ongewijzigd oor Engels

ongewijzigd

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unaltered

adjektief
en
Remaining in its initial state
Zo blijven de organoleptische kenmerken van de olijven ongewijzigd en wordt een uniek product verkregen.
Thus the organoleptic characteristics of the olives remain unaltered and a unique product is obtained.
en.wiktionary.org

unmodified

adjektief
Zoals ik al zei, is dat voor een ongewijzigde verlenging van de kaderregeling niet noodzakelijk.
As already explained above, that is not necessary for an unmodified extension of the Community framework.
GlTrav3

unchanged

participle
Voor alle in deze bijlage niet genoemde producten blijven de thans toegepaste concessies ongewijzigd.
For all products not referred to in this Annex the concessions currently applied remain unchanged.
GlosbeMT_RnD

unvaried

adjektief
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data
unaltered

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Categorie 1.6 Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt
Class 1.6. Fruit, vegetables and cereals, fresh or processedEurLex-2 EurLex-2
De verplichting tot omzetting van de ongewijzigde bepalingen vloeit voort uit de vorige richtlijnen.
The obligation to transpose the provisions which are unchanged exists under the earlier directives.EurLex-2 EurLex-2
a) alle hoeveelheden suiker die bestemd zijn voor uitvoer in ongewijzigde staat met uitvoerrestituties of -heffingen die zijn vastgesteld door middel van voor dat verkoopseizoen geopende openbare inschrijvingen;
(a) all quantities of sugar to be exported in the natural state with export refunds or levies fixed by means of tenders opened in respect of that marketing year;EurLex-2 EurLex-2
Bij de huidige stand van zaken zouden Hongarije, Roemenië, Letland, Portugal, Griekenland en Ierland betroffen zijn door deze verordening; hun totale toewijzingen in het kader van het cohesiebeleid voor de periode 2007-2013 zou in feite ongewijzigd blijven..
To date, the countries concerned by this regulation would be: Hungary, Romania, Latvia, Portugal, Greece and Ireland; and in fact their overall allocation under cohesion policy for the period 2007-2013 would remain unchanged.not-set not-set
Naar aanleiding van dat advies heeft de Commissie op 3 november 1995 een gewijzigd voorstel ingediend waarin 13 van de 18 door het Parlement voorgestelde amendementen zijn overgenomen, twee ongewijzigd en elf met een andere formulering.
Following that opinion, the Commission submitted and amended proposal on 3 November 1995, incorporating 13 of the 18 amendments proposed by the European Parliament, two of them unchanged and 11 in redrafted form.EurLex-2 EurLex-2
De volgende zin moet ongewijzigd worden ingevoegd indien de overeenkomst met een internationale organisatie voorziet in de toepassing van de regels en procedures van die organisatie, die voldoen aan de internationale normen: „Alle overheidsopdrachten voor de tenuitvoerlegging van de activiteit moeten worden toegekend en uitgevoerd overeenkomstig de procedures en standaarddocumenten die door de desbetreffende internationale organisatie zijn vastgesteld en gepubliceerd.”.
The following is to be inserted without modification if the agreement with an international organisation foresees the use of its own rules and procedures, which comply with the international standards set: ‘‘All contracts implementing the action must be awarded and implemented in accordance with the procedures and standard documents laid down and published by the International Organisation concerned.’’EurLex-2 EurLex-2
Bij ongewijzigd beleid wordt verwacht dat Litouwen in 2018 aan deze vereiste zal voldoen.
Under unchanged policies, Lithuania is projected to comply with this requirement in 2018.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voorts bepaalt het ongewijzigd gebleven artikel 3, lid 1, van verordening nr. 1408/71:
