ooievaarsbek oor Engels

ooievaarsbek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

geranium

naamwoord

crane's-bill

[ crane’s-bill ]

naamwoord

pelargonium

naamwoord

true geranium · storksbill · crane's‐bill

Soortgelyke frases

Fijne Ooievaarsbek
Dove's-foot

voorbeelde

Ook vroegbloeiende tijm, witte klaverzuring, bloedrode ooievaarsbek, rolklaver en Engels gras komen hier veelvuldig voor, evenals vele andere soorten.
Here, too, in abundance are wild thyme, wood sorrel, bloody cranesbill, bird’s-foot trefoil, thrift, and many more.

Bosjes witte ooievaarsbek stonden in bloei en het gazon was onlangs nog gemaaid.
Flocks of white pelargonium were blooming and the lawn had been recently mowed.

Hoewel er bloemen waren die voornamelijk door bijen bestoven werden, deden in het geval van soorten zoals het wilde vlas of de wilde ooievaarsbek, de vliegen op sommige hoogten ruim negentig procent van dit werk.
Although some flowers were principally pollinated by bees, in the case of other species such as wild flax or wild geranium, at some elevations the flies performed over 90 percent of this work.

Vassian wil in de komende tien jaar de Boulder Boomgaard nabouwen...... in metaal en kunststof...... een geïIlustreerde flora maken van de beste planten in de Boomgaard:De ooievaarsbek, koekoeksbloem en ganzenvoet...... en hij wil een handgeschreven lijst van # HOG- vogelnamen...... in elke bibliotheek in Groot- Brittannië
Vassian' s programme for the next ten years includes a full- scale model of the orchard recreated in metal and plastic, an illustrated plant life, where he claims the most successful plants in the orchard are the cranesbill, ragged robin and bird' s- foot trefoil, and a project to deposit a handwritten copy of the # VUE bird names in every public library in Great Britain

Op de meest voorkomende weidegronden en groenlandarealen zijn met name de plantensoorten rode klaver, streepzaad, ooievaarsbek en centaurie te vinden.
The typical species composition of the predominant type of pasture and grassland includes red clover, hawksbeard, cranesbill and centaurea.

Vassian wiI in de komende tien jaar de BouIder Boomgaard nabouwen...... in metaaI en kunststof...... een geïIIustreerde fIora maken van de beste pIanten in de Boomgaard: de ooievaarsbek, koekoeksbIoem en ganzenvoet...... en hij wiI een handgeschreven Iijst van # HOG- vogeInamen...... in eIke bibIiotheek in Groot- Brittannië
Vassian' s programme for the next ten years includes a full- scale model of the orchard recreated in metal and plastic, an illustrated plant life, where he claims the most successful plants in the orchard are the cranesbill, ragged robin and bird' s- foot trefoil, and a project to deposit a handwritten copy of the # VUE bird names in every public library in Great Britain

Met gebruikmaking van een trommelstok in de vorm van een ooievaarsbek, kan hij op zijn trommel een melodie spelen waarvan de hoogste en de laagste tonen bijna een octaaf uit elkaar liggen.
Using a drumstick shaped like a crane’s bill, he can play a melody of almost an octave in range on his drum.

De belangrijkste eenjarige breedbladige onkruiden zijn: Amaranthus retroflexus (papegaaikruid), Chenopodium album (witte ganzevoet), Mercurialis annua (bingelkruid), Galium aparine (kleefkruid), Geranium spp. (ooievaarsbek), Lamium pupureum (paarse dovenetel), Matricaria spp. (kamille), Papaver rhoeas (gewone klaproos), Polygonum spp. (duizendknoop), Capsella bursa pastoris (herderstasje), Sinapis arvensis (herik), Solanum nigrum (zwarte nachtschade), Stellaria media (vogelmuur), Veronica spp. (ereprijssoorten) en Viola arvensis (akkerviooltje).
The most important annual broadleaf weeds are Amaranthus retroflexus (pigweed), Chenopodium album (common lambsquarters), Mercurialis annua (annual mercury), Galium aparine (cleavers), Geranium spp. (Geranium), Lamium pupureum (red deadnettle), Matricaria spp. (mayweeds), Papaver rhoeas (field poppy), Polygonum spp. (knotweeds), Capsella bursa pastoris (Shepherd's Purse), Sinapis arvensis (Charlock), Solanum nigrum (black nightshade), Stellaria media (chickweed), Veronica spp. (speedwells) and Viola arvensis (field pansy).

