onopvallend oor Engels

onopvallend

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

inconspicuous

adjektief

Not prominent or easily noticeable

Ik dacht dat je zei dat jouw auto onopvallend was?
I thought you said your car was inconspicuous.

discrete

adjektief

Ingaande wonden zijn klein en onopvallend uitgaande wonden groot en onregelmatig.
Entry wounds are small and discrete, and exit ones large and irregular.

discreet

adjektief

Kennisneming wordt in ieder geval geweigerd tijdens de periode van onopvallende controles of melding van waarneming.
Access shall be refused in any event during the period of discreet surveillance or sighting and reporting.

unobtrusively · low-profile · unremarkably · unobtrusive · unnoted

Soortgelyke frases

onopvallende
inconspicuous

voorbeelde

Wat we zoeken is een bescheiden, onopvallend onderkomen aan een doodlopende straat, met een raam in de buitenmuur.’
Ideally, what we need is an overlooked little fleapit down a dead end, with an outside window.”

Een man die samenvalt met zijn onopvallende, maar dienende handelingen.
A man who coincides with its unobtrusive but relevant actions.

Het was een goeie plek, tegenover de woning van een neef van een onopvallende gedeputeerde.
It was a good lookout post, opposite the home of the nephew of a notably discreet politician.

Hij liet zijn auto ver van de poort staan, kwam altijd te voet en zag er onopvallend en onbelangrijk uit.
He left his car far from the gate, and always came in on foot, looking bland and unassuming.

Een dictafoon onder het bureau legde onopvallend elk woord vast dat er gesproken werd.
Under the president’s desk a dictaphone unostentatiously recorded every word that was said.

Maar het is wel verboden, dus je moet ze onopvallend aan me geven.’
It’s forbidden, so you’ll have to get them to me discreetly.”

Binnen vijf minuten scheurden de onopvallende Crown Vics over de zandweg, op de voet gevolgd door Hastings’ Jaguar.
* * * Within five minutes, the unmarked Crown Vics were racing down the dirt road, trailed by Hastings’s Jag.

Realiseert ie zich dan niet dat als je een plannetje smeedt je je vooral onopvallend moet gedragen?
Doesn’t he realize that people who are plotting stuff should behave and act normally?

Natuurlijk wordt een lokale bevolking die een pogrom wil houden, daar onopvallend in aangemoedigd.
Naturally, if the local people want to organize pogroms, that will be discreetly encouraged.

Ik hield mijn ogen krampachtig gesloten en probeerde zo onopvallend mogelijk adem te halen.
I kept my eyes tightly closed and attempted to breathe as lightly as possible.

Wees snel en werk onopvallend.
Be quick and don’t make any fuss.

Haar roze-omrande ogen en onopvallende wimpers waren verborgen achter Layla’s make-up.
Her pink-rimmed eyes and unremarkable eyelashes were hidden behind Layla’s makeup.

En hier in deze onopvallende grotten bleven de voorouders generaties lang wonen.
And here, in these unremarkable caves, the ancestors stayed, generation on generation.

Ik ben de enige die nog naar Jeffrey kijkt als hij zich even later verontschuldigt en onopvallend de zaal uit loopt.
Only I am still watching as Jeffrey, a minute later, excuses himself and slips from the room.

Het hoofdkantoor van de IAFSI huisde in een klein en onopvallend kantorencomplex in het zakelijke centrum van de stad.
The headquarters of IAFSI was located in a small office block downtown.

Zonder zijn pet en zijn duffelse jas zou hij als onopvallend kunnen worden omschreven.
Without his cap and duffel coat he might even be described as nondescript.

Had de koerier geweten dat ze onopvallend naar binnen en weer weg kon glippen of was het stom geluk geweest?
Had the courier known she could slip in and out without arousing attention or had it just been a lucky break?

In de zin van artikel 99 zijn signaleringen voor „onopvallende controle” niet verenigbaar met signaleringen voor „gerichte controles” (formulier E).
Within Article 99, alerts on vehicles issued for ‘discreet surveillance’ are incompatible with those issued for ‘specific checks’ (E form).

Pas toen het dier met haar in de richting van de bergen liep durfde ze onopvallend om te kijken.
Only when it was trotting toward the mountains with her did she dare to look surreptitiously around.

‘Stevige poorten, onopvallende, gewapende bewakers.
'Heavy gate, discreet armed security force.

Edwina was een zuivere diamant, en Kate zou nooit meer dan gemiddeld en onopvallend zijn.
Edwina was truly a diamond of the first water, and Kate could never be more than average and unremarkable.

Exodus heeft gelijk: ze heeft een onopvallend gezicht met een zweempje buldog erin.
Exodus is right; this is a plain face with a touch of the bulldog.

‘Maar er zijn toch zoveel manieren om onopvallend sneller te reizen.
“But then there are so many ways to travel faster less conspicuously.

Zijn kleding was zo onopvallend dat ze bijna saai was te noemen, wat meestentijds precies bij zijn gedrag paste.
His clothing was quiet to the point of being dull, which in turn matched his manner most of the time.

Dacht je dat ik je een onopvallend uiterlijk adviseer omdat dat keurig en behoudend is?
Do you think I advise a nondescript appearance because I'm a bloody conservative?