Article 3(1) of Regulation No 1408/71 (not subsequently amended) provides:EurLex-2 EurLex-2
12 Artikel 19 van voormelde verordening nr. 753/2002 bleef ongewijzigd.
12 Article 19 of Regulation No 753/2002, cited above, was not amended.EurLex-2 EurLex-2
(1) Bijvoorbeeld: invoerdocumenten, certificaten inzake goederenverkeer, verklaringen van de fabrikant enz., ter zake van de be- of verwerkte producten of de in ongewijzigde staat wederuitgevoerde goederen.
(1) For example, import documents, movement certificates, manufacturer's declarations, etc., referring to the products used in manufacture or to the goods re-exported in the same state.EuroParl2021 EuroParl2021
Het is belangrijk dat duidelijk te zeggen, en ik hoop dat wij het verslag van de rapporteur ongewijzigd kunnen aannemen, en zowel het Fair Trade-label als ook fair trade als dusdanig krachtig ondersteunen.
It is important that we state this clearly and I hope that we adopt the rapporteur’s report as is so as to support both the ‘fair trade’ label and fair trade itself in an energetic manner.Europarl8 Europarl8
Sindsdien heeft het demissionaire kabinet begrotingen aangenomen die opgesteld werden volgens een aanname van ongewijzigd beleid.
Since then, a caretaker government has adopted budgets prepared under a no-policy change assumption.Eurlex2019 Eurlex2019
Voor alle in deze bijlage niet genoemde producten blijven de thans toegepaste concessies ongewijzigd.
For all products not referred to in this Annex the concessions currently applied remain unchanged.EurLex-2 EurLex-2
178 Vastgesteld moet worden dat de Commissie niet betwist dat de litigieuze richtlijn verzoeksters zal verhinderen om flusilazool te verkopen met ingang van, enerzijds, 30 juni 2007, voor de akkerbouwgewassen die niet in de richtlijn zijn genoemd, en, anderzijds, 30 juni 2008, voor alle gewassen, mits de geldende wetgeving ongewijzigd blijft.
178 It must be pointed out that the Commission does not dispute the fact that the contested directive will have the effect of preventing the applicant from marketing flusilazole from 30 June 2007, for crops other than those set out in that directive, and from 30 June 2008, for all crops, unless, in the meantime, an amendment to the legislation in force is adopted.EurLex-2 EurLex-2
Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt
Fruit, vegetables and cereals, fresh or processedEurLex-2 EurLex-2
DAT DEZE PRIJZEN, DIE ALDUS IN BEGINSEL ONGEWIJZIGD BLEVEN, NIETTEMIN - MET NAME INDIEN UITGEDRUKT IN D-MARKEN - EEN AAN DE FEITELIJKE REVALUATIE VAN DEZE MUNTEENHEID EVENREDIGE VERLAGING ONDERGINGEN, WAARDOOR VOOR DE PRODUCENTEN NADELIGE VERSTORINGEN IN HET HANDELSVERKEER IN LANDBOUWPRODUKTEN OPTRADEN, WELKE HET IN DE COMMUNAUTAIRE REGELING VERVATTE INTERVENTIESYSTEEM BOVENDIEN IN DE BETROKKEN LID-STAAT DREIGDEN TE ONTWRICHTEN;
BUT WHILE THESE PRICES THUS REMAINED UNALTERED IN THEORY, THEY WERE IN FACT REDUCED - PARTICULARLY WHEN THEY WERE EXPRESSED IN DM - IN PROPORTION TO THE EFFECTS OF THE DE FACTO REVALUATION OF THIS CURRENCY, CAUSING DISTURBANCES IN AGRICULTURAL TRADE DETRIMENTAL TO PRODUCERS AND CAPABLE OF DISRUPTING THE INTERVENTION SYSTEM ESTABLISHED BY COMMUNITY LEGISLATION .EurLex-2 EurLex-2
Op grond van wet 83/2002 mogen in een speciale economische zone actieve entiteiten materialen invoeren zonder de invoerrechten, belastingen op de verkoop of andere belastingen, heffingen of rechten te betalen die anders verschuldigd zouden zijn, indien deze ingevoerde materialen in ongewijzigde toestand opnieuw worden uitgevoerd of worden verwerkt tot een downstreamproduct dat vervolgens wordt uitgevoerd.
Pursuant to Law 83/2002, entities operating in a Special Economic Zone are allowed to import materials without paying any customs duties, sales taxes or any other taxes or duties, which would otherwise be due, to the extent that these imported materials are re-exported as such or as processed into a downstream product which is then exported.EuroParl2021 EuroParl2021