Geranium pusillum, Kleine ooievaarsbek
Geranium pusillum, Small-flowered cranesbill

De bloemknopjes worden wel gebruikt als ooievaarsbek.
The flower buds are even used as cappers.

De voedselplanten zijn laagblijvende plantjes als reigersbek, ooievaarsbek en zonneroosjes.
The foodplants are low growing plants, such as stork's bill and rock rose.

Op schaduwrijke plekken waar de begroeiing een beetje hoger mag zijn, zijn de schuimbloem (Tiarella), nemesia-hybride en ooievaarsbek goede keuzes voor leuke en lieflijk bloeiende groene planten.
In shaded areas where the greenery can be a little higher, cuckoo flower (tiarella), memesia hybrid and bloody cranesbill are well suited as smart and pretty blooming green plants.

Daarnaast moet u bij alle zomerbloeiers, en met name bij fuchsia's, lantana's, ooievaarsbek, nemesia, diascia, kardinaalshoed en Bidens 'Golden eye', voorkomen dat de planten zaad gaan vormen, omdat dit een verandering in de hormonenhuishouding teweeg brengt waardoor ze minder bloemen gaan produceren!
In addition, in the case of all summer flowers and especially fuchsias, lantanas, geraniums, nemesia, diascia, fireball, and bidens golden eye, do not let the plants go to seed because this switches their hormones and they produce fewer flowers!

Aanbevolen artikelen: Geranium pusillum, Kleine ooievaarsbek
Recommended products: Geranium pusillum, Small-flowered cranesbill

Onkruiden zoals soorten ooievaarsbek, distels, haagwinde, paardestaart, papaver en korenbloem zijn moeilijk te bestrijden en moeten speciale aandacht krijgen bij graanteelt.
New leading weeds such as cranesbill species, thistles, bindweeds, field horsetail, common poppy or cornflower are difficult to control in crop rotation and must be given special attention in cereal production.

Zwoele Afrikaanse oliën met een vleugje exotische zoetheid van rozen-ooievaarsbek komen samen in de No l-kaars van Stellenberg.
Sultry African oils with hints of exotic sweetness from rose pelargonium combine in Stellenberg’s No l candle.

Ze geven de voorkeur aan open plekken, waar reigersbek of ooievaarsbek bij moeten staan.
They prefer open areas where common stork's bills or geraniums are present.

De vlasfamilie - waartoe het behoort - is echter meer verwant aan de geraniumfamilie (ooievaarsbekken).
In fact the flax-family (Linaceae) is considered to be related to the Cranesbill family (Geraniaceae).

Sommige soorten trekken bijen en vlinders aan, zoals Aster ageratoides (herfstaster), Nepeta (kattekruid) en de langbloeiende Geranium (ooievaarsbek).
Some varieties attract bees and butterflies: Aster ageratoides (Japanese Wood Aster), Nepeta (Catmint) and the long-flowering Geranium (Cranesbill).

Knopige ooievaarsbek (Nederlands)
Knopige ooievaarsbek (Dutch)

Een krachtige kruideninfusie van jeneverbes, (blauwe) korenbloem, gember, ooievaarsbek (robertskruid), vlierbloesem, vlierbes en een klein vleugje valeriaanwortel.
A powerful herbal infusion of juniper, (blue) cornflower, ginger, storkbill, elderflower, elderberry and a small touch of valerian root.

Dicht inplanten van vrouwenmantel, ooievaarsbek, lupines, ridderspoor en margrieten biedt ruime mogelijkheden voor ontwikkeling binnen de afperking van uw bloembedden.
The lush planting of lady's mantle, crane's bill, lupins, delphiniums and daisies will provide plenty of scope for development within the confines of your beds.

Bodembedekkende sierplanten zoals Vinca Minor, Vrouwenmantel of Ooievaarsbek zijn zeer effectief tegen onkruid.
Ground cover plants such as Vinca Minor, Lady's mantle or Cranesbill are very effective against weeds.