewijd oor Engels

ongewijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

profane

adjektief

unconsecrated

adjektief

Ze stierven ongewijd... en zijn nu niet bij onze voorouders, gebruikt als een bron voor Eva's magie.
They died unconsecrated, unable to be with our ancestors, used as a source for Eva's magic.

voorbeelde

In hoeverre we in staat zijn om het gewijde boven het ongewijde en het heilige boven het wereldse te zoeken, herkennen en eerbiedigen, bepaalt onze geestelijke instelling.
Our ability to seek, recognize, and reverence the holy above the profane, and the sacred above the secular, defines our spirituality.

Evenals duizenden ongewijde gelovigen, elk op zijn eigen manier.
As have thousands of unordained worshipers, each in his own way.

Agnes was gestorven zonder dat een priester daarbij aanwezig was, en ze was begraven in ongewijde aarde.
Agnes had died without a priest, and she was buried in unconsecrated ground.

‘Hier op ongewijde grond vraag ik jullie bereid te zijn tot het martelaarschap.’
“Here, on unhallowed land, I ask you to be prepared for martyrdom.”

In 1 Korinthe, hoofdstuk 7, zegt de apostel, dat wanneer één lid van een echtpaar geen Christen is, de kinderen van zulk een echtvereniging toch heilig zijn, en de ongewijde echtgenoot door de gelovige vrouw en de ongewijde vrouw door de gelovige echtgenoot wordt geheiligd.
At 1 Corinthians, chapter 7, the apostle says that where one member of a family union is not Christian, still the children of such union are holy and the unconsecrated husband is sanctified by the believing wife and the unconsecrated wife is sanctified by the believing husband.

Opnieuw kwam het strijdpunt op of men iemand op ongewijde grond kon begraven.
Again the question of consecrated ground for burial became the issue.

En het was de plaats van zowel zelfmoord als moord, wat betekende dat het op ongewijde grond stond.
And it was the site of both suicide and murder, which meant it stood on unhallowed ground.

Dat daar ooit een ongewijd graf was geweest, zou weldra vergeten zijn.
That it had once held an unblessed grave would soon be forgotten.

Ik dacht dat die alleen in ongewijde grond mochten worden begraven.’
I thought they excommunicated them and they had to be buried outside holy ground.’

Maar Rodrigo stond erop dat Jofre niet in ongewijde grond zou worden begraven.
But Rodrigo was adamant that Jofre should not be buried in unconsecrated ground.

Zij zou het nooit goed hebben gevonden dat haar kind, als het was overleden, in ongewijde grond was begraven.
She wouldn’t have entertained the idea of the child not being buried in hallowed ground, if she had died.

Het is ongewijde grond.
It's unconsecrated ground.

12:1-23). Volgens de ongewijde geschiedenis is het Pontius Pilatus later slecht vergaan onder het Romeinse Rijk.
(Acts 12:1-23) According to secular history, Pontius Pilate later fared badly at the hands of the Roman Empire.

De productie van lectuur kon niet langer aan de ongewijde handen van wereldse commerciële drukkerijen worden overgelaten.
Production of literature could no longer be left to the unconsecrated hands of worldly commercial printing plants.

Dus ongewijde grond?
So, unholy ground?

Ongewijde grond.
Unhallowed ground.

De huizen om hen heen, met inbegrip van dat van Waltiri, waren gebouwd van ongewijd hout.
The houses around them, including Waltiri’s, had been made from unconsecrated wood.

Twining, vaders vroegere docent, die achter de Sint-Tancred in de verste hoek van de rivieroever in ongewijde aarde lag.
Twining, Father’s old schoolmaster, who lay in a plot of common ground on the far side of the riverbank behind St.

Hij is begraven in ongewijde grond.
He is buried in unconsecrated ground.

Ooit was hij christen priester - een ongewijde priester.
Once he was a Christian priest - a novice priest.

Ze stierven ongewijd... en zijn nu niet bij onze voorouders, gebruikt als een bron voor Eva's magie.
They died unconsecrated, unable to be with our ancestors, used as a source for Eva's magic.

Als't zelfmoord was, is ze verdoemd. En dient ze in ongewijde grond te worden begraven.
If she took her own life, then she is damned and must be buried in unconsecrated ground.

Geen idee. lets met... een tombe op ongewijde grond
I mean, something about... a tomb on unconsecrated ground

Er is helemaal geen reden voor dat dit ongewijde grond is.
There's no reason for it to be unholy ground.