ooit oor Engels

ooit

/oːi̯t/ bywoord

Ergens in de toekomst.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ever

bywoord

always

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.
That's the most absurd idea I've ever heard.

once

bywoord

formerly

Tom is niet zo snel als hij ooit was.
Tom isn't as quick as he once was.

sometime

bywoord

Al wat leeft zal ooit sterven.
Everything that lives will die sometime.

one · mañana · at some time · long ago · eventually · anytime · someday · yesteryear · whilom · earlier · yet · formerly · atsometime · in former times · in the past

Soortgelyke frases

beter dan ooit
better than ever

eerste ooit
first ever

wel heb ik ooit
holy smoke

dan ooit tevoren
than ever · than ever before

meer dan ooit
more than ever

voorbeelde

Die straat was het doodste wat ik ooit had gezien.
That street was the deadest thing I’d ever seen.

Ooit ga je weer liefde vinden.
You'll find love again someday.

Het vulde haar mond volledig, en ik gaf haar meer zaad dan ik ooit in mijn leven had geproduceerd.
It filled her completely, giving her more seed than I’d ever produced in my life.

Ze was een van de slimste mensen die hij ooit had leren kennen en als CEO kon ze inspireren en mensen energie geven.
She was one of the smartest people he’d ever met and she could be a really inspiring and energizing leader.

Worden jullie ooit geraakt?
Do you ever get hit here?

Je bent veel beter in de techniek, dan ik ooit was.
You are way more of a gear-head than I ever was.

Hij was klein en zag eruit alsof zijn neus ooit gebroken was geweest, misschien wel door een jaloerse echtgenoot.
He was a little guy who looked like he’d had his nose broken at some stage, perhaps by a jealous husband.

Misschien was je dat ooit, nog niet eens zo lang geleden, maar nu niet meer.
Perhaps you were once, not so long ago, but not anymore.

Ik voel me meer alleen op de wereld dan ooit tevoren.
I feel more alone in this world I was like never before.

Hij keek het vreemde stel nog even na, en dat adertje in de zijkant van zijn keel pulseerde sneller dan ooit.
He was looking after the departed odd couple, and that pulse in the side of his throat was going faster than ever.

‘Als het ooit nauwkeurig wordt bekeken zou het kunnen worden uitgelegd als een voorwaarde die op collusie lijkt.’
“If ever examined, it could be construed as a precondition bordering on collusion.”

Deze magie is grootser dan alles wat een maji ooit zelf zou kunnen oproepen.
It’s grander than any flame a maji could conjure on his own.

Mijn toekomstige schoonvader zei tegen me: ‘Dat is het schandaligste wat je ooit hebt gezegd.’
My future father-in-law said to me, “That is the most outrageous thing you have ever said.”

'Hebt u ooit aan een veldslag deelgenomen, Mina?'
“Have you ever been in battle, Mina?”

Ik heb meer spijt dan ik ooit over iets gehad heb.
I'm more sorry than I've ever been about anything ever.

Nee, dacht hij toen, het wás het belangrijkste wat ooit was gebeurd.
No, he thought then, it was the most important thing that had ever happened.

Jake en ik gaan op de beste vakantie ooit.
Jake and I are going on the coolest vacation ever.

Het is wat je ooit zei: ze houdt iedereen een spiegel voor.
It’s what you said once: she holds a mirror up to everyone.

En geen enkele legionair van mij zou ooit van z’n leven in een straatgevecht verwikkeld mogen raken.
No legionary of mine should ever be caught fighting in the street either.

Maar je krijgt meer kansen om gelukkig te zijn dan dat je je ooit hebt kunnen voorstellen.’
You're going to have more chances to be happy than you've ever thought of.""

Hun gezichten waren de angstaanjagendste die Yattmur ooit had gezien.
Their faces were the most fearsome Yattmur had ever seen.

Heb je ooit teleurgestelde Perzische ouders gezien?
You ever face disappointed Persian parents?

Het huis is net een foto van het leven dat we ooit hadden, genomen vlak voordat het werd vernietigd.
The house is like a freeze-framed picture of the life we once had, snapped in the instant before it was obliterated.

"""Weet je, mensen hebben de kortste levensduur van alle rassen die ik ooit ben geweest, op de Spinnen na."
“You know, humans have the shortest life span of any species I’ve ever been, except the Spiders.

Ze hield meer van hem dan ze ooit zou kunnen zeggen, en ze kon zich geen leven zonder hem voorstellen.
She loved him more than she could ever express, and she could not imagine life without him.