ooit nog oor Engels

ooit nog

bywoord

voorbeelde

Misschien was je dat ooit, nog niet eens zo lang geleden, maar nu niet meer.
Perhaps you were once, not so long ago, but not anymore.

Niet dat ze ooit nog met hem naar bed zou gaan.
Not that she'd ever go to bed with him again.

Hij vroeg zich af waar ze nu was, en of hij haar ooit nog zou zien.
He wondered where she was right now, and if he'd ever see her again.

En ik ga ervoor zorgen dat helemaal niemand dat ooit nog doet!’
And I’m gonna make sure no one else does, either!”

Ik was onmiddellijk vertrokken en had niet gedacht dat ik deze plek ooit nog terug zou zien.
I’d left immediately after, not thinking I’d ever see this place again.

Waar zou ze ooit nog zulke pumps kunnen krijgen?
Where would she ever find specs like this again?

Ik vraag me af of ik je ooit nog terugzie!”
I wonder if I shall ever see you again!”

Geen enkele man zal ooit nog iets voor me betekenen.’
No man is ever going to mean anything to me.”

‘Misschien - misschien krijgt u ooit nog een meisje.’
“Maybe—maybe you’ll have another baby girl sometime.”

Zij moet de reden worden waarom niemand het ooit... nog tegen de wapenlobby opneemt.
I want her to be the reason that people think twice before taking on the guardians of the Second Amendment.

Ik kan me niet voorstellen dat hij me ooit nog zou willen aanraken.
I can’t imagine he’ll ever want to touch me again.

'Tom, hoe kan ik je nou ooit nog vertrouwen?
‘Tom, how can I ever trust you again?

Maar zou hij Oleg ooit nog eens zien?
Or would he ever meet Oleg again?

Zonder ooit nog te verlangen of te hunkeren, te worstelen of pijn, liefde of begeerte te voelen.
Never to long or yearn, to struggle or hurt or love or desire ever again.

‘Als ik je ooit nog een keer mag schilderen, dan zou je wit moeten dragen.
If I ever paint you, you should wear white.

Kom je ooit nog van dat project af?’
Are you ever coming off this project?”

Zal ik ooit nog piano kunnen spelen?’
Will I ever play the piano again?”

En toen ik zijn koele, geringschattende blik opving, vroeg ik me af of ik ooit nog zou opknappen.
And when I saw the cool, assessing way he was looking at me, I wondered if I would ever be again.

Als je ooit nog tegen haar praat, vermoord ik je.
You ever talk to her again, I'll kill you.

‘Waag het niet om me ooit nog eens aan te raken,’ zei ze razend.
“Don’t ever touch me again,” she said furiously.

Ik ben niet van plan hier ooit nog weer zaken te doen.’
I’m never doing business here again.’

Denk je dat we elkaar ooit nog zullen vertrouwen?’
You think we’ll ever trust each other?”

We weten nu ook gelijk waarom niemand haar ooit nog gezien heeft.
Well, now we know why nobody ever saw her again.

Het leek hem sterk dat hij haar ooit nog zou zien, haar of die enge Harvey van haar.
He doubted he’d ever see her again, her or her creepy friend Harvey.

Als je zo in de publieke belangstelling staat als Ray heeft gestaan, luistert niemand ooit nog naar je.
When you’re in the public eye in the way Ray was, nobody listens to you.