ontij oor Engels

ontij

naamwoord onsydig

voorbeelde

Terwijl Will hem zo bestudeerde leek de heer van Nacht en Ontij zijn blik te voelen.
As Wil looked, the Lord of Rain and Night seemed to sense his presence.

Hij herinnerde zich de vreselijke verhalen over Morgarath, de heer van de Bergen van Nacht en Ontij.
Will shivered, recalling some of the more lurid stories about Morgarath, the Lord of the Mountains of Rain and Night.

‘In een van die boeken over omzwervingen in ontij die ik altijd zit te lezen staat een verhaal over ons,’ zei hij.
'There's a story about us in one of those books on. tragedies that I'm always reading,' he said.

‘Ik weet dat je gewend bent om bij nacht en ontij overal heen te rijden.
“I know you’re used to riding around all over the place at all hours.

Het ontij kondigde zich meestal aan met een overgevoeligheid voor kinderstemmen en het getik van bestek op borden.
The calamity usually announced itself with hypersensitivity to children’s voices and the tap of cutlery on plates.

EPILOOG De Bergen van Nacht en Ontij De grot hing vol rook, en bovendien tochtte het vreselijk.
EPILOGUE THE MOUNTAINS OF RAIN AND NIGHT THE CAVE WAS SMOKY AND DRAFTY BUT AT LEAST IT WAS DRY.

Wat was het toch lekker om bij storm en ontij in je flanellen pyjama in bed te kruipen!
How good it felt on a stormy night to slip into your bed in flannel pajamas!

Voor hem niets heerlijkers, verklaarde hij, dan bij storm en ontij te liggen slapen.
There was nothing he liked better, he explained, than to sleep in storms and bad weather.

Als Jessica en George zo graag bij nacht en ontij opstaan en willen praten, zouden ze dat best ergens anders mogen doen.
If Jessica and George want to wake at dawn and chat, I wish they’d go elsewhere to do it.

Ik dacht altijd dat soldaten erop voorbereid waren om bij nacht en ontij uit hun bed te komen.’
I always thought that soldiers were ready to get up at any time of the night.”

Je zult je snel door nacht en ontij moeten verplaatsen.
You will need to travel swiftly through the night and the storm.

Misschien dat jij het leuk vindt om bij nacht en ontij over de wegen te dwalen, ik niet.
You might relish dashing to and fro over confoundedly rough roads in the dark, but I do not.

‘Toen hij het hoorde van het goud, zijn we bij nacht en ontij uit Galway vertrokken.
“When he heard about the gold, we snuck out of Galway in the dead of night.

Het huis verkeerde nog steeds in een chaos na zijn vertrek en zijn vrienden belden nog steeds bij nacht en ontij.
The house still seemed to be in an uproar after he left, and his friends were still calling night and day.

De Zwarte, die komt met ijs en ontij, met storm en sneeuw.
The Black One, who comes with the ice and storms, the wind and the sleet.

Het Europa van de bureaucratie, van de bij nacht en ontij gehouden ministerraden, van de ondoorzichtige en onbegrijpelijke deals, dát Europa laat de harten van de Nederlanders en van de mensen in Europa niet sneller kloppen.
The bureaucracy, the endless round of Council meetings and the obscure and incomprehensible deals are hardly likely to fire people with enthusiasm, either in the Netherlands or elsewhere.

Zo'n domme roetmop parkeerde daar bij nacht en ontij, geen signaaltoorts nog lichten.
Dumb coon pulled over out there in the dark in a storm, no flares, no lights.

Wanneer de dienaren van de hertogin Wriothesley een bezoek brengen doen ze dat bij nacht en ontij.
When the duchess’s servants visit Wriothesley these days, they flit in by owl-light.

In de reizende dienst stapte hij vaak bij nacht en ontij in de trein, bracht een paar dagen met een gemeente door, afhankelijk van de grootte ervan, en ging dan door naar de volgende.
In his journeys as a traveling overseer, he would board trains at all hours of the day or night; spend a few days with a congregation, depending on its size; and then move on to the next one.

Hij was de boodschapper van regen en ontij.
He was the harbinger of rain and darkness.

Bij nacht en ontij had ze samen met een paar andere vrouwen en hun kinderen de sprong gewaagd.
One night when it was foggy they’d chanced an escape with some other women and their children.

‘Die zeggen dat er een boot aan de zuidkust wacht om hem bij nacht en ontij naar Frankrijk te brengen.’
“That a boat will be waiting on the south coast to spirit him away to France.”

Haar hele leven was ze bij nacht en ontij door Lankhr gegaan zonder ooit te peinzen over enig soort wapen.
For all her life she'd walked at night through Lancre with no thought of carrying a weapon of any sort.

‘Misschien zou je niet zo moe zijn als je niet bij nacht en ontij het huis uit zou sluipen,’ zei Vianne.
“Perhaps if you didn’t sneak out so early in the morning you wouldn’t be tired,” Vianne said.

Harper was hier al vele malen vaker geweest, bij nacht en ontij, maar ze had het hier nog nooit zo leeg meegemaakt.
Harper had been here many nights before, but she could never remember seeing it so empty.