onvriendelijker oor Engels

onvriendelijker

adjektief

Soortgelyke frases

onvriendelijk
bleak · boring · brutal · churlish · cross · disagreeable · dismal · distasteful · dour · dreary · gaunt · gloomy · gruff · grumpy · harsh · horrible · hostile · inimical · miserable · morose · nasty · peevish · pettish · petulant · rough · rude · sad · somber · sour · stodgy · sullen · surly · unaffable · unfriendly · unkind · unpleasant

voorbeelde

vraag ik inspecteur Canavan onvriendelijker dan misschien nodig is.
I ask Detective Canavan, with more asperity than is, perhaps, necessary.

‘Ik had iets veel onvriendelijkers verwacht dan mijn voornaam,’ verklaarde hij bij het zien van haar vragende blik.
'I was expecting you to call me something much worse than my first name,' he explained as she frowned questioningly.

Het kwam er onvriendelijker uit dan ik eigenlijk had bedoeld en ik glimlachte om mijn woorden te verzachten.
It came out more brusque than I had intended, and I smiled to soften my words.

Maar de klanten waren onvriendelijker.
The customers were meaner, though.

Wanneer Dylan over Kit praatte, zag zijn gezicht er altijd meteen véél onvriendelijker uit.
When Dylan talked about Kit, his face suddenly didn’t look quite so warm and friendly.

De tijd verstreek, de buurt werd onvriendelijker.
Time went on, the neighbourhood got rougher.

Nou ja, niet onvriendelijker in ieder geval dan hij tegenover iedereen was.
Well, no more hostile than he was with anyone.

Abbot zei: 'Hij is een stuk onvriendelijker.'
Abbot said, ‘He’s not as friendly as he was.’

De rechercheur was ongetwijfeld wel eens onvriendelijker bejegend, maar hij wilde niet dat ze boos op hen werd.
The detective had no doubt heard worse tones of voice but he didn’t want her to be annoyed with them.

Tengerder en schoner dan de eerste, maar met een onvriendelijker gezicht.
Cleaner than the first, but a less open face.

Zij zullen je misschien een „museumstuk” en een „godsdienstmaniak” noemen en vele andere, nog onvriendelijker dingen zeggen.
They may call you a “square,” a “religious bug,” and many other even more unkind things.

‘Eet,’ commandeerde hij, onvriendelijker dan hij bedoelde.
"""Eat,"" he commanded, harsher than he'd intended."

Daisy nam aan dat het onvriendelijker klonk dan het was bedoeld.
Daisy suspected it sounded more unfriendly than was meant.

De glimlach van de man werd breder, maar nog onvriendelijker.
The man's smile grew stronger, but even less friendly.

‘Niet hier,’ antwoordde ze, haar toon nog onvriendelijker dan daarvoor.
“Not here,” she said, her tone even tighter than before.

De witte beren waren nog onvriendelijker dan de grizzly, die in zijn eentje leefde en niet veel woorden verspilde.
The white bears were even less friendly than the grizzly, who lived on his own and didn’t say much.

De brieven van de bank worden steeds onvriendelijker, die van de notaris steeds dreigender.
The letters from the bank are becoming less polite, and the letters from the solicitor gloomier.

Hoe dichter hij in de buurt van brigadegeneraal Dean kwam, hoe agressiever en onvriendelijker de soldaten leken.
The closer he came to Brigadier-General Dean, the more aggressive and unlovely the soldiers seemed.

Het huis van je vader voelt onvriendelijker aan dan een kamp vol ongelovigen.
Your father’s house feels more unfriendly than a camp full of infidels.

De door bossen geleverde energie kan worden gebruikt om de milieu-onvriendelijkere energieproductie uit niet-hernieuwbare energiebronnen te vervangen
Forest energy can be used to replace more environmentally damaging energy production based on non-renewable energy sources

‘Oom, u bent een sportsman ...’ Sir Lancelot keek nog onvriendelijker.
‘Uncle, you‘re a sportsman — ‘ Sir Lancelot‘s look became even less hospitable.

Krachtens de richtlijn zijn: a) alleen vrachtvoertuigen met een totaalgewicht van meer dan 12 ton aan een gebruiksrecht en een registratiebelasting onderworpen, b) zijn milieu-onvriendelijker vrachtvoertuigen aan een (tot twee of drie keer) hoger gebruiksrecht onderworpen, en c) zijn alleen voertuigen die „uitsluitend bestemd zijn voor het goederenvervoer” onderworpen aan belastingheffing.
Under the directive: (a) only goods vehicles having a gross laden weight of over 12 tonnes are subject to a user charge and registration tax; (b) more heavily polluting goods vehicles are subject to a higher user charge (up to two to three times higher); (c) only vehicles deemed ‘exclusively for the carriage of goods’ are subject to taxation.

zei Maewen nog onvriendelijker.
Maewen said, even less kindly.

`Het zou nóg onvriendelijker zijn je dat te vertellen.'
“It would be even more unkind to tell you that.”

Hoe onvriendelijker zij zich opstelde, des te meer deed Peter zijn best om haar voor zich in te nemen.
The more hostile she appeared the more Peter tried to charm her.