onopmerkzaam oor Engels

onopmerkzaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inattentive

adjektief

De moordenaar probeert een nationale dialoog te ontketenen, over de gevaren van onopmerkzame blindheid.
The killer is trying to spark a national dialogue about the dangers of inattentional blindness.

unobservant

adjektief

voorbeelde

Hastings was geen onopmerkzaam man.
Hastings was not an unperceptive man.

Sara onderdrukte een niet al te vriendelijke gedachte over de onopmerkzaamheid van Damaspia’s nieuwe eerste schrijver.
Sarah quashed an uncomplimentary thought about the inattention of Damaspia’s new senior scribe.

Ik berispte mezelf omdat ik zo onopmerkzaam was geweest.
I admonished myself for being so unobservant.

Het viel Shaun zelfs op, en je weet hoe onopmerkzaam hij meestal is.’
Even Shaun noticed the other day and you know how unobservant he usually is.”

In feite kwamen ze in mijn leven omdat ik onbewust was, onopmerkzaam, en helemaal opging in mijn eigen wereld.
Essentially, they came into my life because I was unconscious, unaware, and wrapped up in a world of my own.

Misschien is ze lang niet zo onopmerkzaam als die andere.
She may not be as unobservant as the other.

Op dat moment hoorden ze de grendel op de deur verschuiven en Jason zorgde er direct voor dat hij onopmerkzaam werd.
Just then, they heard the rattle of the bolt on the door sliding back, and Jason went unnoticeable as it opened.

Isaak was net zo onopmerkzaam als de meeste mannen.
Isaac was as unobservant as most men.

Je bent gewoon zo onopmerkzaam dat je niet eens doorhebt wat je doet.’
You’re just so insensitive you don’t know what you’re doing.’

‘Ik neem terug wat ik zei over je onopmerkzaamheid, Sinclair.
“I retract what I said about you not being observant, Sinclair.

Modyun keek langzaam om, hij kon niet echt geloven dat hij zo onopmerkzaam was geweest.
Modyun turned slowly, not quite believing he could have been so unaware.

Mensen kunnen verbluffend onopmerkzaam zijn.
People can be stunningly unobservant.

Dat zou herhalingen terugdringen en de onopmerkzamen in verwarring brengen.
That would reduce repetition and panic the unwary.

Werkelijk waar, voor iemand die de ambitie had een goed huwelijk te sluiten, was Annabel buitengewoon onopmerkzaam.
Really, for someone as driven to marry well as Annabel, she was remarkably unobservant.

Misschien was dat wel heel onopmerkzaam van me.’
Perhaps that was very unobservant of me.’

Wanneer je onopmerkzaam bent, ben je bezig op de automatische piloot en denk je dezelfde oude gedachten.
When you’re unmindful, you’re on auto-pilot, thinking the same old thoughts.

Het kan ermee eindigen dat je in een waas van onopmerkzaamheid denkt, eet, leest, met iemand trouwt en overlijdt.
You could end up thinking, eating, reading, getting married, and dying in a haze of unawareness.

‘Wat des te meer benadrukt hoe onopmerkzaam mensen zijn wanneer het om hun plek in het leven gaat.
“Which points up how unobservant people are when it comes to our place in their lives.

Het was een lange e-mail, maar vooral de woorden ‘onprofessioneel’, ‘verstorend’ en ‘onopmerkzaam’ sprongen eruit.
It was a long message, but I noted the words unprofessional, disruptive, and insensitive.

Rijden op zo’n haastige onopmerkzame manier is gevaarlijk en niet toegestaan.
Driving in this kind of rushed, unmindful way is both dangerous and illegal.

‘En je dacht dat ik wellicht net zo onopmerkzaam was?’
“And you considered me capable of similar insensitivity?”

De moordenaar probeert een nationale dialoog te ontketenen, over de gevaren van onopmerkzame blindheid.
The killer is trying to spark a national dialogue about the dangers of inattentional blindness.

En al die generaties mannen en vrouwen: hoe kunnen ze zo stom zijn geweest, zo onopmerkzaam?
And so many generations of men and women: how could they have been so stupid, so unperceptive?

Ik dacht eraan hoe blind ik was geweest wat betreft Ronan McGlynn, hoe onopmerkzaam.
I thought of how dimwitted I’d been over McGlynn, how unobservant.

Ze herinnerde zich niet dat Horatia zo onopmerkzaam was.
She didn’t remember how unobservant Horatia was.