ongewillig oor Engels

ongewillig

Krachtig weerstand aan de oppositie bieden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

defiant

adjektief

Krachtig weerstand aan de oppositie bieden.

Boldly resisting opposition.

recalcitrant

adjektief

Krachtig weerstand aan de oppositie bieden.

Boldly resisting opposition.

voorbeelde

Die ziel is deel van hen en kan niet van hen gescheiden worden, gewillig noch ongewillig.’
That soul is a part of them and can’t be separated from them, either willingly or unwillingly.”

En had hij zelfmoord gepleegd, of was hij ongewillig de nacht in gedwongen?
And had he killed himself, or been forced into that good night?

He was zeer ongewillig om ons Daniel Jackson te laten zoeken.
He was unwilling to allow us to search for Daniel Jackson.

Maar dan, terwijl ze een klein dorpje vernietigen, vermoordt Kratos ongewillig zijn vrouw en kind.
During one murderous rampage, Kratos accidentally killed his wife and child.

Niet alleen is het voor ons heel onhygiënisch om met ongewassen haar te werken, maar ongewassen haar is heel ongewillig.
Not only is it very unhygenic for us to be working with unwashed hair, but unwashed hair is very ‘unwilling’.

Tussen de onbewusten, de ongelukkigen, en de ongewilligen, ligt het gros van de mensheid.
Between the unaware, the unfortunate, and the reluctant, lie most of humanity.

Daarna wendde Hij Zich tot de hemel die een nevel was en Hij zei tot haar en tot de aarde: “Komt tot Ons, gewillig of ongewillig.”
"Then He lifted Himself to heaven when it was smoke, and said to it and to the earth, 'come willingly, or unwillingly!'

Met de hulp van twijfelachtige oude vrienden en ongewillige nieuwe bondgenoten doorkruizen Star-Lord en zijn gezelschap het heelal voor antwoorden.
With help from dubious old friends and unwilling new allies, Star-Lord and company scour the galaxy for answers.

Daarna wendde Hij Zich tot de hemel die een nevel was en Hij zei tot haar en tot de aarde: “Komt tot Ons, gewillig of ongewillig.”
Then He directed Himself to the heaven while it was smoke and said to it and to the earth, "Come [into being], willingly or by compulsion."

3/Al-'Imran-83: Zouden zij een andere godsdient dan die van Allah zoeken, terwijl degenen die er in de hemelen en rop de aarde zijn zich gewillig en ongewillig aan Hem hebben overgegeven?
3/Al Imran-83: Is it then other than Allah’s Religion that they seek? And to Him submit whoever is in the heavens and in the earth willingly and unwillingly, and to Him shall they be returned.

Daarna wendde Hij Zich tot de hemel die een nevel was en Hij zei tot haar en tot de aarde:Komt tot Ons, gewillig of ongewillig.»
Then He directed Himself to the heaven while it was smoke and said to it and to the earth, ‘Come [into being], willingly or by compulsion.’

Laten we een kijkje nemen in deze vers waarin Allah zegt: Daarna wendde Hij Zich tot de hemel die een nevel was en Hij zei tot haar en tot de aarde: «Komt tot Ons, gewillig of ongewillig.»
Allah says: Then He (rose over) the heavens while it was something like smoke, and said to it and to the earth, ‘Come both of you willingly or unwillingly.’

Andere oorzaken van armoede zijn: ons in laten met structuren die er voor zorgen dat de rente verder gaat dan de goddelijke mentaliteit betreffende rente (zie Nehemia 5:1-5), vrees en ongewilligheid om onze vijand te willen zien (zie
Other causes of poverty include: aligning with structures that cause interest rates to go beyond a godly mentality of interest (see Nehemiah 5:1-5), fear and an unwillingness to face our enemy (see Proverbs 22:13), and (succumbing to) persecution of faith (see 2 Corinthians 6 and 8).

In BTP 10 publiceerden we een casusonderzoek over Jayadvaita Swami waar we het feit onderstreepten dat Jayadvaita Swami refereert naar de onderstaande ‘wet’, welke is geselecteerd uit een persoonlijke brief, verzonden door Srila Prabhupada aan een ongewillige leerling:
published a case study of HH Jayadvaita Swami (“JS”) where we highlighted the fact that JS refers to the following “law”, which is extracted from a private letter sent by Srila Prabhupada to a deviant disciple

Onder het Schild staat het daadwerkelijke doel van ons imperium die de ketens van schuld spreidt voor de bereidwilligen en de pijlen des doods richt op de ongewilligen.
Below the Shield, is the true goal of our empire spreading the chains of debt to the willing and the arrows of death to the unwilling.

En Hij zei hiertegen en tegen de aarde, ‘Kom, gewillig of ongewillig.’
Then He directed Himself to the heaven while it was smoke and said to it and to the earth, "Come [into being], willingly or by compulsion."

Daarna wendde Hij Zich tot de hemel die een nevel was en Hij zei tot haar en tot de aarde: Komt tot Ons, gewillig of ongewillig.
(Then He (rose over) the heavens while it was something like smoke, and said to it and to the earth: 'Come both of you willingly or unwillingly.'