ontwerp-begroting oor Engels

ontwerp-begroting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

draft budget

Het advies van de gemeenschappelijke toezichthoudende autoriteit wordt bij de betrokken ontwerp-begroting gevoegd.
Its opinion shall be annexed to the draft budget in question.

voorbeelde

Begrotings-onderdeel voor ontvangsten: || Geraamde kredieten in ontwerp-begroting 2012 (prijzen van 2011) || Gevolgen van het voorstel/initiatief
Budget revenue line: || Appropriations forecasted in DB2012 (in 2011 prices) || Impact of the proposal/initiative

Het advies van de gemeenschappelijke toezichthoudende autoriteit wordt bij de betrokken ontwerp-begroting gevoegd.
Its opinion shall be annexed to the draft budget in question.

Standpunt van de Raad over de ontwerp-begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar #- Uitgaven en ontvangsten
Budgetary procedure for #: Council position on the draft budget- Expenditure and revenue

- op 6 oktober 1987 was de ontwerp-begroting voor 1988 nog niet aan het Europees Parlement voorgelegd;
The draft budget for 1988 had not been placed before the European Parliament by 6 October 1987;

stelt alle ontwerp-begrotingen op en legt deze voor aan het speciaal comité.
shall draw up and submit to the Special Committee any draft budget.

Met betrekking tot de personeelsformatie wordt tevens een werkdocument aan de ontwerp-begroting toegevoegd met de volgende gegevens:
In respect of staff, the draft budget shall further be accompanied by a working document containing the following information:

De Raad heeft de ontwerp-begroting 2009 in juli 2008 vastgesteld.
The Council adopted the 2009 Draft Budget in July 2008.

De ontwerp-begroting # werd door de Raad op # juli # opgesteld
The # draft budget was established by the Council on # July

Het Parlement kan de ontwerp-begroting echter verwerpen en verzoeken dat een nieuw ontwerp wordt voorgelegd (2).
However, Parliament may reject the draft budget and ask for a new draft to be submitted (2).

De Commissie stelt de algemene inleiding tot de ontwerp-begroting op.
The Commission shall draw up the general introduction to the draft budget.

Het Europese Parlement heeft het recht aan de Raad wijzigingen in de ontwerp-begroting voor te stellen.
The European Parliament shall have the right to propose to the Council modifications to the draft budget.

d) de ontwerp-begroting voor het komende jaar;
(d) the draft forecast budget for the coming year;

Het advies van het gemeenschappelijke controleorgaan wordt bij de betrokken ontwerp-begroting gevoegd.
Its opinion shall be annexed to the draft budget in question.

Daarom moet het Europees Parlement bij de volgende ontwerp-begroting een nieuwe noordelijke dimensie in behandeling nemen.
For that reason the European Parliament must include the question of the northern dimension in its next budget proposal.

d) de ontwerp-begroting voor het volgende jaar.
(d) the draft budget for the coming year.

De resultaten worden voorgelegd vóór de indiening van de ontwerp-begrotingen voor de jaren # en
The results shall be forwarded before presentation of the draft general budget of the European Union for the years # and # respectively

De Commissie voegt deze ramingen samen in een ontwerp-begroting, die afwijkende ramingen kan bevatten.
The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget, which may contain different estimates.

"Halverwege het boekjaar blijft de exportsituatie qua omzet achter bij de ontwerp-begroting zoals die was vastgesteld.
'Half-way through the financial year, the export situation in terms of turnover is behind the draft budget as it stands (. . .).

d) een ontwerp-begroting voor het volgende jaar.
(d) the draft forecast budget for the coming year.

De resultaten worden voorgelegd vóór de indiening van de ontwerp-begrotingen voor de jaren 2007 en 2009.
The results shall be forwarded before presentation of the draft general budget of the European Union for the years 2007 and 2009 respectively.

hij neemt jaarlijks de ontwerp-begroting en de definitieve begroting van het Instituut aan.
adopt the Institute's annual draft and final budgets.

d) behandeling van de ontwerp-begroting;
(d) consideration of the proposed budget;

d) hij keurt jaarlijks de ontwerp-begroting en de definitieve begroting van het Bureau goed;
(d) adopt the Agency’s annual draft and final budgets;