Om een effectief beheer van de desbetreffende tariefcontingenten te waarborgen en aangezien de inhoud van de betrokken bepalingen ongewijzigd blijft, moet deze rectificatie ingaan op de datum van toepassing van de desbetreffende verordeningen.
To ensure efficient management of the tariff quotas concerned and given that the content of the provisions concerned remains unchanged, the correction should apply from the same dates as those from which the Regulations concerned apply.EurLex-2 EurLex-2
Wat het door de Commissie aanvaarde amendement nr. 6 betreft, heeft de Raad eveneens het advies van het Parlement om artikel 96 ongewijzigd te handhaven, gevolgd.
With regard to Amendment 6, accepted by the Commission, the Council has similarly followed Parliament's opinion in leaving Article 96 unchanged.EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat dient te worden bepaald dat noch produkten van de kunstnijverheid of van de traditionele folklore, waarvoor een passende certificeringsregeling zal worden vastgesteld, noch produkten die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen onder de regeling actieve veredeling of onder een andere regeling voor tijdelijke invoer, en die in ongewijzigde staat of na verwerking uit dat gebied worden wederuitgevoerd, op de vorengenoemde kwantitatieve maxima dienen te worden afgeboekt;
Whereas it is necessary to provide that neither handicraft or traditional folklore products, for which an appropriate certification system will be devised, nor products introduced into the customs territory of the Community under the inward processing rules or under other temporary admission rules and re-exported from that territory in the same state or after processing are to be set off against the abovementioned quantitative limits;EurLex-2 EurLex-2
Het tekort beliep in 2013 2,1 % van het bbp en zal volgens de voorjaarsprognoses 2014 van de diensten van de Commissie bij ongewijzigd beleid in 2014 op 2,1 % van het bbp blijven, en in 2015 dalen tot 1,6 %.
The deficit-to-GDP ratio was 2.1% in 2013 and according to the Commission services' 2014 Spring Forecast it is projected to remain at 2.1% of GDP in 2014 and decline to 1.6% in 2015, under a no-policy-change assumption.EurLex-2 EurLex-2
2 . post ex 2840, alsmede de overeenkomstige rubrieken vermeld in de bijlage van dit besluit, worden ingevoegd na de posten ex 2811 en ex 2833, die ongewijzigd blijven .
2. Heading ex 2840 and the corresponding entries, as they appear in the Annex to this Decision, shall be inserted after headings ex 2811 and ex 2833, which shall remain unchanged.EurLex-2 EurLex-2
De in de punten 247 tot en met 280 hierboven genoemde overwegingen hebben derhalve geen invloed op dit bedrag, zodat het bedrag van 37 781 250 EUR waarvoor verzoeksters met uitsluiting van hun voormalige moedermaatschappijen aansprakelijk zijn gehouden, ongewijzigd moet blijven.
Accordingly, the considerations mentioned in paragraphs 247 to 280 above do not affect the amount and, therefore, that amount of EUR 37 781 250, for which the applicants are liable but not their former parent companies, must remain unchanged.EurLex-2 EurLex-2
De invoer van de in bijlage I vermelde producten in het douanegebied van de Gemeenschap is niet aan de in bijlage II vermelde kwantitatieve beperkingen onderworpen, mits wordt aangegeven dat deze producten bestemd zijn voor wederuitvoer uit de Gemeenschap in ongewijzigde staat of na be- of verwerking, overeenkomstig het in de Gemeenschap geldende stelsel van administratieve controle.
Imports into the customs territory of the Community of the products set out in Annex I shall not be subject to the quantitative limits set out in Annex II provided they are declared to be for re-export outside the Community in the same state or after processing, within the administrative system of control which exists within the Community.EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.