onintelligent oor Engels

onintelligent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unintelligent

adjektief

Kan een onintelligente ’kracht’ met iemand een gesprek voeren?
Can an unintelligent ‘force’ carry on a conversation with a person?

voorbeelde

‘Je hoeft je niet te schamen omdat je tot de onintelligente soorten behoort,’ zei hij, turend in zijn glas.
“You should not be ashamed to be one of the unintelligent species,” he said, looking into the glass.

Het was geen kind, het was niet onintelligent, maar het had geen woorden.
It was not an infant, it was not unintelligent, but it had no words.

"Hij zag ""er bijzonder onintelligent uit, en leek meer op een portier dan op een detective."
He looked supremely unintelligent and more like a commissionaire than a detective.

Maar van cellulose naar ethanol gaan is ecologisch onintelligent, en ik denk dat we ecologisch slim moeten zijn bij het produceren van brandstoffen.
But to go from cellulose to ethanol is ecologically unintelligent, and I think that we need to be econologically intelligent about the generation of fuels.

De Corvus geheten eirenarch had een neerslachtig, niet onintelligent gelaat.
The eirenarch, Corvus, had a heavy, not unintelligent face.

Mijn moeder was tamelijk nonchalant en deed een overdadige hang naar schoonmaken af als onintelligent.
My mother was rather slapdash, pooh-poohing an excessive attention to cleaning as unintelligent.

Hij vroeg zich af hoe onintelligent Vogelman was.
He wondered how unclever Birdman was.

Onintelligente verklaringen van getuigen, die ze later weigeren af te leggen.
Unintelligible statements from witnesses who later refused to testify.

Misschien was hij niet zo gemotiveerd voor economie, maar niks wees erop dat hij onintelligent zou zijn.
Maybe he was unmotivated in economics, but nothing about him seemed unintelligent.

Ze zijn onintelligent, dat wil zeggen niet intelligenter dan bijvoorbeeld een hond of een kat.
"""They're not very intelligent, meaning no more intelligent than, for example, a dog or a cat."

‘U bent geen onintelligente vrouw.
“You are not an unintelligent woman.

Maar volgens de Bhagavad-gi'tä zijn ze onintelligent en verstoken van alle inzicht.
But according to Bhagavad-gétä, they are unintelligent and devoid of all sense.

‘Hij zag eruit als een typische SS-officier: een wreed, hoewel niet onintelligent gezicht, compleet met monocle.
“He looked like the typical SS officer: a cruel, though not unintelligent, face, complete with monocle.

'Je bent geen onintelligente schrijver,' schreef mijn prof op mijn opstel over Nathaniel Hawthorne.
“You are not an unintelligent writer,” my professor wrote on my paper about Nathaniel Hawthorne.

'De Runa zijn niet onintelligent en sommigen zijn zelfs bijzonder getalenteerd, maar ze zijn in wezen huisdieren.
‘The Runa are not unintelligent and some are marvelously talented, but they are essentially domesticated animals.

'Je bent geen onintelligente bestuurder,' zei ik.
“You are not an unintelligent driver,” I said.

Scone mocht fors en onbewogen zijn, maar hij was niet onintelligent.
Scone might be big and impassive, but he was not unintelligent.

Kan een onintelligente ’kracht’ met iemand een gesprek voeren?
Can an unintelligent ‘force’ carry on a conversation with a person?

Waarom is onze enige hulp niet de een of andere blinde, onintelligente „goede voorzienigheid”, en waar is ware hulp te vinden?
Why is now some sightless, unintelligent “kind providence” not our only help, and where does true help lie?

Ik was geen onintelligente kruiswoordpuzzelaar.
I was a not unintelligent crossword puzzler.

'Mensen praten niet met onintelligente levensvormen.'
"""People don't talk to unintelligent life forms."""

Voor hem was ik alleen maar de zuster van zijn vrouw, en het deed hem genoegen dat ik niet onintelligent was.
To him I was merely his wife’s sister and he was pleased that I was not unintelligent.

Fusie reactors en apparaten om de materie om te zetten zijn nu niet precies de resultaten van onintelligente hersens!’
Fusion reactors and matter conversion units aren’t exactly the products of unintelligent minds.”

Deputy Edwin Durland (Keith Ferguson) (Nederlands: Paul Disbergen), onintelligente rechterhand van Sheriff Blubs.
Deputy Edwin Durland (voiced by Keith Ferguson) – A police officer, Sheriff Blubs' partner and right-hand man.

Het zou bijzonder onintelligent van haar geweest zijn als zè niet gemerkt had wat voor een nachtmerrie dat is geweest.
- about 3,600, It would be utterly unintelligent of her not to notice what a nightmare that was.