opa van vaderskant oor Engels

opa van vaderskant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

paternal grandfather

naamwoord

paternalgrandfather

voorbeelde

Ze noemden de baby Thomas, naar zijn opa van vaderskant, maar op zijn Amerikaans gespeld.
They named the baby Thomas, after his paternal grandfather, but with the American spelling.

Dan was er de opa van vaderskant.
Then there was my paternal grandfather.

‘Weet je wat mijn opa van vaderskant deed voor werk?’
“Do you know what my paternal grandfather did for a living?”

Mijn opa van vaderskant had ook een rugkwaal, dus ik weet hoe het is”, zei Sara.
“My grandfather’s also got back trouble, so I know what it can be like,” Sara said.

Mijn opa van vaderskant had een struisvogelkwekerij.
My paternal grandfather was an ostrich farmer.

Ik zeg je toch dat je opa van vaderskant Jens heette.
I tell you, your grandfather’s name was Jens.

Mijn opa van vaderskant, Richard Chinn, was lang, had een lichte huid en blauwe ogen.
My paternal grandfather Richard Chinn was tall, fairish skinned and blue-eyed.

Ze noemde de jongen Kelton, naar haar opa van vaderskant.
She named the boy Kelton, after her paternal grandfather.

Zijn opa van vaderskant, Ludwigs vader, had geaarzeld en dat had hem en velen van zijn familie het leven gekost.
His grandfather, Ludwig’s father, had vacillated and it had cost him and several in his family their lives.

Hij was mijn opa van vaderskant en ik had ingeprent gekregen dat ik mijn vader nooit naar hem mocht vragen.
He was my paternal grandfather, and it had been drilled into me that I should never, ever ask my father about him.

Opa van vaderskant had zich na de moord hardop afgevraagd of Keijo überhaupt wel de vader was van het kind.
After the murder my grandfather had wondered whether the child was even Keijo’s.

Opa van vaderskant sloot zich in de jaren zeventig bij de Kerk aan, toen hij daar door een kennis op werd geattendeerd.
On my father’s side, my grandfather had come into the Church in the 1970s when an acquaintance told him about it.

‘Maar die opa van me van vaderskant!
‘Whereas my paternal grandfather!

Het gaat om mijn opa en oma van vaderskant, John en Signe Sjöberg.
It concerns my paternal grandfather and grandmother, John and Signe Sjöberg.

Daisy ging met Charlie op bezoek bij zijn opa en oma van vaderskant – de familie O’Donnell – op Long Island.
Daisy took Charlie to meet his paternal grandparents—the O’Donnells—on Long Island.

Daar, een paar kilometer naar het noorden, woonden zijn opa en oma van vaderskant in een schamel huisje in Ströja.
There, a few kilometers north, his grandfather lived in a cottage on the farm in Ströja.

‘Mijn overgrootvader Frederico, de vader van mijn opa aan vaderskant.’
“Great-grandfather Frederick, father to my paternal grandfather.”

Ze mocht met haar fiets in het rond fietsen, bijvoorbeeld om boodschappen te doen, wanneer haar familie op vakantie was bij haar opa en oma van vaderskant in Syrië.
She was allowed to cycle around on her bike, for example to buy groceries, when the family was on holiday at her father's parents in Syria.

Lintangs opa en oma van zowel moeders- als vaderskant woonden bij hen.
Both Lintang's maternal and paternal grandparents lived with them.

‘Mijn grootouders van vaderskant verhuisden naar Surrey, toen mijn opa vijf jaar geleden zijn bouwbedrijf verkocht.
‘My paternal grandparents moved to Surrey when my grandfather sold his construction business five years ago.

De oudste zoon werd vernoemd naar de opa van vaderskant, de tweede naar de opa van moederskant en de derde naar de oudste broer van de vader.
One variation from the above was for the eldest son to be named after the mother's father and the eldest daughter after the father's mother.

Dit schilderijtje van het huis van mijn opa en oma heeft mijn oom getekend en mijn oma van vaderskant heeft het geborduurd.
picture of the house of my Grandparents was drawned by my Uncle and embroidered by my Grandmother.