ontwenningskuur oor Engels

ontwenningskuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

detox

naamwoord

detoxification

Ik heb de ontwenningskuur van Morgan helemaal klaar.
I've got Morgan's detox diet all ready to go.

detoxification

naamwoord

voorbeelde

Dan zou hij morgen wel beginnen aan de ontwenningskuur om van zijn verslaving aan Maddy Westmore af te komen.
He’d simply start weaning himself off his addiction to Maddy Westmore tomorrow.

Keefe was zijn beste vriend in Washoe, en Keefe kwam uit een rijke familie die voor de derde ontwenningskuur betaalde.
Keefe was his best friend at Washoe, and Keefe was from a wealthy family that was paying for the third rehab.

Bobby was al eerder opgenomen voor een ontwenningskuur.
Bobby had been admitted for rehab before.

Zijn ouders bekostigden twee jaar lang zijn ontwenningskuur in een afkickcentrum, en uiteindelijk slaagde Bill erin van de drugs af te komen.
For two years his parents supported Bill’s treatment program, which brought about his eventual recovery from drugs.

21 Met deze drie vragen wenst de verwijzende rechter te vernemen, in hoeverre een Turks onderdaan, zoals Aydinli, die krachtens artikel 7, eerste alinea, tweede streepje, van besluit nr. 1/80 in de lidstaat van ontvangst over het recht van vrije toegang tot iedere arbeid in loondienst te zijner keuze beschikt, dit recht kan verliezen wanneer hij is veroordeeld tot een gevangenisstraf van verscheidene jaren, die aanvankelijk onvoorwaardelijk was, maar waarvan de tenuitvoerlegging van een deel is vervangen door de verplichting om een langdurige ontwenningskuur te volgen.
21 Those questions all ask to what extent a Turkish national, such as Mr Aydinli, who enjoys the right to free access in the host Member State to any paid work of his choice under the second indent of the first sentence of Article 7 of Decision No 1/80 may forfeit that right where he has been given an unconditional prison sentence of several years, part of which has been replaced by the obligation to undertake long-term drug therapy.

Zijn ontwenningskuur was tot nu toe succesvol verlopen.
His rehab had been successful, so far.

De tweede ontwenningskuur van Baxter Tate begon met een klop op zijn deur.
THE SECOND detoxification of Baxter Tate began with a knock on his front door.

Hij stopte met zijn tiende of elfde ontwenningskuur en scoorde wat heroïne
He'd quit his tenth or eleventh rehab and scored some heroin.

(b) Wanneer men personen die zulk een ontwenningskuur ondergaan, vergelijkt met degenen die andere soorten van medicamenten gebruiken, welke belangrijke verschillen bestaan er dan?
(b) In comparing persons on such drug programs with those on other types of medication, what major differences exist?

Nadat hij met hulp van zijn vrouw een ontwenningskuur had gevolgd, ontdekte hij Humans of New York (HONY), een blog van Brandon Stanton die willekeurige mensen op straat interviewt en fotografeert.
After Poudyal completed rehab with his wife's help, he discovered Humans of New York (HONY), a blog in which Brandon Stanton photographs and interviews random people on the street.

'Zij is hier heengezonden vanuit het East Wood General Hospita] in september voor een ontwenningskuur.
“She was committed here from the East Elmwood General Hospital last September to undergo detoxification.

Een ambulant methadonprogramma in 2001 en een ontwenningskuur in 2003 bleven zonder resultaat.
He underwent a methadone programme in 2001 and in-patient drug therapy in 2003, which were both unsuccessful.

Bens eigen ontwenningskuur mocht dan voor de show zijn geweest, hij had er wel het een en ander van opgestoken.
Ben’s own rehab may have been for show, but he had learned a few things there.

Ik heb twee keer een ontwenningskuur voor drugs ondergaan.
I went through drug rehab twice.

Een gerechtelijk bevolen ontwenningskuur.
It was a court-ordered drug rehab case.

Het grootste deel van het jaar loopt ze de deur plat bij de Betty Ford-kliniek voor de zoveelste ontwenningskuur.
Most of the year she’s either checking into Betty Ford or checking herself out again.

Manheim herinnert zich na de ontwenningskuur z'n geboortedatum niet, laat staan wat er me z'n agent gebeurde.
Keith Richards seems to remember everything, but Manheim said after the rehab he couldn't remember his birthday much less the fate of his agent.

"De rechter zegt vervolgens: ""Onderga een ontwenningskuur, beste jongen, en zondig niet meer.'"""
The judge says ‘Get yourself into counseling, my boy, and sin no more.’”

‘Omdat je een beetje nerveus overkomt, een beetje als iemand in de laatste fase van een ontwenningskuur.
“Because you seem jittery, like someone going through the final stages of withdrawal.

Personen die zo’n officiële ontwenningskuur ondergaan, zeggen misschien dat zij niets ’illegaals’ doen, dat zij niet de hallucinaties (zinsbegoochelingen) ervaren die zo karakteristiek zijn bij verslaafdheid aan verdovende middelen, dat zij als een ’actief lid van de maatschappij’ hun werk kunnen verrichten.
Persons on such government programs may say they are doing nothing ‘illegal’; that they do not experience the hallucinations so characteristic of drug addiction; that they are able to function as a ‘working part of society.’

Tegelijkertijd gebruiken 12 miljoen Europeanen cannabis waarvan 25% zelfs dagelijks, terwijl 20% van de aanvragen voor ontwenningskuren met cannabis in verband staat.
At the same time, according to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, 12 million Europeans take cannabis, 25% of them on a daily basis, while 20% of rehabilitation requests are cannabis related.

Op een gegeven moment vroeg hij: ‘Hoe vaak hebt u een ontwenningskuur voor drugs en alcohol gevolgd?’
At one point, he asked, “How many times have you been through rehab for drugs and alcohol?”

Zijn zoon Sindri Snaer had onlangs zijn derde ontwenningskuur afgesloten.
His son, Sindri Snaer, had recently completed a third period in rehab.

Een 34-jarige recidivist zette het, na op last van de staat een ontwenningskuur gevolgd te hebben, weer een keer flink op een drinken en reed met zijn bestelauto op de verkeerde helft van een verkeersweg in Kentucky.
One 34-year-old repeat offender, after going through a state-mandated alcohol program, went on a drinking binge and drove his pickup truck down the wrong side of a Kentucky highway.

Walters limiet was twee ontwenningskuren.
Walter’s limit was two rehabs.