oorverdovend oor Engels

oorverdovend

Onaangenaam luid of schel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deafening

adjektief

Luid genoeg om tijdelijke of permanente doofheid te veroorzaken.

Loud enough to cause temporary or permanent hearing loss.

Het gejuich was oorverdovend.
The cheers were deafening.

earsplitting

adjektief

Luid genoeg om tijdelijke of permanente doofheid te veroorzaken.

Loud enough to cause temporary or permanent hearing loss.

Om samen te vatten, je zult die Madonna hits draaien gedurende de dag op een oorverdovend volume.
To recap, you will be playing those Madonna hits throughout the day at an earsplitting volume.

thunderous

adjektief

Luid genoeg om tijdelijke of permanente doofheid te veroorzaken.

Loud enough to cause temporary or permanent hearing loss.

Uw zwijgen is oorverdovend.
Your silences are thunderous.

thundery · ear-splitting · roaring

Soortgelyke frases

oorverdovende stilte
deafening silence

voorbeelde

De toejuichingen en het applaus waren oorverdovend geweest en, voor zover ze had kunnen beoordelen, oprecht.
The cheering and clapping were deafening and, as far as she could judge, genuine.

De waterzuil, die vijfhonderd voet hoog opgeworpen wordt, valt weder met een oorverdoovend geraas als regen neder.
The column of water thrown up to a height of five hundred feet, falls like rain with a deafening uproar.

Ik kan me alleen nog de rook en de vlammen en het oorverdovende geluid van het brandende meubilair herinneren.’
I just remember the smoke and flames and the deafening roar of the furniture burning.’

Hij weet alleen maar, dat er ineens een uitbarsting van oorverdovende, dierlijke geluiden plaatsvindt.
All he knows is that there’s a great, explosive roar of animal sound.

Het motorgeronk door het open raam was oorverdovend.
The roar of the engines through the open window was gigantic.

Langzaam, en in een stilte zo diep dat het oorverdovend is, komt linoge de zaal binnen.
Slowly, and in a SILENCE so thick it's deafening, LINOGE enters the room.

Zonder het gezellige gebabbel leek het huis ineens oorverdovend stil, zeker nu Leo aan de wandel was.
Without the happy chatter, the house seemed to echo with silence, especially while Leo was busy taking a walk.

De radio aan de muur was oorverdovend.
The radio on the wall was deafening.

Het geluid is inmiddels bijna oorverdovend.
By now, the sound's almost deafening.

Cimbalen kletterden in de metaalachtige, oorverdovende militaire muziek en de ogen van het T-shirt gingen wijd open.
Cymbals crashed in the metallic, deafening martial music as Tank Shirt's eyes widened.

Nu werd het tumult zo oorverdovend, dat zelfs de stem van de commentator overstemd werd.
Now the tumult grew so loud that even the voice of the commentator was drowned out.

De duisternis veranderde in kronkelende schaduwen toen de vlammen losbarstten en het lawaai was oorverdovend.
The darkness was gripped by writhing shadows as the flames tore loose and the noise was deafening.

De grootste gooide speels een handvol sneeuw in de gezichten van zijn vriendjes, die oorverdovend begonnen te loeien.
The tallest of the boys playfully threw a handful of snow into the faces of his friends, who let out ear-piercing howls.

Er volgde nog een oorverdovende brul en Kellsey sloot haar ogen toen ze in een wijd geopende muil keek.
Another deafening roar followed, and Kellsey shut her eyes when she stared into a wide-open lion’s muzzle.

Carbo was dankbaar voor het oorverdovende lawaai van de krakende wielen van een voorbijkomende wagen.
Carbo was grateful for the deafening racket made by the creaking of a passing cart’s wheels.

Zo vlak bij de motor was het geraas oorverdovend en ze voelde zich weer misselijk worden van de walm.
Here right up against the engine the racket was deafening, and she could feel herself growing sick again from the fumes.

Openbaring: ‘Een voortdurende melodie en een oorverdovende oproep’
Revelation: “A Continuous Melody and a Thunderous Appeal”

Eds uitkijktoren was nog in duisternis gehuld toen een oorverdovend lawaai begon.
Ed’s raised hide was still submerged in darkness when a deafening noise broke out.

Er klonk een oorverdovende dreun, zijn hoofd sloeg tegen het zijraampje en toen was alles stil.
There was a stunning slam, his head struck the side window and then suddenly everything became quiet.

Het is een oorverdovende stilte.
It is a deafening sort of silence.

Boven hun gejoel uit klonk het oorverdovende gekrijs van een baby.
Rising above their yells was the ear-splitting shriek of a baby.

Als er zoiets bestaat als een oorverdovende stilte, is dit het.
If there is such a thing as a deafening silence, this is it.

Hij fluistert bijna, maar ik hoor de woorden boven de oorverdovende muziek en de menigte uit.
He speaks in a near whisper, but I hear the words perfectly over the deafening music and crowds.

Dan gaf de stoomfluit weer zijn oorverdovende vertreksein waar wij nooit aan wenden en waar wij ons altijd weer een hoedje van schrokken.
Then the boat’s hooter would blow a deafening call, which never failed to take us by surprise and make us jump.

Toen begon de oorverdovende ritmiek van een nieuwe cleffyngo.
Then the thunderous beat of the Cleffyngo began.