ontcijferden oor Engels

ontcijferden

werkwoord

Soortgelyke frases

ontcijferen
decipher · decode · decrypt · figure out · make sense · to decipher · to decrypt · to figure out

voorbeelde

Zeer binnenkort zullen we de tweede helft van de code hebben ontcijferd.
Very soon now, we’ll have the second half of the code deciphered.

Je hebt't ontcijferd.
You deciphered it.

'Jill kende je eigenlijk niet, maar zij was wel degene die je ware naam heeft ontcijferd.'
“Jill didn’t truly know you, but she’s the one who deciphered your name in the first place.”

En met dit, heb ik de code ontcijferd.
And with this, I have deciphered the code.

Als de inscriptie niet vlug ontcijferd wordt, dan...
If the message is not deciphered soon, then...

Romanov liep de woonkamer binnen en kwam terug met de ontcijferde boodschap uit Londen.
Romanov went into the living room and returned with the transcript of the message from London.

Maman schoof Margots laatste ontcijferde bericht van haar bureau en gaf haar een veelbetekenende glimlach.
Maman slid Margot’s latest decrypt off her desk and gave her a far-too-knowing smile.

De eerste zeven ADU's waren ontcijferd.
The first seven ADUs were decoded.

Ik heb er een aantal ontcijferd toen ik daarboven was.
I read a bunch of them when I was up there.

In 1843 en 1845 publiceerde Tischendorf wat hij van de Codex Ephraemi had ontcijferd.
Tischendorf published what he recovered or deciphered of the Codex Ephraemi in 1843 and 1845.

Het IP-adres van Gellar zijn blog ontcijferd, en... het naar een adres getraceerd.
Unscrambled the IPA of Gellar's blogs and tracked it to an address.

Het lab ontcijferde de karakters uit de vlek op het shirt van Grigory.
The lab deciphered those characters From the ink stain they found on grigory's shirt.

De Codex Ephraemi Syri rescriptus, een belangrijke palimpsest ontcijferd door Tischendorf (1815-1874)
Codex Ephraemi Syri rescriptus, an important palimpsest deciphered by Tischendorf (1815-1874)

Je hebt de kaart ontcijferd.
Clearly you had no trouble decoding the map.

Om eerlijk te zijn, het is al ontcijferd.
I actually, uh, I-I already figured it out.

Ze kon niet ontcijferd worden, zelfs niet als er een team van wiskundigen een aantal jaren aan zou werken.
The ciphers could not be broken, even if a team of mathematicians worked on it for a score of years.

* Ultra-boodschap ol 1242 van 22 april beval: 'Verbrand uiterst secuur al het ontcijferde materiaal van deze serie.
* Ultra signal OL 2142 of 22 April ordered: 'take greatest care to burn all deciphered material this series.

Het jammere was alleen dat het te laat werd ontcijferd en dat niemand wist wat plaats 2 was.
The sad thing was that it was deciphered too late and that no-one knew what was meant by Location 2.

‘Dat is alles wat hij tot dusver ontcijferd heeft.’
‘That’s all he’s decoded so far.’

En zelfs al lukt het ons om iets te ontcijferen, dan staat de ontcijferde tekst nog steeds in die andere taal!’
And if we do ever manage to decipher anything, the deciphered text will still be in the other language!""

Weldra had ze het hele bericht in het Duits ontcijferd.
Soon she had it all written out in German.

Ze keek me aan alsof ik zojuist een geheime code had ontcijferd.
She looked at me like I had just solved a code.

Wij moesten weten of u de kaart had ontcijferd en of u dokter Sinskey had verteld wat ze moest weten.
We needed to know if you had deciphered the map or told Dr.

Ik zie dat je mijn Byzantijnse routeaanwijzingen hebt ontcijferd.
I see you deciphered my byzantine directions.

Nadat ik ‘geschoren onbekende’ had ontcijferd, herinnerde ik me na enig nadenken een vrouw op de luchthaven van Dallas.
After making out “shaved stranger,” I thought for a while and recalled a woman in the Dallas airport.