onhandzaam oor Engels

onhandzaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clumsy

adjektief

rough

adjective verb noun adverb

uncouth

adjektief

voorbeelde

Codificatie van deze meer en meer onhandzame tekst had reeds lang moeten plaatsvinden, maar is herhaaldelijk uitgesteld in afwachting van de invoering van een definitief BTW-stelsel.
Codification of this increasingly unwieldy text is long overdue, having been repeatedly put off until the day a final system of VAT would be introduced.

Het dubbelhandige zwaard was te onhandzaam om ermee te midden van de eigen verdedigingslinie te vechten.
The two-hander was too unwieldy to fight with in their own line of defense.

In zekere zin is een op het oog onhandzaam wapen met succes van de ene naar de andere locatie vervoerd.’
In some way what must be a cumbersome weapon has been successfully transported from location to location.’

De combinatie van headset, USB-connector en iPad is wat onhandzaam, maar zeer werkbaar.
The combination of headset, USB connector, and iPad is a little ungainly, but completely workable.

Met de traditionele laadtechniek zou dit tot gevaarlijke oververhitting leiden of zouden er grotere, onhandzame kabeldiameters benodigd zijn.
Conventional charging technology would result in dangerous overheating or would require larger, cumbersome cable diameters.

Om het ophangen van de grote onhandzame box te vereenvoudigen heb ik een simpele ophanging uitgedacht.
To make it easier to hang this large and heavy box, I developed a simple hanging mechanism.